・	이 야채는 영양가가 풍부하고 비타민과 미네랄이 포함되어 있습니다.
	この野菜は栄養価が豊富で、ビタミンやミネラルが含まれています。
・	공부하고 있는데도 좀처럼 성과로 이어지지 않는다.
	勉強しているのに、なかなか成果につながらない。
・	폐기물 소각은 환경에 대한 부하를 최소화하기 위한 중요한 수단입니다.
	廃棄物の焼却は、環境への負荷を最小限に抑えるための重要な手段です。
・	그는 자백을 거부하고 무죄를 주장했다.
	彼は白状を拒否し、無実を主張した。
・	그녀는 대학에서 공부하기 위해 장학금을 신청했다.
	彼女は、大学で勉強するために、奨学金に応募した。
・	이를 악물고 공부하다.
	歯をくいしばって勉強する。
・	시험날이 되자 그는 황급히 공부하기 시작했다.
	テストの日になって、彼は慌てて勉強し始めた。
・	행사장은 인근에 숙박시설이 풍부하여 투숙객들에게도 편리합니다.
	イベント会場は近隣に宿泊施設が豊富にあり、宿泊者にも便利です。
・	회비를 납부하실 때는 참가자명과 연락처를 알려주시기 바랍니다.
	会費をお支払いいただく際は、参加者名と連絡先をお知らせください。
・	아이디어가 풍부하네.
	アイデアが豊富だね。
・	저 술집의 구색은 와인이나 위스키가 풍부하다.
	あの酒屋の品揃えはワインやウイスキーが豊富だ。
・	답변을 거부하다.
	答弁を拒否する。
・	지식이 넓은 분야에 걸쳐 풍부하다.
	知識が広い分野にわたって豊富だ。
・	부하의 일하는 방식이 마음에 안 들어요.
	部下の仕事のやり方が気にいりません。
・	신선한 셀러리 주스는 영양이 풍부하고 맛있습니다.
	フレッシュなセロリジュースは栄養豊富で美味しいです。
・	연근은 영양가 높은 뿌리채소로 비타민C와 식이섬유가 풍부하게 함유되어 있다
	レンコンは栄養価の高い根菜で、ビタミンCや食物繊維が豊富に含まれている.
・	고구마 줄기에는 비타민C와 비타민B6가 풍부하게 들어 있다.
	さつまいもの茎には、ビタミンCやビタミンB6が豊富に含まれている。
・	양배추에는 비타민류가 풍부하게 함유되어 있고 영양가도 높은 채소입니다.
	キャベツにはビタミン類が豊富に含まれており、栄養価も高い野菜です。
・	키위를 껍질째 먹으면 비타민C를 풍부하게 섭취할 수 있다.
	キウイを皮ごと食べるとビタミンCが豊富に摂取できる。
・	여주는 비타민C가 풍부하다.
	ゴーヤはビタミンCが豊富だ。
・	공심채는 식이섬유가 풍부하여 소화에 좋습니다.
	空芯菜は食物繊維が豊富で消化に良いです。
・	상사는 문제를 해결하지 않고 부하에게 책임을 돌렸다.
	上司は問題を解決せず、部下に責任を事寄せた。
・	불필요한 일을 부하에게 강요하고 게다가 그러한 것에 전혀 못 느끼는 상사가 많다.
	不必要な仕事を部下に押し付け、しかもそのことに全く気付いていない上司が多い。
・	그녀는 문화적 소양이 풍부하다.
	彼女は文化的な素養が豊かだ。
・	영국의 역사는 풍부하고 다양한 문화를 가지고 있습니다.
	イギリスの歴史は豊かで多様な文化を持っています。
・	도서관에서 공부하다가 늦게 집에 돌아왔습니다.
	図書館で勉強していく遅く家に帰りました。
・	부하가 분산된 결과 시스템의 성능이 향상되었습니다.
	負荷が分散された結果、システムのパフォーマンスが向上しました。
・	서버 부하가 증가하면 보안 위험이 높아집니다.
	サーバーの負荷が増えると、セキュリティリスクが高まります。
・	서버 부하가 급상승하여 경보가 발생했습니다.
	サーバーの負荷が急上昇して、アラートが発生しました。
・	부하 분산을 위해 서버를 여러 지역에 배치했습니다.
	負荷分散のために、サーバーを複数のリージョンに配置しました。
・	부하가 집중된 경우 서버가 불안정해질 수 있습니다.
	負荷が集中した場合、サーバーが不安定になることがあります。
・	부하가 집중된 경우 서버가 불안정해질 수 있습니다.
	負荷が集中した場合、サーバーが不安定になることがあります。
・	부하가 걸리면 시스템 응답 시간이 느려집니다.
	負荷がかかると、システムの応答時間が遅くなります。
・	시스템 부하를 최적화하기 위한 새로운 알고리즘이 도입되었습니다.
	システムの負荷を最適化するための新しいアルゴリズムが導入されました。
・	대규모 트래픽이 부하를 일으켰습니다.
	大規模なトラフィックが負荷を引き起こしました。
・	데이터베이스 서버가 부하를 견딜 수 없게 되었습니다.
	データベースサーバーが負荷に耐えられなくなりました。
・	과도한 부하가 네트워크 속도에 영향을 주고 있습니다.
	過剰な負荷がネットワークの速度に影響を与えています。
・	서버에 부하가 걸려 있습니다.
	サーバーに負荷がかかっています。
・	부하란 어떤 일정 기간에 공정에 부과된 작업량을 말한다.
	負荷とは、ある一定期間に工程に課せられた作業量をいう。
・	예기치 못한 부하로부터 장치를 보호하는 과부하 보호기기까지 갖추고 있습니다.
	予期せぬ負荷から装置を保護する過負荷保護機器まで揃えています。
・	부하를 줄이다.
	負荷を軽減する。
・	압축한 파일은 웹 서버의 부하를 줄입니다.
	圧縮したファイルは、ウェブサーバーの負荷を軽減します。
・	벌써 일주일 이상이나 공부하지 않았다.
	もう一週間以上も勉強していない。
・	이 가게의 라면은 멸치향이 풍부하다.
	この店のラーメンは煮干しの香りが豊かだ。
・	그는 그녀의 제안을 거부하고 다른 선택지를 모색했다.
	彼は彼女の提案を拒否し、別の選択肢を模索した。
・	메일 수신을 거부하다.
	メールの受信を拒否する。
・	제안을 거부하다.
	提案を拒否する。
・	보조금을 교부하다.
	補助金を交付する。
・	아열대 지역에서는 해산물이 풍부하게 잡힙니다.
	亜熱帯の地域では海産物が豊富に取れます。
・	아열대 지역에서는 채소와 과일이 일년 내내 풍부하게 수확됩니다.
	亜熱帯の地域では野菜や果物が一年中豊富に収穫されます。