・	평소에 저희 부친께서 그렇게 말씀하셨습니다.
	日頃、私の父親がそう言っておりました。
・	주의 사항을 말씀드립니다.
	注意事項を申し上げます。
・	앞서 말씀 드린 것처럼 현재 저는 매우 건강합니다.
	さきほど言ったよう、現在、僕がとても健康です。
・	나중에 따로 말씀 드릴게요.
	後で別に申し上げます。
・	그간의 사정을 말씀드리고자 일부러 찾아왔습니다
	その間の事情をお話しようとあえてお訪ねしました。
・	스승님 말씀마따나 하루아침에 실력이 느는 것은 아니였다.
	師匠のお話の通りに、一日にして実力が上がるものではなかった。
・	저는 아는 바가 없어서 특별히 드릴 말씀이 없습니다.
	私は知っていることがないので、特に申し上げることはありません。
・	별말씀 다 하십니다.
	とんでもないことでございます。
・	선생님에게 사실대로 말씀드리고 나니 십년 묵은 체증이 내려간 것 같았다.
	先生に正直に話してから、胸のつかえがとれた。
・	저에게 난데없이 그런 말씀을 하시면 곤란합니다.
	私に、だしぬけにそんなことを言われても困ります。
・	부디 사양 말고 말씀해 주세요.
	どうぞご遠慮なくお申しつけください。
・	그런 말씀은 감히 못 드리겠군요.
	そのような話はとうてい申し上げられません。
・	일어나기 전에 한 말씀 드려도 되겠습니까?
	立ち去る前に一言お話ししてもよろしいですか？
・	오늘 예정을 말씀 드리겠습니다
	きょうの予定を申し上げます。
・	오늘 말씀 잘 나눴습니다.
	今日はお話ありがとうございました。
・	그렇게 말씀해 주셔서 영광입니다.
	そう言ってもらって光栄です。
・	거짓말을 하고 친구들과 놀러 갔다 온 일을 부모님께 사실대로 말씀드렸다.
	嘘をついて友達と遊んできたことを親に正直に話した。
・	말씀 많이 들었어요.
	お話はたくさん伺っております。
・	이상으로 환영의 인사 말씀을 갈음하겠습니다.
	これをもちまして、歓迎のございさつに代えさせていただきます。
・	상세한 내용을 말씀해 주시겠습니까?
	詳しい内容をお聞かせていただけませんか。
・	원하시는 가격을 말씀해 보세요.
	ご希望の価格をおっしゃってください。