・	주재료인 계란을 사용한 오믈렛이 맛있습니다.
	主材料の卵を使ったオムレツが美味しいです。
・	뭇국에 밥을 넣어 먹으면 더 맛있어진다.
	大根スープにご飯を入れて食べると、さらに美味しくなる。
・	소고기 뭇국이 너무 맛있어요.
	牛肉大根スープがとてもおいしいです。
・	대구탕에 밥을 넣어 먹으면 더 맛있어진다.
	タラ鍋にご飯を入れて食べると、さらに美味しくなる。
・	이 식당의 대구탕은 정말 맛있다.
	このレストランのタラ鍋はとても美味しい。
・	이 집 꼬리곰탕이 한국에서 제일 맛있는 집이에요.
	この店はコリコムタンが韓国で一番美味しい店です。
・	두루치기는 매콤하고 밥과 함께 먹으면 맛있다.
	トゥルチギはピリ辛で、ご飯と一緒に食べると美味しい。
・	홍어회는 좋아하는 사람에게는 정말 맛있는 요리다.
	エイの刺身は好きな人にはたまらない味だ。
・	이 포장 김치는 정말 맛있다.
	このパックキムチはとても美味しい。
・	김치전을 만들기 위해서는 익은 김치를 사용하면 더 맛있어요.
	キムチチヂミを作るためには、熟成したキムチを使うと美味しくなります。
・	생태는 신선할 때 먹는 것이 가장 맛있습니다.
	生のスケトウダラは、新鮮なうちに食べるのが最も美味しいです。
・	생태를 사용한 찌개는 깔끔하고 맛있어요.
	生のスケトウダラを使った鍋料理は、あっさりしていて美味しいです。
・	생태는 담백하고 맛있는 생선입니다.
	生のスケトウダラは、淡泊でおいしい魚です。
・	겨울하면 뭐니 뭐니 해도 생태찌개가 제일 맛있다
	冬といえば何と言ってもスケトウダラチゲが一番美味しい。
・	쟁반짜장의 춘장 소스는 달콤하고 매콤하여 맛있어요.
	お盆チャージャー麺の黒豆ソースは甘辛くて美味しいです。
・	약밥은 채소나 콩을 넣어도 맛있습니다.
	おこわは、野菜や豆類を入れても美味しいです。
・	약밥은 주먹밥으로 만들어도 맛있습니다.
	おこわは、おにぎりにしても美味しいです。
・	생선까스는 육즙이 가득한 흰살생선과 바삭한 옷이 맛있습니다.
	白身魚フライは、ジューシーな白身魚とカリカリの衣が美味しいです。
・	생선까스는 식어도 맛있어서 도시락에 딱 좋아요.
	白身魚フライは、冷めても美味しいのでお弁当にもぴったりです。
・	생선까스는 보기에도 맛있어 보입니다.
	白身魚フライは、見た目にも美味しそうに見えます。
・	생선까스에는 레몬을 짜서 먹으면 더욱 맛있어요.
	白身魚フライには、レモンを絞って食べるとさらに美味しいです。
・	동치미는 잘 발효된 후에 먹으면 더 맛있습니다.
	大根の水キムチは、しっかりと発酵してから食べるとより美味しくなります。
・	복어탕은 국물이 매우 부드럽고 맛있어요.
	フグ鍋は、スープがとてもまろやかで美味しいです。
・	곱창구이는 구운 후에 채소와 함께 먹으면 맛있습니다.
	ホルモン焼きは、焼いた後に野菜と一緒に食べると美味しいです。
・	곱창구이는 그릴이나 숯불에서 구우면 더 맛있습니다.
	ホルモン焼きは、グリルや炭火で焼くと一層美味しくなります。
・	곱창구이는 지방이 많아서 매우 맛있어요.
	ホルモン焼きは、脂がのっていてとても美味しいです。
・	잡곡밥은 만들기 간단하고 맛있게 먹을 수 있어요.
	雑穀ご飯は、作り方が簡単で美味しく食べられます。
・	산낙지는 신선하고 매우 맛있어요.
	サンナクチは、新鮮でとても美味しいです。
・	보리밥과 함께 먹는 반찬은 뭐든지 맛있게 느껴집니다.
	麦飯と一緒に食べるおかずは、何でも美味しく感じます。
・	보리밥에 김치를 곁들이면 아주 맛있어요.
	麦飯にキムチを添えると、とても美味しいです。
・	물김치는 발효된 후 차게 해서 먹으면 더 맛있어요.
	水キムチは、発酵した後に冷やして食べるとさらに美味しいです。
・	물김치는 냉장고에서 며칠간 발효시키면 맛있어집니다.
	水キムチは、冷蔵庫で数日間発酵させると美味しくなります。
・	이 총각김치는 매콤하고 매우 맛있어요.
	このチョンガキムチは、ピリ辛でとても美味しいです。
・	회무침은 신선한 생선을 사용해서 만들면 맛있어요.
	刺身の和え物は、新鮮な魚を使って作ると美味しいです。
・	겉절이는 밥과 함께 먹으면 맛있다.
	浅漬けキムチはご飯と一緒に食べると美味しい。
・	이 찌개 국물이 정말 맛있어요.
	このチゲのスープがとても美味しいです。
・	엄마가 만든 찌개는 최고로 맛있어요.
	母が作るチゲは最高に美味しいです。
・	양념게장을 먹으면 게살과 알이 맛있어서 중독됩니다
	ヤンニョムゲジャンを食べると、カニの身と卵が美味しくてやみつきになります。
・	어머니가 만드는 과자는 어디서 사온 것보다 맛있어요.
	母親が作るお菓子は、どこで買ったものより美味しいです。
・	어제 만든 배추김치가 발효되어 오늘이 더 맛있습니다.
	昨日作った白菜キムチが発酵して、今日の方が美味しいです。
・	현미밥과 함께 낫또나 김치를 먹으면 맛있어요.
	玄米ご飯と一緒に、納豆や漬物を食べると美味しいです。
・	열무김치는 흰밥과 함께 먹으면 정말 맛있다.
	ヨルムギムチは、白ご飯と一緒に食べるととても美味しいです。
・	오삼불고기에 밥을 섞어 먹으면 더 맛있다.
	オサムプルコギにご飯を混ぜて食べると、さらに美味しくなる。
・	오삼불고기는 매콤하고 정말 맛있다.
	オサムプルコギは、ピリ辛でとても美味しいです。
・	신선한 생선으로 만든 구운 생선은 어떤 요리보다 맛있다.
	新鮮な魚を使った焼き魚は、どんな料理よりも美味しい。
・	구운 생선은 소금을 살짝 뿌려서 구우는 것이 가장 맛있다.
	焼き魚は、塩を軽く振って焼くのが一番美味しい。
・	구운 생선의 껍질이 바삭해서 아주 맛있다.
	焼き魚の皮がカリッとしていて、とても美味しい。
・	구운 생선에 간장이나 레몬을 뿌려 먹으면 맛있다.
	焼き魚には、醤油やレモンをかけて食べると美味しい。
・	야외에서 숯불에 구우면 더 맛있게 느껴진다.
	屋外で炭火焼きをすると、さらに美味しく感じる。
・	숯불에 구운 닭고기는 고소하고 맛있다.
	炭火焼きの鶏肉は、香ばしくて美味しい。