・	주유소 포인트 카드를 만들었다.
	ガソリンスタンドのポイントカードを作った。
・	영양 만점의 과일을 디저트로 만들다.
	栄養満点のフルーツをデザートにする。
・	소금기가 있는 샐러드 드레싱을 만들었다.
	塩気のあるサラダドレッシングを作った。
・	맛이 진한 파스타 소스를 만들었다.
	味が濃いパスタソースを作った。
・	쓴맛이 나는 카카오 콩으로 만든 초콜릿.
	苦みがあるカカオ豆で作ったチョコレート。
・	쫄깃한 도리아를 만들었어요.
	もちもちするドリアを作りました。
・	쫄깃쫄깃한 야끼소바를 만들었다.
	しこしこする焼きそばを作った。
・	쫄깃쫄깃한 찐빵을 만들었어요.
	もちもちする蒸しパンを作りました。
・	타바스코는 멕시코 원산의 고추 '타바스코'로 만들어진 핫소스입니다.
	タバスコは、メキシコ原産のトウガラシ「タバスコ」から作られるホットソースです。
・	청소년은 새로운 아이디어를 만들어내는 힘이 있다.
	青少年は新しいアイデアを生み出す力がある。
・	녹말가루를 이용해 소스를 걸쭉하게 만들었다.
	片栗粉を利用してソースにとろみをつけた。
・	달맞이를 위해 특제 완자를 만들었다.
	月見のために特製のお団子を作った。
・	반죽을 조물조물 주물러 빵을 만들다.
	生地をもみもみとこねてパンを作る。
・	그녀는 들꽃을 따서 부케를 만들었다.
	彼女は野花を摘んでブーケを作った。
・	답례품으로 직접 만든 쿠키를 선물했다.
	返礼の品として手作りのクッキーを贈った。
・	세컨드 하우스를 리모델링해서 쾌적하게 만들었다.
	セカンドハウスをリフォームして、快適にした。
・	목재 모서리를 둥글게 만들기 위해 사포를 사용했다.
	木材の角を丸くするために紙やすりを使った。
・	부글부글 끓이는 동안 샐러드를 만든다.
	ぐつぐつと煮込んでいる間にサラダを作る。
・	반찬을 만들 때는 간이 중요해요.
	おかずを作る時は、塩加減が大切です。
・	부장님이 납득할 수 있도록 기획서를 만들어야 합니다.
	部長が納得できるように企画書を作らないといけないです。
・	술에 취해 곤드레만드레하다.
	酔いつぶれる。
・	밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
	夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・	석양이 호수에 비쳐 환상적인 광경을 만들어 냈다.
	夕日が湖面に映り、幻想的な光景を作り出した。
・	석양이 거리의 빌딩에 비쳐 아름다운 경치를 만들어 냈다.
	夕日が街のビルに映り、美しい景色を作り出した。
・	메아리가 자연과 어우러진 소리를 만들었다.
	こだまが自然と調和した音を作った。
・	아이들은 간식 만드는 역할을 분담하고 있습니다.
	子供たちはおやつを作る役割を分担しています。
・	제과 학교에 가서 빵을 만드는 기술을 배우고 싶습니다.
	製菓学校に行って、パンを作る技術を習いたいです。
・	어리석은 사람은 단순한 문제를 어렵게 만든다.
	愚かな人は単純な問題を難しくさせる。
・	간단하게 만들 수 있는 요리에 관심이 많습니다.
	簡単に作れる料理におおいに関心があります。
・	만드는 방법은 간단해요.
	作り方は簡単です。
・	간단히 만들 수 있는 레시피입니다.
	簡単に作れるレシピです。
・	화단에 작은 연못을 만들다.
	花壇に小さな池を作る。
・	뜰에 화단을 만들다.
	庭に花壇を作る。
・	나이테는 1년에 1개 만들어집니다.
	年輪は、1年かけて1本作られます。
・	나무 속에는 해마다 하나의 나이테가 만들어집니다.
	木の中には年ごとに一つの年輪が作られます。
・	호피 무늬 쿠션 커버를 새로 만들었습니다.
	ひょう柄のクッションカバーを新調しました。
・	호랑이 무늬 쿠션 커버를 새로 만들었습니다.
	ひょう柄のクッションカバーを新調しました。
・	그 다리는 수백 년 전에 만들어졌습니다.
	その橋は数百年前に作られました。
・	그의 방탕한 생활이 탕아의 이미지를 만들어 버렸다.
	彼の放蕩な生活が蕩児のイメージを作ってしまった。
・	방탕한 행동이 그를 탕아로 만들어 버렸다.
	放蕩な行動が彼を蕩児にしてしまった。
・	그의 사회적 지위에 대한 집착이 인간관계를 복잡하게 만들었습니다.
	彼の社会的地位への執着が人間関係を複雑にしました。
・	지렛대의 원리를 응용하여 새로운 도구를 만든다.
	テコの原理を応用して新しい道具を作る。
・	맷돌로 만드는 가루가 푹신푹신하다.
	石臼で作る粉がふわっとしている。
・	맷돌에 빻은 가루로 빵을 만든다.
	石臼で挽いた粉でパンを作る。
・	맷돌을 써서 가루를 만든다.
	石臼を使って粉を作る。
・	방랑자는 어디서나 집을 만들 수 있다.
	放浪者はどこでも家を作ることができる。
・	귀가 후에 저녁 식사를 만든다.
	帰宅後に夕食を作る。
・	선제점이 경기의 흐름을 만들었다.
	先制点が試合の流れを作った。
・	선제공격으로 전황을 유리하게 만들었다.
	先制攻撃で戦況を有利にした。
・	우거진 나무들이 시원한 그림자를 만든다.
	生い茂る木々が涼しい影を作る。