・	제품의 세부 사항을 꼼꼼히 따졌습니다.
	商品の詳細を細かく調べました。
・	가닥이 잡히기 전에, 좀 더 세부사항을 정리할 필요가 있다.
	方向性が固まる前に、もう少し詳細を詰める必要がある。
・	사건의 증거를 잡는 것이 경찰의 최우선 사항이다.
	事件の証拠を掴むことが、警察の最優先事項だ。
・	뒷면에 적혀 있는 주의사항을 잘 읽어주세요.
	裏面に記載されている注意書きをよく読んでください。
・	신용 대출 계약서에는 상환 조건과 이자의 세부 사항이 기재되어 있습니다.
	信用貸付の契約書には、返済条件や利息の詳細が記載されています。
・	기고할 때의 주의사항을 확인했다.
	寄稿する際の注意事項を確認した。
・	업데이트를 취소하면 변경 사항이 적용되지 않습니다.
	アップデートをキャンセルすると、変更が反映されません。
・	픽셀 수가 많을수록 이미지의 세부 사항이 선명하게 표시됩니다.
	ピクセルの数が多いほど、画像の細部が鮮明に表示されます。
・	회사 게시판에 중요한 연락 사항이 있습니다.
	会社の掲示板に重要な連絡事項があります。
・	행사 세부 사항은 게시판에서 확인해주세요.
	イベントの詳細は掲示板で確認してください。
・	게시판에 붙여진 공지 사항을 봤나요?
	掲示板に張り出された告知を見ましたか？
・	해외 로밍 관련 주의 사항을 읽었어요.
	海外ローミングに関する注意点を読みました。
・	이건 이미 결정 사항이에요.
	の件はすでに決定事項です。
・	검안 전 주의사항을 꼭 확인해 주시기 바랍니다.
	検眼の前に注意事項を必ずご確認ください。
・	총무님께 필요 사항을 전달했습니다.
	総務の方に必要事項を伝えました。
・	파병에 관한 세부사항이 밝혀졌습니다.
	派兵に関する詳細が明らかになりました。
・	계약서의 세부 사항을 설명하겠습니다.
	契約書の詳細を説明します。
・	아파트 거주자를 위한 공지사항이 있습니다.
	アパートの居住者向けにお知らせがあります。
・	지지난 주 공지사항에 변동은 없습니다.
	先々週のお知らせに変更はございません。
・	상의할 사항이 있으면 빨리 알려주세요.
	相談する事項がありましたら、早めにお知らせください。
・	방문에 대한 자세한 사항은 추후에 연락드리겠습니다.
	訪問についての詳細は後ほどご連絡いたします。
・	방문 시 확인해야 할 사항을 알려주세요.
	訪問時に確認すべき事項を教えてください。
・	차례대로 문의사항에 답변 드리겠습니다.
	順番にお問い合わせに回答させていただきます。
・	개폐 시의 주의사항을 확인해 주세요.
	開閉時の注意事項を確認してください。
・	거래 세부사항에 대해 설명드리겠습니다.
	取引の詳細についてご説明いたします。
・	거래 시 주의사항을 확인합시다.
	取引の際には注意事項を確認しましょう。
・	용지에 필요 사항을 기입해 주세요.
	用紙に必要事項を記入してください。
・	그 사건의 세부 사항을 듣고 그는 섬뜩했다.
	その事件の詳細を聞いて彼はひやりとした。
・	공공연한 것으로 여겨지는 사항에 대해 추가 조사가 필요합니다.
	公然だとされる事柄について、さらなる調査が必要です。
・	임대 계약 시 반드시 중요 사항 설명을 들으시기 바랍니다.
	賃貸契約の際は、必ず重要事項説明をお聞きください。
・	왈가왈부하지 마시고 결정사항에 따라주세요.
	つべこべ言わずに、決定事項に従ってください。
・	이러쿵저러쿵하지 말고 결정사항을 실행하세요.
	つべこべ言わずに、決定事項を実行してください。
・	이 포스트잇은 중요한 사항을 잊지 않고 관리하기에 최적입니다.
	このポストイットは、重要な事項を忘れずに管理するのに最適です。
・	그녀는 법의학자로서 사고의 세부 사항을 조사하고 있습니다.
	彼女は法医学者として、事故の詳細を調べています。
・	청구서에 필요 사항을 기입하다.
	請求書に必要事項を記入する。
・	문의사항은 창구에서 도와드리겠습니다.
	お問い合わせは窓口にて承ります。
・	이 서식에 따라 필요 사항을 기입해 주세요.
	この書式に従って、必要事項を記入してください。
・	중장비의 안전 운전은 최우선 사항입니다.
	重機の安全運転は最優先事項です。
・	숙박료에 대한 자세한 사항은 체크인 시 안내해드리겠습니다.
	宿泊料についての詳細は、チェックイン時にご案内いたします。
・	뒷면에 주의사항이 적혀 있습니다.
	裏面に注意事項が書かれています。
・	오늘 시간표에 변경사항이 있습니다.
	今日の時間割に変更があります。
・	자세한 사항을 여쭤보려고 연락드렸습니다.
	詳細について伺うために、ご連絡しました。
・	요청사항에 대해 여쭤보고 싶어서 자료를 보내드립니다.
	ご要望について伺いたく、資料をお送りします。
・	당일에 뭔가 변경사항이 있으면 알려주세요.
	当日、何か変更があればお知らせください。
・	항목의 세부 사항은 무엇입니까?
	項目の詳細は何ですか？
・	중개업자가 계약 세부 사항을 알려드리겠습니다.
	仲介業者が契約の詳細をお伝えいたします。
・	하자 세부 사항에 대해 조사를 진행하고 있습니다.
	欠陥の詳細について、調査を進めています。
・	변경사항이 공고되었어요.
	変更事項が公告されました。
・	사내의 중요 사항이 공고돼요.
	社内の重要事項が公告されます。
・	결정사항을 공고하고 있습니다.
	決定事項を公告しております。