・	팀장은 그 방법을 탐탁지 않게 여겼다.
	チーム長はそのやり方を好ましく思わなかった。
・	수면을 망으로 나눠서 행하는 양식 방법을 가두리 양식이라 한다.
	水面を網で切って行う養殖方法を網いけす養殖という。
・	검색 대상을 좁히는 방법 중의 하나로써 복수의 키워드를 입력하는 방법이 있습니다.
	検索対象を絞り込む方法の1つとして、複数のキーワードを入力する方法があります。
・	원기둥과 원뿔의 체적을 구하는 방법을 모르겠다.
	円柱と円すいの体積の求め方がわからない。
・	어학 학습의 열쇠는 방법이 아니라 포기하지 않는 것입니다.
	語学学習の鍵はメソッドよりやめないことです。
・	고독감을 불식하는 방법을 소개합니다.
	孤独感を払拭する方法を紹介します。
・	엑셀에서 사선을 긋는 방법을 알고 싶다.
	エクセルで斜線を引く方法を知りたい。
・	대중영합주의는 대중의 비위를 맞추어 마음에 들도록 하는 방법을 말한다.
	大衆迎合主義は、大衆に調子を合わせて気に入られようと務めるやり方をいう。
・	전업주부가 할 수 있는 재테크 방법을 소개하겠습니다.
	専業主婦ができる財テク方法を紹介します。
・	특별한 소프트를 사용하지 않고, 워드와 엑셀을 변환하는 방법을 소개합니다.
	特別なソフトを使わずに、ワードとエクセルを変換する方法をご紹介します。
・	이 방법은 어디까지나 차선책이지 최선책이 아닙니다.
	この方法は、あくまで次善策であって、最善策ではありません。
・	스마트폰으로 찍은 사진을 인화하는 간단한 방법을 소개합니다.
	スマホで撮った写真を現像する簡単な方法を紹介します。
・	부동산을 상속할 때에는 유산 분할에 있어서 몇 가지 방법이 있습니다.
	不動産を相続する際には、遺産分割にあたっていくつかの方法があります。
・	입학금과 수업료의 납부 방법은 다음과 같습니다
	入学料・授業料の納付方法は次のとおりです。
・	삼각형의 3변이 주어졌을 때 면적을 구하는 방법을 알려주세요.
	三角形の3辺が与えられたときの面積の求め方を教えてください。
・	유산균으로 감기를 이기는 방법
	乳酸菌で風邪に勝つ方法
・	홀쭉한 허벅지를 만들기 위한 세 가지 운동 방법을 소개합니다.
	ほっそりした太ももを手に入れるための3つのエクササイズ方法をご紹介します。
・	기입 방법을 예시하다.
	記入の仕方を例示する。
・	급전이 필요할 때 어떤 방법으로 조달하면 오늘 중으로 가능할까요?
	急にお金が必要になったとき、どのような方法で調達すれば今日中に可能ですか。
・	에러를 유발하는 상황에 대해서 유효한 방법으로 대처해 나갈 필요가 있습니다.
	エラーを誘発する状況に対して有効な方法で対処していく必要があります。
・	페이스북 어카운트를 완전히 삭제하는 방법을 소개합니다.
	Facebookのアカウントを完全に削除する方法を紹介します。
・	먹는 양을 줄이지 않고 내장 지방을 줄이는 방법을 알았다.
	食べる量を減らさず、内臓脂肪を減らす方法が分かった。
・	경영의 헤엄치는 방법에는 자유형, 배영, 평영, 접영이 있다.
	競泳の泳法には、クロール、背泳ぎ、平泳ぎ、バタフライがある。
・	본 연구의 목적은 치료법과 예방법을 확립해 난치병을 해결하는 것이다.
	本研究の目的は、治療法と予防法を確立し、難治病を解決することである。
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	인감을 새기는 방법에는 세 가지가 있습니다.
	印鑑を彫る方法には3通りあります。
・	전화 이력을 이용해 연락처에 등록하는 방법을 알려주세요.
	電話の履歴から連絡先に登録する方法を教えてください。
・	북경오리구이 먹는방법을 모른다.
	北京ダックの食べ方を知らない。
・	프로테인의 역할과 프로테인의 효과적인 섭취 방법을 소개합니다.
	プロテインの役割やプロテインの効果的な摂取方法などをご紹介します。
・	유저 아이디와 패스워드 재설정 방법을 안내합니다.
	ユーザーIDとパスワード再設定の方法をご案内しています
・	언어에는 모음이나 자음을 조합하는 방법이나 음절에 관한 규칙이 있습니다.
	言語には、母音や子音の組み合わせ方や音節についての規則があります。
・	본 강좌는 답안 작성 방법을 습득하기 위한 강좌입니다.
	本講座は、答案の書き方を習得するための講座です。
・	워드로 표를 작성하는 방법을 가르쳐 줍니다.
	Wordで表を作成する方法を教えます。
・	표의 삽입, 표의 분할, 표의 삭제 등 표의 기본적인 작성 방법을 소개합니다.
	表の挿入、表の分割、表の削除など表の基本的な作成手順を紹介します。
・	구린 방귀를 개선하는 방법은 장내 환경을 개선하는 것이 중요합니다.
	臭いおならを改善する方法は、腸内環境の改善が大事です。
・	이 암을 고칠 수 있는 마지막 방법은 수술을 하는 것이다.
	この癌を治すことができる最後の方法は、手術をすることである。
・	어린이들에게 영어를 가르치기 위해서 사용되는 방법을 나에게 알려 주세요.
	子供たちに英語を教えるために使われる方法を私に教えて下さい。
・	여행은 아이의 뇌를 발달시키는 최고의 방법입니다.
	旅行は子供の脳を発達させる最良の方法です。
・	이 책에는 스스로 회사를 시작하기 위한 방법이 구체적으로 써 있따.
	この本では、自分で会社を始めるための方法が具体的に書いてある。
・	생으로 먹는 방법
	生で食べる方法
・	한국과 일본은 「진도」의 표시 방법이 다릅니다.
	韓国と日本では「震度」の表し方が異なります。