・	여행 버스를 강탈하고 승객의 짐을 빼앗았습니다.
	旅行バスを強奪し、乗客の荷物を奪いました。
・	테마파크의 어트랙션에는 감시원이 승객의 안전을 확보하고 있다.
	テーマパークのアトラクションには監視員が乗客の安全を確保している。
・	역에 도착하자 승객들은 황급히 전철에 올라탔다.
	駅に到着すると、乗客たちは慌てて電車に乗り込んだ。
・	증기선은 화물과 승객을 효율적으로 수송할 수 있었습니다.
	蒸気船は貨物や乗客を効率的に輸送できました。
・	비행기에서 좌석을 차는 것은 승객에게 폐가 됩니다.
	飛行機で座席を蹴るのは、乗客に迷惑です。
・	혼잡한 열차에서의 큰 소리는 다른 승객에게 누를 끼칩니다.
	混雑した列車での大声は他の乗客に迷惑をかけます。
・	비행기에 타고 있던 승객들은 가슴을 쓸어내리면서 안도의 한숨을 내쉬었다.
	飛行機に乗っていた乗客たちは、胸をなでおろしながら安堵のため息をついた。
・	폭설이 내리는 가운데 승강장에서 전철을 기다리는 승객이 많다.
	大雪が降る中、ホームで電車を待つ乗客が多い。
・	기내 승객들이 기내식을 즐기고 있습니다.
	機内の乗客が機内食を楽しんでいます。
・	기내 승객이 기내 잡지를 읽고 있습니다.
	機内の乗客が機内誌を読んでいます。
・	기내 승객이 마스크를 착용하고 있습니다.
	機内の乗客がマスクを着用しています。
・	승객들이 비행기 내에서 기내식을 즐기고 있습니다.
	乗客が飛行機内で機内食を楽しんでいます。
・	승객 여러분 우리 비행기는 곧 착륙하겠습니다.
	みなさま当機はまもなく着陸いたします。
・	항공사는 승객에 대한 보안 검색을 엄격하게 실시하고 있습니다.
	航空会社は、乗客に対するセキュリティチェックを厳格に実施しています。
・	충격으로 웅크리고 있는 승객을 안심시켰다.
	ショックでうずくまる乗客を安心させた。
・	승객을 운송하다.
	乗客を運送する。
・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	비행기가 추락했을 때 승객들은 긴급 출구로 탈출했다.
	飛行機が墜落したとき、乗客は緊急出口から脱出した。
・	차량이 물에 잠겼고 승객들은 창문을 통해 탈출하려고 했다.
	車が水没し、乗客たちは窓から脱出しようとした。
・	놀란 승객들이 유리창을 부수고 탈출했다.
	驚いた乗客がガラス窓を割って脱出した。
・	승객 1명이 사망하고 6명이 실종되었다.
	乗客1人が死亡し、6人が行方不明になっている
・	아침에 일찍 일어나는 건 힘들지만 승객이 별로 없는 시발전차로 통근합니다.
	早起きするのは大変ですが、すいているので始発電車で通勤します。
・	버스 정류장은 출근길 승객으로 만원이었어요.
	バス停留所は通勤客でいっぱいでした。
・	지하철역에서 열차가 추돌했지만 다행히 다친 승객은 없었다.
	地下鉄駅で、列車が追突したが、幸いけがをした乗客はいなかった。
・	택시와 승용차가 충돌해 승객과 운전수 모두 5명이 중상을 입었다.
	タクシーが乗用車と衝突し、乗客と運転手のあわせて５人が重症を負った。
・	관광버스가 추락하면서 일부 승객이 크게 다쳤다.
	観光バスが墜落して一部の乗客が大怪我をした。
・	사고 당시 열차에는 모두 500여명의 승객이 있었다.
	事故当時、列車には計500人余りの乗客が乗っていた。
・	버스는 승객으로 가득 차 있습니다.
	バスは乗客でぎっしり詰まっています。
・	다른 승객에게 불쾌감을 주는 행동은 하지 맙시다.
	他の乗客に不快感を与える行動はやめましょう。
・	관광버스가 추락하자 일부 승객이 안전벨트를 풀고 탈출했다.
	観光バスが墜落すると一部の乗客はシートベルトを外して脱出した。
・	현재까지 승객 및 승무원의 안부는 확인되지 않고 있습니다.
	現在のところ、乗客、及び乗務員の安否は確認されていません。
・	선장은 승객의 안전에 대해 책임이 있다.
	船長は乗客の安全に対して責任がある。
・	운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다.
	運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。
・	탈선 사고로 승객 20명이 부상했다.
	脱線事故で乗客20人が負傷した。
・	버스가 갑자기 방향을 틀어 승객들이 왼쪽으로 쏠렸다.
	バスが急に方向を変え、乗客が左側に傾いた。
・	연안 경비대는 호화 요트로부터의 조난 신호에 대응하여, 타고 있던 승객 전원을 구조했습니다.
	沿岸警備隊は豪華ヨットからの遭難信号に対応して、乗っていた乗客を全て救助しました。
・	승객이 모두 타면 발차하겠습니다.
	乗客がすべて乗ったら、発車します。
・	열차가 탈선해 승객들이 다치고, 열차 운행이 차질을 빚었다.
	列車が脱線して乗客が負傷し、列車の運行に支障を来たした。
・	중상을 입지 않고 피한 승객이 몇 명 있었다.
	たいした怪我をせずに逃げた乗客が少しいた。
・	부산행 비행기가 난기류로 상당수의 승객이 부상을 당했다.
	釜山行きの飛行機が乱気流のため、かなりの乗客がけがをした。
・	승객 약 천 명을 대상으로한 대규모 검역을 실시했다.
	乗客約1000人を対象とした大規模な検疫を実施した。
・	승객들과 승무원은 무사한 것으로 전해졌다.
	乗客と乗務員は無事だという。
・	승객들이 줄줄이 늘어서서 전철을 기다리고 있다.
	乗客たちが幾列にも並んで電車を待っている。
・	여성 승객 2명은 119구급대에 의해 병원으로 옮겨졌다.
	2人の女性乗客は救急隊によって病院に搬送された。
・	파업으로 전철이 멈춰버렸기 때문에 승객들이 지하철과 버스에 쇄도했다.
	ストで電車がストップしてしまったため、乗客が地下鉄とバスに殺到した。
・	영상은 승객 한 사람이 휴대전화로 촬영한 것으로 보여진다.
	映像は乗客の1人が携帯電話で撮影したものとみられる。
・	승객의 생명을 구하려다가 순직했다.
	乗客の生命を救おうとして殉職した。
・	승객이 탄 배에서 하선하다.
	乗客が乗った船から下船する。
・	고속버스는 승객으로 가득 차 있다.
	高速バスは乗客でぎっしり詰まっている。
・	승객은 전원 구출되었다.
	乗客は全員救出された。