・	그 호수는 정말 비경과 같은 아름다움을 가지고 있습니다.
	その湖は、まさに秘境のような美しさを持っています。
・	처음 본 바다의 아름다움이 아직도 인상에 남아 있다.
	初めて見た海の美しさが、今でも印象に残っている。
・	화무십일홍이지만, 그 순간의 아름다움은 여전히 기억에 남는다.
	花無十日紅だが、その瞬間の美しさは今でも心に残っている。
・	겨울 아침, 은세계의 아름다움에 감동했다.
	冬の朝、銀世界の美しさに感動した。
・	나는 그녀의 아름다움을 선망한다.
	私は彼女の美しさを羨望する。
・	눈앞에 펼쳐진 밤하늘의 아름다움은 형언할 수 없다.
	目の前に広がる星空の美しさは、言葉で表現できない。
・	이 아름다움은 형언할 수 없다.
	この美しさは言葉で表現できない。
・	백문이 불여일견, 사진만으로는 그 아름다움을 다 전달할 수 없다.
	百聞は一見に如かず、写真だけではその美しさを伝えきれない。
・	그 경치의 아름다움은 헤아릴 수 없다.
	その景色の美しさは計り知れない。
・	그녀의 아름다움은 엄청나게 눈부시다.
	彼女の美しさはものすごく目を見張るものだ。
・	반질반질한 피부는 아름다움의 증거이다.
	つるつるの皮膚は美しい証拠だ。
・	그녀의 아름다움에 대한 부러움은 어쩔 수 없었다.
	彼女の美しさに対する羨ましさはどうしようもなかった。
・	오감을 통해 자연의 아름다움을 느낄 수 있다.
	五感を通して、自然の美しさを感じることができる。
・	동양 예술에는 독특한 아름다움이 있다.
	東洋の芸術には独特な美しさがある。
・	나무결이 곡선을 그리며 자연스러운 아름다움이 있다.
	木目が曲線を描いていて、自然な美しさがある。
・	남극해의 아름다움에 감동했습니다.
	南極海の美しさに感動しました。
・	성형 괴물이 되지 않도록 자신의 아름다움을 유지하는 방법을 배웠습니다.
	整形モンスターにならないように、自分の美しさを保つ方法を学びました。
・	한글 문자의 아름다움에 감동했어요.
	ハングル文字の美しさに感動しました。
・	달맞이 시기는 단풍과 함께 자연의 아름다움을 즐길 수 있습니다.
	月見の時期は、紅葉とともに自然の美しさを楽しめます。
・	저녁노을의 아름다움에 내 몸이 흠뻑 젖어드는 것 같은 느낌이었다.
	夕焼けの美しさに私の体がたっぷり染まるような感じだった。
・	갯벌의 아름다움을 많은 사람들이 알았으면 좋겠어요.
	干潟の美しさを多くの人に知ってほしいです。
・	나데시코의 아름다움을 넋을 잃고 바라봅니다.
	なでしこの美しさに見れます。
・	피부를 보습하는 것이 아름다움의 비결입니다.
	肌を保湿することが、美しさの秘訣です。
・	콧날의 아름다움은 얼굴의 인상을 크게 바꾸는 요소입니다.
	鼻柱の美しさは、顔の印象を大きく変える要素です。
・	그녀의 아름다움에 그만 넋을 잃고 맙니다.
	彼女の美しさに、つい見とれてしまいます。
・	그녀의 얼굴의 아름다움에 나는 그저 넋을 잃고 있었다.
	彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
・	목련의 아름다움을 그림으로 그려봤습니다.
	モクレンの美しさを絵に描いてみました。
・	접시꽃의 아름다움에 감동했어요.
	タチアオイの美しさに感動しました。
・	호랑나비의 아름다움에 마음을 빼앗깁니다.
	アゲハチョウの美しさに、心を奪われます。
・	나방의 날개 색깔이 자연의 아름다움을 나타내고 있어요.
	蛾の翅の色合いが、自然の美しさを表しています。
・	자연의 아름다움은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 직접 눈으로 확인해야 한다.
	自然の美しさは百聞は一見に如かず。自分の目で確かめるべきだ。
・	이 거리의 아름다움은 세계의 명소에 필적합니다.
	この街の美しさは世界の名所に匹敵します。
・	이 경치는 유명한 관광지에 필적하는 아름다움입니다.
	この景色は有名な観光地に匹敵する美しさです。
・	그 장소는 환상적인 아름다움으로 가득 차 있었다.
	その場所は幻想的な美しさに満ちていた。
・	새들이 지저귀는 소리가 자연의 아름다움을 느끼게 합니다.
	鳥たちがさえずる音が、自然の美しさを感じさせます。
・	이 천연색 그림은 자연의 아름다움을 표현하고 있습니다.
	この天然色の絵は自然の美しさを表現しています。
・	금색 드레스가 그녀의 아름다움을 돋보이게 합니다.
	金色のドレスが彼女の美しさを引き立てます。
・	그의 손기술에는 독특한 아름다움이 있습니다.
	彼の手技には、独特の美しさがあります。
・	이 조각가는 자연계의 아름다움을 작품에 반영하고 있습니다.
	この彫刻家は、自然界の美しさを作品に反映させています。
・	이 조각상은 고전적인 아름다움을 느끼게 합니다.
	この彫像は、古典的な美を感じさせます。
・	조각상 소재가 시대를 초월한 아름다움을 지니고 있습니다.
	彫像の素材が、時代を超えた美しさを持っています。
・	조각상의 아름다움에 마음을 빼앗겼습니다.
	彫像の美しさに心を奪われました。
・	석고상이 조각의 아름다움을 돋보이게 하고 있습니다.
	石膏の像が、彫刻の美しさを引き立てています。
・	비녀를 사용한 머리 모양은 옛날 그대로의 아름다움이 있습니다.
	かんざしを使った髪型は、昔ながらの美しさがあります。
・	순결한 아름다움이 이 디자인의 특징입니다.
	純潔な美しさが、このデザインの特徴です。
・	순결한 아름다움이 작품의 매력을 끌어내고 있습니다.
	純潔な美しさが、作品の魅力を引き出しています。
・	이 지역의 전통은 순결한 아름다움을 지키고 있습니다.
	この地域の伝統は純潔な美しさを守っています。
・	피곤할 때 그는 자연의 아름다움을 떠올리며 재충전합니다.
	疲れたとき、彼は自然の美しさを思い浮かべてリフレッシュします。
・	연약한 꽃에 물을 주면 그 아름다움이 돋보입니다.
	か弱い花に水をやると、その美しさが際立ちます。
・	생나무 가구가 자연스러운 아름다움을 제공합니다.
	生木の家具が自然な美しさを提供します。