【부의】の例文_4
<例文>
・
상
부의
명령을 거스르다.
上部の命令を逆らう。
・
상
부의
명령에 따르다.
上部の命令に従う。
・
정
부의
거시 경제 정책은 경제 성장을 궁극적인 목표로 하고 있다.
政府のマクロ経済政策は、経済成長を究極的な目標にしている。
・
정
부의
부동산 대책으로 지가가 단순에 떨어졌다.
政府の不動産対策で、地価が一気に下がった。
・
집행
부의
독재를 기자회견을 통해 폭로했다.
執行部の独裁を記者会見で暴露した。
・
빈
부의
격차가 늘고 있다.
貧富の格差が増している。
・
배우자 이외의 이성과 성적 관계를 갖는 것은 부
부의
정조 의무를 위반하는 행위가 된다.
配偶者以外の異性と性的関係を持つことは夫婦の貞操義務に違反する行為となる。
・
아버지는 입대하는 아들을 바라보다 당
부의
말을 덧붙였다.
お父さんは入隊する息子を見つめては、念押しで言葉を付け加えた。
・
머리털은 두부를 직사광선이나 더위 추위로부터 지키고, 외
부의
충격으로부터 보호하는 역할을 한다.
髪は頭部を直射日光や暑さ寒さから守り、外部の衝撃から保護する役割を果たす。
・
이혼을 할 때, 부
부의
재산은 반씩 나누는 것이 기본입니다.
離婚をするとき、夫婦の財産は半分ずつに分けるのが基本です。
・
정
부의
목표를 달성하기 위해서는 다음과 같은 제도적인 개선이 필요합니다.
政府の目標を達成するためには、次のような制度的な改善が必要です。
・
인간은 외
부의
정보를 오감을 사용해 지각한다.
人間は、外界の情報を五感を用いて知覚する。
・
찬물로 세수하면 피
부의
탄력이 좋아진다.
冷たい水で洗顔をすると、肌の弾力が上がる。
・
피
부의
탄력을 되찾다.
肌の弾力を取り戻す。
・
땀은 포유류가 피
부의
땀샘에서 분비하는 액체이다.
汗は、哺乳類が皮膚の汗腺から分泌する液体である。
・
피
부의
활기를 되찾는 크림이 인기입니다.
肌の活気を取り戻すクリームが人気です。
・
이 프로그램은 노부
부의
변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다.
この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。
・
전쟁의 길로 치닫는 정
부의
폭주를 저지하다.
戦争への道を突き進む政府の暴走を阻止する。
・
간
부의
배신에 분개하다.
幹部の裏切りに憤る。
・
정
부의
결의는 확고부동한 것이다.
政府の決意は確固不動たるものだ。
・
정
부의
무차별적 도청을 폭로했다.
政府の無差別的盗聴を暴露した。
・
그 신문은 미정
부의
이란에 대한 적대적인 정책을 비판했다.
あの新聞は米政府のイランに対する敵対的な政策を批判した。
・
가정주
부의
일상생활은 따분합니다.
家庭主婦の日常生活は退屈です。
・
1980년대까지는 정
부의
지원으로 반공 영화가 제작되었다.
1980年代までは政府の支援で反共映画が制作された。
・
정
부의
정책을 원색적으로 비판하는 사람들이 늘고 있다.
政府の政策を露骨に批判する人たちが増えている。
・
결혼 당초에 비하면 지금은 부
부의
대화는 온통 아이 얘기뿐입니다.
結婚当初に比べ今では夫婦の会話は子供のことばかりです。
・
이모티콘은 언어 표현력을 퇴보시킨다는 일
부의
비판이 있다.
顔文字、言語の表現力を衰えさせるという一部の批判もある。
・
국민 의료비와 연금 지급액이 정
부의
재정을 압박한다.
国民医療費と年金支給額が政府の財政を圧迫する。
・
겨울철에는 피
부의
가려움증이나 습진 등으로 의료기관에서 진찰받는 분이 많아진다.
冬場は、皮膚のかゆみや湿疹などで医療機関を受診する方が増える。
・
항온 동물은 외
부의
온도가 내려가도 체내 온도를 유지하는 것이 가능하다.
恒温動物は外界の温度が下がっても体内の温度を保つことができる。
・
그녀는 지난해 10월 법무
부의
특별귀화 심사를 통과해 한국 국적을 취득했다.
彼女は昨年10月、韓国法務部の特別帰化審査を受けて、韓国国籍を取得した。
・
임원 및 간
부의
인사는 품성을 중시해 선택했다.
役員や幹部の人事は品性を重視して選んだ。
・
영업
부의
김 과장님 계십니까?
営業部のキム課長いらっしゃいますか?
・
정
부의
태도는 사태를 더욱 악화시킬 것이다.
政府の姿勢は、状態をさらに悪化させるものである。
1
2
3
4
(
4
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ