・	눈병 진단에는 전문의에 의한 상세한 검사가 필요합니다.
	眼病の診断には、専門医による詳細な検査が必要です。
・	진행 중인 프로젝트에 관한 상세한 계획을 세웁니다.
	進行中のプロジェクトに関する詳細な計画を立てます。
・	구조 보강을 위한 상세한 계획을 세웠습니다.
	構造補強のための詳細な計画を立てました。
・	그 건을 상세하게 설명하겠습니다.
	その件を詳しく説明いたします。
・	수입품 상세 카탈로그를 준비했습니다.
	輸入品の詳細なカタログを用意しました。
・	이 매뉴얼에는 제품의 사용법에 관한 상세한 순서가 기재되어 있습니다.
	このマニュアルには、製品の使い方に関する詳細な手順が記載されています。
・	제품의 취급 방법이나 보관 방법에 관한 상세한 것은 매뉴얼에 기재되어 있습니다.
	製品の取り扱い方法や保管方法に関する詳細は、マニュアルに記載されています。
・	감정가의 상세 내역을 알 수 있을까요?
	鑑定価格の詳細な内訳を教えていただけますか？
・	계획서에 상세한 설명이 붙어 있습니다.
	計画書に詳細な説明が付いています。
・	사기범의 수법에 대해 상세한 정보를 수집하고 있습니다.
	詐欺犯の手口について、詳細な情報を収集しています。
・	기상캐스터의 상세한 해설이 악천후 대비에 도움이 됩니다.
	気象キャスターの詳細な解説が、悪天候への備えに役立ちます。
・	메모지에 아이디어를 메모하고 나중에 상세하게 정리합니다.
	メモ用紙にアイデアをメモして、後で詳細にまとめます。
・	세계 지도에 관심이 있는 분들께는 이 상세한 지도를 추천합니다.
	世界地図に興味がある方には、この詳細な地図をお勧めします。
・	그의 기행문은 매우 상세해서 참고가 됩니다.
	彼の紀行文はとても詳細で参考になります。
・	법의학자가 사고에 대한 상세한 조사를 진행하고 있습니다.
	法医学者が事故の詳細な調査を進めています。
・	그는 법의학자로서 사인에 관한 상세한 분석을 제공하고 있습니다.
	彼は法医学者として、死因に関する詳細な分析を提供しています。
・	법의학자가 시신의 손상을 상세하게 기록하고 있습니다.
	法医学者が遺体の損傷を詳細に記録しています。
・	지점 위치에 대한 상세한 안내를 보내드리겠습니다.
	支店の場所についての詳細な案内をお送りします。
・	감자에 관한 상세한 계획을 보내드리겠습니다.
	減資に関する詳細な計画をお送りいたします。
・	그 보고서는 상세한 반면 읽기 어려운 부분도 있습니다.
	その報告書は詳細である一方、読みづらい部分もあります。
・	썸네일을 클릭하면 상세 정보가 표시됩니다.
	サムネイルをクリックすると、詳細情報が表示されます。
・	상세는 대회 당일 알려드립니다.
	詳細は大会当日知らせます。
・	이 회고록에는 삶의 모든 것이 상세하게 기록되어 있습니다.
	この回顧録には、人生のすべてが詳細に記されています。
・	국유화에 관한 상세한 보고서가 제출되었습니다.
	国有化に関する詳細な報告書が提出されました。
・	수리비 상세 내역 보내드리겠습니다.
	修理費の詳細な内訳をお送りいたします。
・	탈법 행위가 의심되는 경우 상세한 조사가 이루어집니다.
	脱法行為が疑われる場合、詳細な調査が行われます。
・	피상속인의 유산에 대한 상세한 조사가 이루어졌습니다.
	被相続人の遺産について、詳細な調査が行われました。
・	증자 실시를 위한 상세한 스케줄을 보내드리겠습니다.
	増資の実施に向けた詳細なスケジュールをお送りいたします。
・	정관에 기재된 업무 내용에 대해 상세한 설명을 드리겠습니다.
	定款に記載された業務内容について、詳細な説明をいたします。
・	정관 개정에 대해 상세한 설명을 드리겠습니다.
	定款の改訂について、詳細な説明をいたします。
・	유령 회사에 관한 조사 결과를 상세하게 기록해 주세요.
	幽霊会社に関する調査結果を詳細に記録してください。
・	검지손가락으로 일러스트의 상세를 설명했습니다.
	人差し指でイラストの詳細を説明しました。
・	공갈 협박 내용을 상세하게 기록하여 증거로 보관하십시오.
	恐喝脅迫の内容を詳細に記録し、証拠として保管してください。
・	제보자의 상세한 보고가 매우 도움이 되었습니다.
	情報提供者の詳細な報告が、非常に助かりました。
・	탈주범의 상세한 프로파일링이 진행되고 있습니다.
	脱走犯の詳細なプロファイリングが進められています。
・	쁘띠성형에 대해 상세한 설명을 들었습니다.
	プチ整形について詳細な説明を受けました。
・	그는 그 안건에 대한 상세한 보고서를 제출했습니다.
	彼はその案件についての詳細なレポートを提出しました。
・	식장 상세 정보 보내드리겠습니다.
	式場の詳細情報をお送りいたします。
・	안산을 위해서, 분만의 경과나 호흡법 등을 상세히 설명하겠습니다.
	安産のために、分娩の経過、呼吸法などを詳しくお話します。
・	이 대하소설은 시대배경을 상세하게 묘사하고 있다.
	この大河小説は、時代背景を詳細に描写している。
・	필자는 논문에서 상세한 데이터를 제시했다.
	筆者は論文の中で詳細なデータを示した。
・	원고는 사건의 상세한 내용을 증언했다.
	原告は事件の詳細を証言した。
・	이 책의 색인은 매우 상세하다.
	この本の索引は非常に詳細だ。
・	큰 사전에는 상세한 색인이 필요하다.
	大きな辞書には詳細な索引が必要だ。
・	이 지도의 개정판은 매우 상세하다.
	この地図の改訂版は非常に詳細だ。
・	학술서에는 상세한 연구 결과가 기재되어 있다.
	学術書には詳細な研究結果が記載されている。
・	요강에는 실시 순서가 상세하게 적혀 있습니다.
	要綱には、実施手順が詳しく書かれています。
・	동정에 관한 상세한 보고서가 제출되었습니다.
	動静に関する詳細なレポートが提出されました。
・	동정에 관한 상세한 보고서가 작성되었습니다.
	動静に関する詳細なレポートが作成されました。
・	안내서에 상세한 지도가 실려 있습니다.
	案内書に詳細な地図が載っています。