【아름답다】の例文_9
<例文>
・
여행 사진작가는 전 세계의 아름다운 풍경을 소개하고 있습니다.
旅行フォトグラファーは、世界中の美しい風景を紹介しています。
・
유명한 풍경 포토그래퍼가 아름다운 노을을 포착했습니다.
有名な風景フォトグラファーが、美しい夕焼けをキャッチしました。
・
해발고도가 높은 산악 지대에서는 공기가 맑아져 별이 아름답게 펼쳐집니다.
標高の高い山岳地帯では、空気が澄み切って星空が美しく広がります。
・
산악 속에 펼쳐진 계곡은 맑은 강이 흐르고 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다.
山岳の中に広がる渓谷は、クリアな川が流れ、美しい自然が広がっています。
・
이 지역은 아름다운 산악지대로, 사계절 풍경을 즐길 수 있습니다.
このエリアは美しい山岳地帯で、四季折々の風景が楽しめます。
・
그 식물은 순혈 종으로 특유의 꽃이 아름다운 정원을 장식하고 있다.
その植物は純血種で、特有の花が美しい庭を飾っている。
・
새싹들이 파릇파릇 아름답게 돋아나고 있었다.
新芽が青々と美しく芽生えていた。
・
이전보다 더 아름다운 미래가 펼쳐지리라.
以前よりもっと美しい未来が広がるだろう。
・
무궁화는 7월 초순부터 10월말 경까지 아름답게 핍니다.
ムクゲは7月初旬から10月末頃まで美しい花を咲かせます。
・
아름다운 경치를 보는 것도 등산의 즐거움의 하나입니다.
美しい景色を見ることも登山の楽しみの1つです。
・
비타민 A는 신진대사를 촉진해 아름다운 피부를 만드는데 도움이 된다.
ビタミンAは、新陳代謝を促し美肌づくりにも役立つ。
・
아름답고 화려한 무늬를 비단에 비유하여 비단잉어라고 불립니다.
美しく色鮮やかな模様を錦に例えて「錦鯉」と呼ばれています。
・
파란 하늘이 아름답네요.
青い空が美しいですね。
・
계곡을 아름답게 만드는 요소로 첫째로 꼽고 싶은 것은 물빛이다.
渓谷を美しくする要素として、第一に挙げたいのは水の色である。
・
여의도 벚꽃 축제에서는 제주도가 원산지인 왕벚나무의 벚꽃이 아름다움을 선사합니다.
汝矣島桜祭りには済州島が原産地の王桜が美しさを見せてくれます。
・
곳곳에서 아름다운 철쭉이 만발합니다.
各所で美しいツツジが咲き乱れます。
・
철쭉이 아름다운 빛깔의 꽃을 피우는 계절입니다.
ツツジが美しい色合いの花を咲かせる時季です。
・
자기다운 게 가장 아름다운 것이다.
自分らしいのが一番美しいことだ。
・
아름다운 여자아이가 학생복을 입고 있다.
麗な女の子が学生服を着ている。
・
아름다움을 겨루듯 유채꽃이 만발하고 있습니다.
その美しさを競うように菜の花が咲き誇っております。
・
꽃이 아름다워 카메라 셔터를 눌러 댔습니다.
花がきれいで、カメラのシャッターを押し続けました。
・
감탄사가 절로 나올 만큼 아름다웠다.
感嘆詞が自然に出るほど美しかった。
・
나는 그녀의 아름다움을 선망한다.
私は彼女の美しさを羨望する。
・
구름 사이로 아름다운 석양이 보였다.
雲の合間から、綺麗な夕陽が見えた。
・
아카데미 시상식에 많은 셀럽들이 아름다운 드레스를 입고 등장했다.
アカデミー賞授賞式に、多くのセレブたちが美しいドレスを着用して登場した。
・
이 동굴에는 아름다운 석순이 많이 있습니다.
この洞窟には美しい石筍がたくさんあります。
・
그녀는 총명할 뿐만 아니라
아름답다
.
彼女は聡明なだけでなく美しい。
・
여름 밤하늘을 올려다 보면 아름다운 별이 총총한 하늘이 눈에 들어 옵니다. 그 중 가장 눈에 띄는 것이 은하수입니다.
夏の夜空を見上げると綺麗な星空が目に入ります。その中で一際目立つのが天の川です。
・
빨간 커튼은 하얀 벽과 아름다운 대조를 이루고 있다.
赤いカーテンは白い壁と美しい対照を成している。
・
아름다운 일상은 그녀가 그토록 사랑받는 이유를 설명해준다.
美しい日常は、彼女が愛される理由を説明する。
・
오늘 그녀는 눈부실 만큼 아름다웠다.
今日の彼女はまぶしいほど美しかった。
・
그녀의 아름다움은 필설로 다할 수 없었다.
彼女の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
・
그 경치의 아름다움은 필설로 다할 수 없다.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
・
어제 처음 후지산을 봤는데 나도 모르게 숨이 막히는 아름다움이었어.
昨日初めて富士山を見たけど、思わず息をのむ美しさだったよ。
・
사람들과 만나 마음을 나눌 때 세상은 더 따뜻하고 아름다워집니다.
人々に会って心を分けるとき、世の中はさらに暖かく美しくなります。
・
그녀의 얼굴의 아름다움에 나는 그저 넋을 잃고 있었다.
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
・
서로를 배려하면 더 밝고 아름답고 살기좋은 세상이 되겠지요.
お互いに配慮しあうこと、 更に明るく美しく暮らしやすい世界になるでしょう。
・
한눈에 보기만 해도 나는 그녀가
아름답다
는 것을 알았다.
一目見ただけで、私には彼女が美しいことが分かった。
・
그녀는 매우 아름답지만 식사하는 모습은 유감스럽게도 어딘가 천박하다.
彼女はとっても美人だが、食事をする姿は残念なことにどこか卑しい。
・
찬바람을 타고 온 하얀 꽃 같은 눈이 하늘하늘 흩날리는 모습은 너무 아름답습니다.
冷たい風に乗ってきた白い花のような雪が、ひらひらと舞う姿はとても美しいです。
・
서울의 겨울은 눈으로 아름다워요.
ソウルの冬は雪で綺麗です。
・
황혼 해변의 경치는 매우
아름답다
.
黄昏の海辺の景色は非常にきれいだ。
・
지금까지 본 가장 아름다운 아침노을이다.
今までに見たいちばんきれいな朝焼けだ。
・
저녁노을의 아름다움에 내 몸이 흠뻑 젖어드는 것 같은 느낌이었다.
夕焼けの美しさに私の体がたっぷり染まるような感じだった。
・
노을이 아름다운 계절은 언제인가요?
夕焼けが美しい季節はいつですか?
・
여기서 가장 아름다운 노을이 보인다
ここから最も美しい夕焼けが見える
・
나는 아름다운 노을에 황홀했다.
私は美しい夕焼けにうっとりした
・
꽃처럼
아름답다
.
花のように美しい。
・
아름다운 추억이 고이 간직되어 있는 사진들을 발견하였다.
美しい思い出が大事に保管されている写真を見つけた。
・
스트레치로 부기를 막고 늘씬하고 아름다운 다리를 만들 수 있습니다.
ストレッチでむくみを防いでほっそり美脚になれます。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
9
/12)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ