・	애증의 감정이 관계를 복잡하게 만들고 있어요.
	愛憎の感情が関係を複雑にしています。
・	직영점 포인트 카드를 만들었다.
	直営店のポイントカードを作った。
・	직영점 포인트 카드를 만들었다.
	直営店のポイントカードを作った。
・	플레이리스트를 만들기 위해 곡을 선곡하고 있습니다.
	プレイリストを作るために曲を選曲しています。
・	삼중주 편성으로 새로운 악곡을 만들었습니다.
	三重奏の編成で、新しい楽曲を作りました。
・	이 스킨케어는 자연적인 성분으로 만들어졌습니다.
	このスキンケアは、自然な成分で作られています。
・	이 보습제는 피부 친화적인 성분으로 만들어졌습니다.
	この保湿剤は肌に優しい成分で作られています。
・	이 립스틱은 피부 친화적인 성분으로 만들어졌습니다.
	この口紅は、肌に優しい成分で作られています。
・	비지를 사용해서 영양 만점 레시피를 만들 수 있어요.
	おからを使って、栄養満点のレシピが作れます。
・	비지를 사용하여 간편하게 건강한 요리를 만들 수 있습니다.
	おからを使って、手軽に健康的な料理が作れます。
・	이 비지는 두부를 만들 때의 부산물입니다.
	このおからは、豆腐を作る際の副産物です。
・	이 립밤은 피부 친화적인 성분으로 만들어졌어요?
	このリップクリームは肌に優しい成分で作られていますか？
・	탱글탱글한 피부를 만들기 위해 어떤 세안제가 좋습니까?
	ぷりぷりの肌にするために、どのような洗顔料が良いですか？
・	탱글탱글한 새우튀김을 만들었어요.
	ぷりぷりのエビフライを作りました。
・	이 향수병은 어떤 소재로 만들어졌나요?
	この香水瓶はどのような素材で作られていますか？
・	이 가마에서 도자기를 만들어요.
	この窯で焼き物を作ります。
・	고데기를 사용하면 자연스러운 스트레이트 헤어를 만들 수 있습니다.
	ヘアーアイロンを使うことで、自然なストレートヘアが作れます。
・	그 손수 만든 요리는 내 입맛에 맞는다.
	彼の手料理は私の口に合う。
・	속눈썹 파마는 간편하게 눈가를 화사하게 만드는 방법입니다.
	まつ毛パーマは、手軽に目元を華やかにする方法です。
・	다크서클을 얇게 만들기 위해 마사지를 도입하고 있어요.
	ダークサークルを薄くするために、マッサージを取り入れています。
・	모피 제품은 고가의 소재로 만들어졌다.
	毛皮の製品は高価な素材で作られている。
・	동글동글한 주먹밥을 만들었어요.
	丸々としたおにぎりを作りました。
・	둥실둥실한 눈사람이 정원에 만들어져 있습니다.
	丸々とした雪だるまが庭に作られています。
・	납작한 나무판자를 사용해서 선반을 만들었어요.
	平べったい木の板を使って棚を作りました。
・	밑단을 잡아주어 더욱 예쁜 라인으로 만들어주었구요.
	裾を整えて、よりきれいなラインにしました。
・	무쇠로 강철을 만들기 위해서는 더욱 정련이 필요합니다.
	銑鉄から鋼鉄を作るためには、さらに精錬が必要です。
・	그의 매부리코가 그의 특징적인 외모를 만들어 내고 있습니다.
	彼のワシ鼻が、彼の特徴的な外見を作り出しています。
・	반들반들한 도자기로 만들어진 꽃병이 호화로운 느낌을 줍니다.
	つるつるの陶器で作られた花瓶が、豪華な印象を与えます。
・	문체의 차이가 작품에 독자적인 분위기를 만들어냅니다.
	文体の違いが、作品に独自の雰囲気を作り出します。
・	문체의 차이가 같은 주제라도 전혀 다른 분위기를 만들어냅니다.
	文体の違いが、同じテーマでも全く異なる雰囲気を生み出します。
・	도예가가 직접 만든 도자기를 온라인 쇼핑몰에서 판매하고 있습니다.
	陶芸家が自作の陶器をオンラインショップで販売しています。
・	도예가가 독자적인 스타일로 도자기를 만들고 있습니다.
	陶芸家が独自のスタイルで陶器を作り上げています。
・	도예가가 새로운 그릇을 만들기 위해 점토를 반죽하고 있습니다.
	陶芸家が新しい器を作るために粘土をこねています。
・	그의 작품은 문단에서 새로운 조류를 만들어 냈습니다.
	彼の作品は文壇での新しい潮流を生み出しました。
・	그 상품은 특별한 가공 기술로 만들어졌다.
	その商品は、特別な加工技術で作られている。
・	생선을 가공하여 반죽을 만들고 있다.
	魚を加工して練り物を作っている。
・	가죽을 가공하여 신발을 만들다.
	皮を加工して靴を作る。
・	대나무를 가공하여 바구니를 만들다.
	竹を加工して籠を作る。
・	그 공장에서는 목재를 가공하여 가구를 만들고 있다.
	その工場では木材を加工して家具を作っている。
・	가죽을 가공하여 지갑을 만들다.
	皮革を加工して財布を作る。
・	직물을 가공하여 카펫을 만들다.
	織物を加工してカーペットを作る。
・	끈을 가공하여 액세서리를 만든다.
	ひもを加工してアクセサリーを作る。
・	원유를 가공하여 휘발유를 만들다.
	原油を加工してガソリンを作る。
・	철을 가공하여 공구를 만들다.
	鉄を加工して工具を作る。
・	채소를 가공하여 통조림을 만들다.
	野菜を加工して缶詰を作る。
・	금속을 가공하여 기계 부품을 만든다.
	金属を加工して機械部品を作る。
・	옷감을 가공하여 의류를 만들다.
	生地を加工して衣類を作る。
・	목재를 가공하여 가구를 만들다.
	木材を加工して家具を作る。
・	원료를 가공해 물건을 만들다.
	原料を加工して物を作る。
・	대하소설의 저자는 역사적 사실에 근거해 이야기를 만들어냈다.
	大河小説の著者は、歴史的な事実に基づいて物語を作り上げた。