・	진실을 숨긴 채 거짓말을 하기 시작했다.
	真実を隠したまま、嘘をつき始めた。
・	그의 차분한 성격 뒤에는 뜨거운 열정이 숨어 있다.
	彼の物静かな性格の裏には熱い情熱が秘められている。
・	여유 있는 미소 뒤에는 냉혹함이 숨어있다.
	余裕がある笑みの裏で冷酷さが隠れている。
・	강도가 이 근처에 숨어 있었다니 생각만 해도 소름이 끼쳐요.
	強盗がこの近くに隠れていたなんて、思い出しただけでぞっとしますよ。
・	거미가 베개 밑에 숨어 있는 것을 발견했다.
	クモが枕の下に隠れているのを見つけた。
・	정글에는 미지의 생물이 숨어 있을지도 모른다.
	ジャングルには未知の生物が隠れているかもしれない。
・	그는 폐가에 숨었다.
	彼は廃屋に隠れた。
・	그의 말 뒤에는 진짜 의도가 숨어 있다.
	彼の言葉の裏には本当の意図が見え隠れしている。
・	그녀의 미소 뒤에는 슬픔이 숨어 있다.
	彼女の笑顔の裏には悲しみが隠れている。
・	덤불에 숨어 있는 사슴을 발견했어요.
	やぶに隠れている鹿を見つけました。
・	덤불 속에는 작은 동물이 숨어 있을지도 모릅니다.
	やぶの中には小さな動物が隠れているかもしれません。
・	수풀 속에는 많은 야생동물이 숨어 있습니다.
	茂みの中には多くの野生動物が隠れています。
・	그는 수풀 속에 숨어 있는 야생 동물을 발견했어요.
	彼は茂みの中に隠れている野生動物を見つけました。
・	그는 갑작스러운 지진으로 겁에 질려 침대 밑으로 숨었다.
	彼は急な地震で怯えてベッドの下に隠れた。
・	사람 눈을 피해 도망쳐 숨다.
	人目を避けて逃げ隠れる。
・	사건의 배후에 숨어 있는 음모를 밝혀내기 위해 조사를 계속합니다.
	事件の背後に潜む陰謀を突き止めるために調査を続けます。
・	밀입국자가 정체를 숨긴 채 살아가고 있다.
	密入国者が正体を隠したまま生きている。
・	이 공원은 인적이 드문 지역에 숨어 있습니다.
	この公園は人通りの少ないエリアに隠れています。
・	리모컨이 침대 이불 속에 숨어 있었다.
	リモコンがベッドの布団のなかに隠れている。
・	그녀의 미소 뒤에는 살기가 숨어 있다.
	彼女の笑顔の裏には殺気が隠れている。
・	정글 깊숙이 숨어있는 재규어의 모습을 본 적이 있습니다.
	ジャングルの奥深くに潜むジャガーの姿を見たことがあります。
・	탱크가 지형을 이용해 숨었다.
	戦車が地形を利用して隠れた。
・	배후에 숨어 적을 기다리다.
	背後に潜んで敵を待つ。
・	배후에 숨어서 적을 감시하다.
	背後に隠れて敵を見張る。
・	배후에 숨어 있는 위험을 감지했다.
	背後に潜む危険を察知した。
・	개울가에는 풀숲에 숨어 사는 동물들이 있습니다.
	小川のほとりでは、草むらに隠れて生息する動物たちがいます。
・	사람 등에 유해한 화학 물질은 일상생활 속에 숨어 있다.
	人などに有害な化学物質は日常生活の中に潜んでいる。
・	산적이 산길에 숨어서 매복하고 있다.
	山賊が山道に隠れて待ち伏せしている。
・	산적들은 강 근처에 숨어 있다.
	山賊たちは川の近くに隠れている。
・	산적이 산속에 숨어 있다.
	山賊が山中に隠れている。
・	깊은 숲에는 위험한 야수가 숨어 있다.
	深い森には危険な野獣が潜んでいる。
・	곤충은 나뭇잎이나 가지에 숨어 생활하는 일이 있다.
	昆虫は葉っぱや枝に隠れて生活することがある。
・	유충은 잎 사이에 숨어 있을 때가 있다.
	幼虫は葉の間に隠れていることがある。
・	그는 골목 안에 숨어서 경찰로부터 도망치려고 했습니다.
	彼は路地に隠れて、警察から逃れようとしました。
・	어린 소녀는 아버지의 등 뒤에 숨었다.
	その幼い少女は父親の背中の後ろに隠れた。
・	원한을 품고 있지만 자신의 발톱을 철저하게 숨긴 채 살아왔다.
	恨みを抱いているが、自身の足の爪を徹底的に隠して生きて来た。
・	잠수함은 해저에 숨어 매복하고 적의 활동을 감시합니다.
	潜水艦は海底に潜んで待ち伏せし、敵の活動を監視します。
・	사실 세상에는 마녀가 잔뜩 숨어 있다!
	実は世界には魔女がいっぱい潜んでいる！
・	탈영병은 전쟁터에서 벗어나 평화로운 삶을 찾아 산악지대에 숨어 있습니다.
	脱営兵は戦場から離れ、平和な生活を求めて山岳地帯に潜んでいます。
・	탈주한 동물은 숲 속에 숨어서 잡히지 않고 살아남았습니다.
	脱走した動物は森の中に隠れ、捕まることなく生き延びました。
・	진범은 사건의 배후에 숨어 있었지만, 최종적으로는 붙잡혔습니다.
	真犯人は事件の背後に隠れていましたが、最終的には捕まりました。
・	그는 범죄를 저지르고 숨었다.
	彼は犯罪を犯して隠れた。
・	범인은 아직 시내에 숨어 있다.
	犯人はまだ市内に潜んでいる。
・	진심이란 늘 뒤에 숨어 있기 마련이다.
	本心はいつも奥に隠れているものだ。
・	도망친 자신의 모습이 너무 창피해서 어디라도 숨고 싶어졌다.
	逃げた自分の姿がとても恥ずかしく、どこでもいいので隠れたくなった。
・	살인 누명을 쓰고 죄인처럼 숨어 살고 있다.
	殺人の濡れ衣を着せられて、罪人のように隠れて生きている。
・	부끄러워하는 행동에는 아이의 불안한 마음이 숨어 있습니다.
	恥ずかしがる行動には、子どもの不安な気持ちが隠れています。
・	산속에 숨다.
	山中に潜める。
・	눈에 보이지 않는 것에 더 소중하고 값진 것이 숨어 있습니다.
	目に見えないことに、さらに大切で価値あることが隠れています。
・	뒷문으로 살며시 숨어들다.
	裏口からこっそり忍び込む。