・	사내에서 새로운 사업을 만들어 내는 인재를 키운다.
	社内で新たな事業を創り出す人材を育てる。
・	비녀를 사용하여 심플한 헤어스타일을 화려하게 만들었습니다.
	かんざしを使って、シンプルな髪型を華やかにしました。
・	그는 직접 만든 선물로 구애의 마음을 전했습니다.
	彼は手作りのプレゼントで求愛の気持ちを伝えました。
・	멜빵 착용은 개성적인 스타일을 만드는 데 도움이 됩니다.
	サスペンダーの着用は、個性的なスタイルを作るのに役立ちます。
・	직접 만든 연으로 연날리기를 즐겼어요.
	手作りの凧で凧揚げを楽しみました。
・	시아버님 제삿날, 시장에서 장을 보고 하루 종일 정성껏 음식을 만들었습니다.
	義父の祭祀の日、市場へ買い物に出掛け、一日中心を込めて料理を作りました。
・	올바른 피임은 건강한 관계를 만들기 위해 중요합니다.
	正しい避妊は健康な関係を築くために重要です。
・	시금치를 샐러드로 만들면 아삭아삭한 식감을 즐길 수 있습니다.
	ほうれん草をサラダにすると、シャキシャキとした食感が楽しめます。
・	분유를 만들 때 수온은 미지근한 물이 적당합니다.
	粉ミルクを作る際に、水温はぬるま湯が適しています。
・	분유를 만들 때는 반드시 깨끗한 물을 사용합니다.
	粉ミルクを作る際には、必ず清潔な水を使用しましょう。
・	그녀의 정열이 이 일을 더 뜻깊게 만들었습니다.
	彼女の情熱がこの仕事をより意義深いものにしました。
・	간단하게 만들 수 있는 안주 레시피를 몇 가지 시도해 보았습니다.
	簡単に作れるつまみレシピをいくつか試してみました。
・	이 안주는 간편하게 만들 수 있고, 파티에도 딱입니다.
	このつまみは手軽に作れて、パーティーにもぴったりです。
・	그녀가 만든 술안주는 일품이었어요.
	彼女が作った酒のつまみは絶品でした。
・	간단하게 만들 수 있는 술안주 레시피를 알려주세요.
	簡単に作れる酒のつまみのレシピを教えてください。
・	새 파일을 만들었어요.
	新しいファイルを作成しました。
・	프로젝트용 폴더를 클라우드에 만들었습니다.
	プロジェクト用のフォルダをクラウドに作成しました。
・	새 프로젝트용 폴더를 만들었습니다.
	新しいプロジェクト用のフォルダを作成しました。
・	연어 초밥을 집에서 만들어봤어요.
	サケの寿司を自宅で作ってみました。
・	연어 크림 파스타를 만들었어요.
	サケのクリームパスタを作りました。
・	연어 파스타 소스를 만들었어요.
	サケのパスタソースを作りました。
・	연어 버터 간장 볶음을 만들었어요.
	サケのバター醤油炒めを作りました。
・	자동차 도색을 새로 만들었어요.
	車の塗装を新しくしました。
・	자동차 도장을 새로 만들었어요.
	車の塗装を新しくしました。
・	막내를 위해서 특별한 생일 케이크를 만들었어요.
	末っ子のために、特別な誕生日ケーキを作りました。
・	대가족을 위해 넓은 테라스를 만들었습니다.
	大家族のために、広いテラスを作りました。
・	반지하 공간을 이용해서 헬스장을 만들었어요.
	半地下の空間を利用してフィットネスジムを作りました。
・	연말에 지난 한 해를 돌아보는 시간을 만들어요.
	年末に過去一年を振り返る時間を作ります。
・	그녀의 드레스는 호화로운 실크로 만들어졌다
	彼女のドレスは豪華なシルクで作られている。
・	그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다.
	彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。
・	옥탑방 커튼을 새로 만들었어요.
	屋根裏部屋のカーテンを新しくしました。
・	다락방에 서재를 만들었어요.
	屋根裏部屋に書斎を作りました。
・	처마 밑에 화단을 만들 예정입니다.
	軒の下に花壇を作る予定です。
・	엄마가 간식으로 빵을 만들어 주셨다.
	お母さんが間食としてパンを作ってくれました。
・	도예 교실에서 만든 작품을 집에 장식하고 있습니다.
	陶芸教室で作った作品を家に飾っています。
・	썸네일 이미지를 새롭게 해서 더 매력적으로 만들었어요.
	サムネイルの画像を新しくして、より魅力的にしました。
・	제물을 정성껏 만들어 신에게 바쳤습니다.
	祭物を心を込めて作り、神様に奉納しました。
・	영전에 손수 만든 요리를 공양했어요.
	霊前に手作りの料理を供えさせていただきました。
・	그에게 감사의 마음을 담아 손수 만든 물건을 헌납했습니다.
	彼に感謝の気持ちを込めて、手作りの品を献上しました。
・	이 상품의 패키지 디자인은 황금비를 의식하여 만들어졌습니다.
	この商品のパッケージデザインは黄金比を意識して作られています。
・	결과로써 획기적인 기술이 만들어져 왔다.
	結果として画期的な技術が生み出されてきた。
・	이 피규어는 몸통이 매우 사실적으로 만들어져 있습니다.
	このフィギュアは胴体が非常にリアルに作られています。
・	머리 모양에 맞는 헤어스타일로 더욱 자연스러운 외모를 만들어줍니다.
	頭のかたちに合わせた髪型で、より自然な見た目に仕上げます。
・	장녀가 가족을 위해 맛있는 요리를 만들었어요.
	長女が家族のために美味しい料理を作りました。
・	큰어머니가 가족을 위해 요리를 만들어 주었습니다.
	伯父の妻が家族のために料理を作ってくれました。
・	큰어머니가 만드신 요리는 뭐든지 맛있어요.
	おばさんが作った料理は何でも美味しいです。
・	자매가 직접 만든 요리를 대접해 주었습니다.
	姉妹が手作りの料理を振る舞ってくれました。
・	자매가 함께 점심을 만들었습니다.
	姉妹が一緒にお昼ご飯を作りました。
・	손자와 함께 간식을 만들었어요.
	孫と一緒におやつを作りました。
・	손자가 손수 만든 카드를 주었습니다.
	孫が手作りのカードをくれました。