・	격차를 극복하지 못한 채 은메달에 만족해야 했다.
	格差を克服することは出来なかったまま銀メダルで満足しなければならなかった。
・	업무 내용에 만족하면 즐겁게 일할 수 있다.
	仕事内容に満足すれば、楽しく働ける。
・	지금 연소득에 만족하고 있나요?
	今の年収で満足していますか？
・	아무리 적어도 보너스가 나오는 것만으로도 만족합시다.
	たとえ少なくてもボーナスが出るだけましだと思いましょう。
・	저는 이 직업에 만족감을 느끼고 있어요
	私はこの職業に充実感を覚えています。
・	저는 이 일에 만족감을 느낍니다
	私はこの仕事に充実感を覚えています。
・	만족감을 느끼다.
	充足感を感じる。満足感を覚える。
・	만족하지 못하실 경우에는 전액 환불해 드리겠습니다.
	ご満足いかなかった場合は、 全額返金いたします。
・	인간은 원하던 것을 얻으면 잠시 만족할 뿐이다.
	人間は望みの対象が手に入ったらしばらく満足するだけだ。
・	주어진 운명에 만족하지 않고 도전장을 내밀어 인생을 개척해 나가다.
	与えられた運命に満足せず挑戦状を突きつけ人生を切り開いていく。
・	최근 수년, 관광객들은 지적 호기심을 만족시키는 체험형 상품을 찾고 있다.
	ここ数年、観光客は、知的好奇心を満足させ体験型の商品を求めている。
・	일이 많이 힘들지만 보람이 있어 만족하고 있습니다.
	大変な仕事ですが、やりがいがあるので満足しています。
・	일정 조건을 만족하면, 보석 제도로 일시적으로 석방을 인정해주는 경우가 있습니다.
	一定の条件を満たしていれば、保釈制度で一時的に身柄の解放を認められる場合があります。
・	고객 만족도와 기업의 업적 간에는 상관관계가 있습니다.
	顧客満足度と企業の業績との間には相関関係があります。
・	결과가 대단히 만족스럽습니다.
	結果に大変満足です。
・	만족스럽게 여기다.
	満足に思う。
・	불만족스러운 표정을 짓고 있다.
	不満そうな表情をしている。
・	만족한 돼지보다 불만족한 소크라테스가 낫다.
	満足な豚より不満足なソクラテス。
・	종업원의 불만족을 해소하다.
	従業員の不満足を解消する。
・	고객이 불만족을 느끼다.
	顧客が不満足を感じる。
・	대형면허를 취득하기 위해서는 다음 조건을 만족시킬 필요가 있습니다.
	大型免許を取得するには次の条件を満たしている必要があります。
・	성공의 조건들을 무엇 하나 제대로 만족시키지 못하고 있다.
	成功の条件を何一つ満足に満たせない。
・	기준을 만족시키다.
	基準を満たす。
・	지금 상황에 만족하지 말고 다양한 경험을 하면서 세상을 보는 눈을 키워야 한다.
	今の状況に満足せず、様々な経験をしながら世界を見る目を養わなければならない。
・	작심삼일의 이유는 미래의 만족보다 현재의 즐거움을 더 중요하게 생각하기 때문이다.
	三日坊主の理由は、将来の満足よりも、現在の楽しさをより重要だと考えているからだ。
・	지금 생활에 백 퍼센트 만족하고 있다.
	今の生活に100%満足している。
・	많은 수강자가 높은 만족도를 느끼고 있다.
	多くの受講者が高い満足感を感じている。
・	물질적인 풍요로는 정신적인 만족을 얻을 수 없다.
	物質的な豊かさでは精神的な満足は得られない。
・	어떤 문제를 여러 각도에서 논하고 만족할 결론에 이르다.
	ある問題をあらゆる角度から論じ，満足のいく結論に達する。
・	길쭉한 토지지만 충분히 만족할 집이 지어졌습니다.
	細長い土地でも、十分満足できる家ができました。
・	그는 분수에 만족할 줄 안다.
	彼は自分の身の程に満足している。
・	대체적으로 만족합니다.
	おおむね満足しています。