・	스시 맛있게 먹는 방법 좀 알려주세요.
	寿司の美味しい食べ方を教えてください。
・	가정용 냉동고는 식품을 보존하기 위한 편리한 방법입니다.
	家庭用の冷凍庫は食品を保存するための便利な方法です。
・	선생님에 따라 가르치는 방법이 다릅니다.
	先生によって教え方が違います。
・	가자미는 조림이나 건어물 등 폭넓은 조리 방법이 가능하다.
	カレイは煮つけや干物など幅広い調理方法ができる。
・	디지털 광고는 온라인 매체를 이용하여 대상을 광고하는 효과적인 방법입니다.
	デジタル広告は、オンライン媒体を利用してターゲットを広告する効果的な方法です。
・	우리는 다양한 문제에 대처할 방법을 모색하고 있습니다.
	私たちは、様々な問題に対処する方法を模索しています。
・	공부하는 방법에 대한 의견이 다양하다.
	勉強する方法に対する意見が多様だ。
・	저자는 항상 독자의 흥미를 끄는 방법을 모색합니다.
	著者は常に読者の興味を引く方法を模索します。
・	보다 효율적인 방법을 건의합니다.
	より効率的な方法を提案します。
・	평화적인 방법으로 한반도를 비핵화해야 한다.
	平和的な方法で朝鮮半島を非核化しないといけない。
・	직장에서 새 프로젝트의 실행 방법에 대해 이견이 있다.
	職場で新プロジェクトの実行方法について異見がある。
・	부부가 아이의 훈육 방법 때문에 다투고 있다.
	夫婦が子供のしつけ方法で口論している。
・	사람들은 항상 안정되게 식량을 확보하는 방법을 찾으려 해 왔습니다.
	人々は常に安定した食糧を確保する方法を見つけようとしてきました。
・	그 지침은 애매모호하고 실제 실시 방법이 불확실합니다.
	その指針はあいまいで、実際の実施方法が不確かです。
・	연소 효율을 높이는 방법을 연구하고 있습니다.
	燃焼の効率を高める方法を研究しています。
・	창을 사용해서 물고기를 잡는 방법도 있습니다.
	槍を使って魚を狩る方法もあります。
・	스스로 살아가는 방법을 깨닫다.
	自ら生きる方法を気づく。
・	경로를 재검토하여 더 빠른 방법을 찾아냅니다.
	彼らは旅行中に新しい経路を発見しました。
・	용접은 금속을 견고하게 접합하는 방법이다.
	溶接は金属を強固に接合する方法だ。
・	용접은 금속을 고정하는 효과적인 방법이다.
	溶接は金属を固定する効果的な方法だ。
・	용접이란 열이나 압력을 가해 복수의 금속을 접합하는 방법을 말합니다.
	溶接とは熱や圧力を加えて複数の金属を接合する方法を言います。
・	그의 접근 방식은 문제 해결 방법을 혁신했습니다.
	彼のアプローチは問題解決の方法を革新しました。
・	그 프로젝트는 에너지 사용 방법을 혁신했습니다.
	そのプロジェクトはエネルギーの使用方法を革新しました。
・	논평은 그 보고서의 조사 방법과 데이터의 신뢰성을 검토하고 있습니다.
	論評は、その報告書の調査方法やデータの信頼性を検討しています。
・	그 논평은 그 연구 논문의 방법론을 상세하게 분석하고 있습니다.
	その論評は、その研究論文の方法論を詳細に分析しています。
・	태양광 패널의 출력을 늘릴 방법을 찾아야 합니다.
	太陽光パネルの出力を増やす方法を見つける必要があります。
・	그들은 민주적인 방법으로 문제를 해결하려고 합니다.
	彼らは民主的な方法で問題を解決しようとしています。
・	이 조직은 민주적인 방법으로 운영되고 있습니다.
	この組織は民主的な方法で運営されています。
・	그는 원하는 것을 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.
	彼は欲しいものを得るために、手段と方法を選ばなかった。
・	차제에 우리는 보다 효율적인 방법을 찾아야 한다.
	この際、私たちはより効率的な方法を見つけるべきだ。
・	플라스틱 제품을 재생하는 방법이 연구되고 있습니다.
	プラスチック製品を再生する方法が研究されています。
・	그녀는 천한 방법으로 돈을 벌고 있었다.
	彼女は卑しい方法で金を稼いでいた。
・	기내에서 쾌적하게 보내는 방법이나 편리한 아이템을 알려주세요.
	機内で快適に過ごせる方法や便利なアイテムを教えてください。
・	그는 어려운 상황에서 빠져나올 방법을 찾았다.
	彼は困難な状況から抜け出す方法を見つけた。
・	기모노 오비를 매는 방법에는 독자적인 의미가 있습니다.
	着物の帯の結び方には独自の意味があります。
・	기모노 오비를 매는 방법에는 여러 가지 기술이 있습니다.
	着物の帯の結び方には様々な技術があります。
・	의학의 진보로 난치병이나 희귀 질환의 치료 방법이 개선되고 있습니다.
	医学の進歩により、難病や希少疾患の治療方法が改善されています。
・	그 제약회사는 암 치료의 혁신적인 방법을 제안하고 있습니다.
	その製薬会社はがん治療の革新的な方法を提案しています。
・	주식 투자의 리스크를 줄이는 방법으로, 분산 투자와 장기 투자를 들 수 있다.
	株式投資のリスクを小さくする手法として、分散投資と長期投資が挙げられる。
・	팁은 서비스 품질을 나타내는 한 가지 방법입니다.
	チップは、サービスの品質を示す一つの方法です。
・	전혀 공부하지 않고 좋은 점수를 얻는 방법은 없습니다.
	まったく勉強しないで良い点をとるような方法ではありません。
・	보물을 찾고 싶다면 방법은 딱 한 가지야.
	宝物を見つけたけりゃ方法はたった一つだ。
・	관심 있는 친구들이 같이 모여 토론하고 방법을 공유하는 과정이 즐거웠다
	興味のある友人たちが一緒に集まって討論し、方法を共有する過程が楽しかった。
・	노안이 되버린 경우의 교정 방법을 몇 개 소개하겠습니다.
	老眼になってしまった場合の矯正方法をいくつかご紹介します。
・	검열을 피하기 위해 정보를 암호화하는 방법이 사용됩니다.
	検閲を避けるために、情報を暗号化する方法が使われます。
・	반대로, 나는 그 방법이 효과적이라고 생각합니다.
	逆に、私はその方法が効果的だと思います。
・	이번 교육에서는 일의 진행 방법이나 성과를 내기 위한 커뮤니케이션에 대해서 배웠습니다.
	今回の教育では、仕事の進め方や成果を出すためのコミュニケーションについて学びました。
・	그 방법은 일장일단이 있지만 우리는 그것에 도전하고 싶습니다.
	その方法には一長一短がありますが、私たちはそれに挑戦したいと思います。
・	단기간에 한국어가 극적으로 느는 방법은 없습니다.
	短期間で韓国語が劇的に上手くなる方法はありません。
・	그들은 에너지 효율 개선 방법을 탐구하고 있습니다.
	彼らはエネルギー効率の改善方法を探求しています。