・	코냑을 조금 추가하면 칵테일이 한층 맛있어집니다.
	コニャックを少し加えると、カクテルが一層美味しくなります。
・	호지차로 만든 아이스크림이 매우 맛있어요.
	ほうじ茶を使ったアイスクリームがとてもおいしいです。
・	사시미 모듬을 주문했더니 신선도가 좋고 맛있어요.
	刺身の盛り合わせを頼んだら、鮮度が良くて美味しかったです。
・	식혜는 따뜻하게 또는 차갑게 마셔도 맛있습니다.
	シッケは、温かくても冷たくても美味しいです。
・	몸 상태가 좋지 않을 때 전복죽이 가장 맛있는 음식이라고 생각합니다.
	体調が優れないとき、アワビ粥が一番のごちそうだと思います。
・	이 김밥은 참기름 향이 진해서 맛있어요.
	このキンパはゴマの風味がしっかりしていて美味しいです。
・	신선도가 좋은 식재료를 고르는 것이 맛있는 요리를 만드는 비결입니다.
	鮮度が良い食材を選ぶことが、美味しい料理を作るコツです。
・	어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어요.
	魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。
・	어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어져요.
	魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。
・	곰치 살은 부드럽고 구우면 더 맛있어집니다.
	クサウオの身は柔らかく、焼くとさらに美味しくなります。
・	볼락은 구워도 맛있게 먹을 수 있어요.
	メバルは焼いても美味しく食べられます。
・	볼락은 조림으로 하면 그 살이 단단하고 맛있어요.
	メバルは煮付けにすると、その身がしっかりして美味しいです。
・	볼락은 맛있는 흰살 생선으로 알려져 있어요.
	メバルは美味しい白身魚として知られています。
・	삼치를 사용한 요리는 지방이 오른 부분이 특히 맛있다.
	サワラを使った料理は、脂の乗った部分が特に美味しいです。
・	바지락 된장국은 간단하면서도 아주 맛있어요.
	あさりの味噌汁は、シンプルでとても美味しいです。
・	바지락의 맛있는 시기는 봄에서 초여름이 제철이라고 합니다.
	あさりの美味しい時期は春から初夏にかけて旬とされています
・	재첩을 사용한 리조또가 아주 맛있었다.
	シジミを使ったリゾットがとても美味しかった。
・	재첩을 사용한 요리는 모두 풍미가 좋고 맛있다.
	シジミを使った料理は、どれも風味が良くておいしい。
・	생쌀로 갓 지은 밥이 가장 맛있습니다.
	生米から炊きたてのご飯を作るのが一番おいしいです。
・	고형 카레는 고기와 채소를 함께 끓이면 더 맛있어집니다.
	カレールーは、肉や野菜と一緒に煮込むことで、更に美味しくなります。
・	고형 카레를 사용하면 짧은 시간 안에 맛있는 카레를 만들 수 있습니다.
	カレールーを使えば、短時間で美味しいカレーが作れます。
・	염장한 채소는 맛이 농축되어 맛있어집니다.
	塩漬けした野菜は、味が凝縮して美味しくなります。
・	북어를 뜨거운 물에 불려서 국물로 쓰면 맛있어요.
	干しメンタイをお湯で戻して、スープに使うと美味しいです。
・	나물을 무칠 때 들기름을 넣으면 맛있다.
	ナムルを和えるとき、エゴマ油を入れると美味しい。
・	이 국에 국간장을 사용하면 맛있어집니다.
	このスープには、うすくち醤油を使うと美味しくなります。
・	주재료가 버섯인 리조또가 크리미하고 맛있습니다.
	主材料がきのこのリゾットがクリーミーで美味しいです。
・	주재료인 감자로 만든 감자튀김이 맛있어요.
	主材料のジャガイモで作ったフライドポテトが美味しいです。
・	주재료인 계란을 사용한 오믈렛이 맛있습니다.
	主材料の卵を使ったオムレツが美味しいです。
・	뭇국에 밥을 넣어 먹으면 더 맛있어진다.
	大根スープにご飯を入れて食べると、さらに美味しくなる。
・	소고기 뭇국이 너무 맛있어요.
	牛肉大根スープがとてもおいしいです。
・	대구탕에 밥을 넣어 먹으면 더 맛있어진다.
	タラ鍋にご飯を入れて食べると、さらに美味しくなる。
・	이 식당의 대구탕은 정말 맛있다.
	このレストランのタラ鍋はとても美味しい。
・	이 집 꼬리곰탕이 한국에서 제일 맛있는 집이에요.
	この店はコリコムタンが韓国で一番美味しい店です。
・	두루치기는 매콤하고 밥과 함께 먹으면 맛있다.
	トゥルチギはピリ辛で、ご飯と一緒に食べると美味しい。
・	홍어회는 좋아하는 사람에게는 정말 맛있는 요리다.
	エイの刺身は好きな人にはたまらない味だ。
・	이 포장 김치는 정말 맛있다.
	このパックキムチはとても美味しい。
・	김치전을 만들기 위해서는 익은 김치를 사용하면 더 맛있어요.
	キムチチヂミを作るためには、熟成したキムチを使うと美味しくなります。
・	생태는 신선할 때 먹는 것이 가장 맛있습니다.
	生のスケトウダラは、新鮮なうちに食べるのが最も美味しいです。
・	생태를 사용한 찌개는 깔끔하고 맛있어요.
	生のスケトウダラを使った鍋料理は、あっさりしていて美味しいです。
・	생태는 담백하고 맛있는 생선입니다.
	生のスケトウダラは、淡泊でおいしい魚です。
・	겨울하면 뭐니 뭐니 해도 생태찌개가 제일 맛있다
	冬といえば何と言ってもスケトウダラチゲが一番美味しい。
・	쟁반짜장의 춘장 소스는 달콤하고 매콤하여 맛있어요.
	お盆チャージャー麺の黒豆ソースは甘辛くて美味しいです。
・	약밥은 채소나 콩을 넣어도 맛있습니다.
	おこわは、野菜や豆類を入れても美味しいです。
・	약밥은 주먹밥으로 만들어도 맛있습니다.
	おこわは、おにぎりにしても美味しいです。
・	생선까스는 육즙이 가득한 흰살생선과 바삭한 옷이 맛있습니다.
	白身魚フライは、ジューシーな白身魚とカリカリの衣が美味しいです。
・	생선까스는 식어도 맛있어서 도시락에 딱 좋아요.
	白身魚フライは、冷めても美味しいのでお弁当にもぴったりです。
・	생선까스는 보기에도 맛있어 보입니다.
	白身魚フライは、見た目にも美味しそうに見えます。
・	생선까스에는 레몬을 짜서 먹으면 더욱 맛있어요.
	白身魚フライには、レモンを絞って食べるとさらに美味しいです。
・	동치미는 잘 발효된 후에 먹으면 더 맛있습니다.
	大根の水キムチは、しっかりと発酵してから食べるとより美味しくなります。
・	복어탕은 국물이 매우 부드럽고 맛있어요.
	フグ鍋は、スープがとてもまろやかで美味しいです。