・	비웃음을 사다.
	鼻で笑われる。
・	미움을 사다.
	憎みを買う。
・	폭행 사건으로 전 국민의 공분을 샀다.
	暴力事件で全国民の怒りを買った。
・	국민적 공분을 샀다.
	国民から憤怒をかった。
・	대형 TV 시장에서의 점유율은 가전 업체에 초미의 관심사다.
	大型テレビ市場でのシェアは、家電メーカーにおいては最大の関心事となっている。
・	다사다난했던 한 해가 저물어간다.
	多事多難だった一年が暮れる。
・	해마다 그렇듯, 올해도 참으로 다사다난했던 한 해입니다.
	毎年のように、今年もとても多事多難な1年です。
・	김밥을 사다 먹었다.
	キンパプを買って家で食べた。
・	지금 그녀는 유수한 회사의 대표이사다.
	現在、彼女は指折りの会社の代表取締役だ。
・	반감을 사다.
	反感を買う。
・	잔혹한 처사다.
	残酷な仕打ちだ。
・	너무 과한 처사다.
	あまりひどい仕打ちだ。
・	무자비한 처사다.
	無慈悲な仕打ちだ。
・	부당한 처사다.
	不当な仕打ちだ。
・	성화를 점화할 마지막 주자는 올림픽에서 초미의 관심사다.
	聖火を点火する最終走者は、五輪では焦眉の関心事だ。
・	대중의 환심을 사다.
	大衆の関心を惹く。
・	상사의 환심을 사다.
	上司の歓心を買う。
・	돈으로 환심을 사다.
	お金で歓心を買う。
・	그는 수임료가 비싼 변호사다.
	彼は弁護料が高い弁護士だ。
・	의외의 결말로 팬들의 불평을 샀다.
	意外な結末でファンの不評を買った。
・	지역 주민으로부터 불평을 사다.
	地元住民から不評を買う。
・	시민으로부터 불평을 사다.
	市民から不評を買う。
・	자식 농사 잘 짓는 것은 동서고금 엄마들의 공통 관심사다.
	子供を成功させるのは、古今東西を問わず、母親たちの共通の関心事となっている。
・	싼 것도 있었지만 굳이 비싼 것을 샀다.
	安いのもあったが、あえて高いほうを買った。
・	그는 단벌 신사다.
	彼は着た切り雀だ。
・	주위의 반발을 사다.
	周囲の反発を買う。
・	'사다'와 '팔다'는 반의어이다.
	「買う」と「売る」が反義語である。
・	한 쌍의 대변만이 평형이고 다른 한 쌍의 대변이 평행하지 않은 사각형을 사다리꼴이라고 부른다.
	1組の対辺だけが平行で、もう1組の対辺が平行でない四辺形を台形という。
・	만 원 상당의 선물을 샀다.
	1000円相当のプレゼントを買った。
・	김 대리의 송별회 선물로 신발을 샀다.
	金代理の送別会のプレゼントとして靴を買った。
・	기차에 치이면 틀림없이 즉사다.
	電車に轢かれたら間違いなく即死だ。
・	서점에서 책 한 권을 샀다.
	書店で本一冊を買った。
・	이모가 장난감을 사다 주셨다.
	おばがおもちゃを買ってくれた。
・	시골에 한 필지의 땅을 샀다.
	田舎に一筆の土地を買った。
・	최첨단 기능을 갖춘 것도 소비자의 호감을 샀다.
	最先端の機能を備えたことも、消費者から好感を買った。
・	장어는 고급 생선의 대명사다.
	ウナギは高級魚の代名詞だ。
・	그 정치가의 연설은 페미니스트들의 공분을 샀다.
	あの政治家の演説はフェミニストの公憤を買った。
・	우리 언니는 중학교 영양사다.
	私の姉は中学校の栄養士だ。
・	건물에는 피난사다리가 설치되어 있다.
	ビルには避難はしごが設置されている。
・	재해에 대비하여 피난사다리의 점검을 실시했다.
	災害時に備えて、避難はしごの点検を行った。
・	이번 화재는 펌프차뿐만 아니라, 사다리차도 출동하게 되었다.
	今回の火災ではポンプ車のみならず、はしご車も出動することとなった。
・	빌딩에 남겨진 사람들의 구조는 사다리차의 일이다.
	ビルに取り残された人たちの救援は、はしご車の仕事だ。
・	구두가게에서 여름 샌들을 샀다.
	靴店で夏のサンダルを買った。