・	발상의 전환을 통해 새로운 가치를 창출할 수 있다.
	発想の転換をすることで、新しい価値を生み出すことができる。
・	발상의 전환으로 새로운 가능성이 열릴지도 모른다.
	発想の転換によって、新たな可能性が開けるかもしれない。
・	발상의 전환이 새로운 비즈니스 기회를 만들 수도 있다.
	発想の転換が、新しいビジネスチャンスを生むこともある。
・	새로운 기술이 기존 방식을 추월하고 있다.
	新しい技術が従来の方法を追い越している。
・	그의 새로운 사업은 경쟁사를 추월하여 시장에서 성공을 거두었습니다.
	彼の新しいビジネスは競合他社を追い越し、市場で成功を収めました。
・	혈기왕성한 그는 새로운 프로젝트에도 적극적으로 나선다.
	血気旺盛な彼は、新しいプロジェクトにも積極的に取り組む。
・	소매업은 늘 새로운 비즈니스모델에 도전해서 격렬한 경쟁과 계속해서 싸워가는 업계입니다.
	小売業は常に新しいビジネスモデルに挑戦して厳しい競争を戦い続けている業界です。
・	정부는 거액의 예산을 투입하여 새로운 프로젝트를 시작했습니다.
	政府は巨額の予算を投入して新しいプロジェクトを開始しました。
・	새로운 증서가 도착하면 바로 확인해 보세요.
	新しい証書が届いたら、すぐに確認しましょう。
・	새로운 비즈니스 계약을 체결하기 위해 증서를 교환했다.
	新しいビジネス契約を結ぶために、証書を交わした。
・	단비가 내리면 밭에 새로운 생명이 싹틉니다.
	恵みの雨が降ることで、畑に新たな命が芽生えます。
・	새로운 민주주의가 싹트다.
	新しい民主主義が芽ばえる。
・	그의 새로운 출발을 축하하기 위해 축하연이 열렸다.
	彼の新しい門出を祝うために、祝賀の宴が開かれた。
・	새로운 환경에 당혹감을 느끼고 있다.
	新しい環境に戸惑いを感じている。
・	그녀가 목격한 현장은 새로운 세상이었다.
	彼女が目撃した現場は新しい世界だった。
・	새로 이사 온 사람은 아직 외지 사람처럼 느껴진다.
	新しく引っ越してきた人はまだよそ者のように感じられる。
・	그는 진취적인 성격이라 새로운 프로젝트에 도전해 나간다.
	彼は進取的な性格だから、新しいプロジェクトに挑戦していく。
・	의기양양하게 새로운 직책에 올랐다.
	意気揚々と新しい役職に就いた。
・	그녀는 의기양양하게 새로운 프로젝트에 임하고 있다.
	彼女は意気揚々と新しいプロジェクトに取り組んでいる。
・	그는 기세등등하게 새로운 프로젝트를 시작했다.
	彼は勢いよく新しいプロジェクトを始めた。
・	새로운 영화는 매우 재밌어 보입니다.
	新しい映画は、とても面白そうです。
・	새로운 모듈을 도입하여 기능을 확장했다.
	新しいモジュールを導入して、機能を拡張した。
・	이 장치에는 새로운 모듈을 추가했다.
	この装置には新しいモジュールを追加した。
・	파동이 서로 충돌하면 새로운 현상이 발생할 수 있다.
	波動がぶつかり合うと、新しい現象が生まれることがある。
・	새로운 관광지가 생기면 유동 인구도 증가합니다.
	新しい観光地ができると流動人口も増えます。
・	새로운 도로 개통으로 유동 인구가 크게 증가했습니다.
	新しい道路の開通で、流動人口が大幅に増えました。
・	새로운 쇼핑몰이 유동 인구를 증가시켰습니다.
	新しいショッピングモールは流動人口を増やしました。
・	유동인구가 많은 곳에서는 새로운 비즈니스 기회가 있습니다.
	流動人口が多い場所では新しいビジネスチャンスがあります。
・	시시때때로 새로운 헤어스타일을 시도합니다.
	時々新しい髪型に挑戦します。
・	이 회사는 재활용한 소재로 새로운 제품을 만들고 있습니다.
	この会社はリサイクルした素材で新しい商品を作っています。
・	상사가 새로운 근무지로 부임하게 되었다.
	上司が新しい勤務地に赴任することになった。
・	그는 다음 달에 새로운 지점으로 부임할 예정입니다.
	彼は来月、新しい支店へ赴任する予定です。
・	그것은 새로운 카메라네요.
	それは新しいカメラですね。
・	그것은 새로운 카메라네요.
	それは新しいカメラですね。
・	새로운 생활용품을 사면 생활이 더 편리해집니다.
	新しい生活用品を買うと、生活がもっと便利になります。
・	재활용품을 활용하여 새로운 상품을 만드는 기업들이 증가하고 있어요.
	リサイクル品を活用して新しい商品を作る企業が増えています。
・	새로운 마케팅 전략을 활용하여 매출을 늘릴 수 있었습니다.
	新しいマーケティング戦略を活用して、売上を伸ばすことができました。
・	새로운 기술을 활용하여 제품의 품질을 향상시키고 있습니다.
	新しいテクノロジーを活用して、製品の品質を向上させています。
・	새로운 의료 기구 개발은 의료 기술의 발전에 기여하고 있다.
	新しい医療器具の開発は、医療技術の進歩に貢献している。
・	요즘 젊은이들은 새로운 줄임말을 자주 사용한다.
	最近の若者は新しい略語をよく使う。
・	타향살이는 외롭지만 새로운 경험을 얻을 수 있다.
	他郷暮らしは寂しいが、新しい経験を得ることができる。
・	새로운 하수도가 완공되어 지역의 수질이 개선되었어요.
	新しい下水道が完成したため、地域の水質が改善されました。
・	새로운 통계에 따르면, 가구당 평균 소득은 증가하고 있다.
	新しい統計によると、世帯あたりの平均収入は増加している。
・	그들은 새로운 땅에 정착하고 지역 주민들과 친해졌다.
	彼らは新しい土地に住み着いて、地元の人々と仲良くなった。
・	새로운 식습관을 새로운 세대에 정착시키다.
	新しい食習慣を新しい世代に定着させる。
・	새로운 곳에 정착하기까지는 시간이 걸립니다.
	新しい所に定着するまでは時間がかかります。
・	정주한 곳에서 새로운 직업을 찾았다.
	定住している場所で新しい仕事を見つけた。
・	새로운 카페 개장일에 특별 할인 행사가 진행됩니다.
	新しいカフェのオープン日に、特別な割引が行われます。
・	오늘은 새로운 쇼핑몰의 개장일이다.
	今日は新しいショッピングモールのオープン日だ。
・	가격표를 새로 바꾼 후, 바로 진열대에 놓았습니다.
	値札を新しくした後、すぐに売り場に並べました。