 |
|
| ・ | 콧날이 아름다우면 자연스러운 미소가 돋보입니다. |
| 鼻柱が美しいと、自然な笑顔が引き立ちます。 | |
| ・ | 콧날의 아름다움은 얼굴의 인상을 크게 바꾸는 요소입니다. |
| 鼻柱の美しさは、顔の印象を大きく変える要素です。 | |
| ・ | 이 도로는 경치가 아름답기 때문에 드라이브에 최적입니다. |
| この道路は景色が美しいので、ドライブに最適です。 | |
| ・ | 활화산을 배경으로 한 풍경이 너무 아름다웠어요. |
| 活火山を背景にした風景が、とても美しかったです。 | |
| ・ | 활화산 근처에는 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다. |
| 活火山の近くには、美しい自然が広がっています。 | |
| ・ | 뭉게구름이 노을로 물들어 너무 아름다웠어요. |
| 綿雲が夕焼けに染まって、とても美しかったです。 | |
| ・ | 뭉게구름이 맑은 하늘에 비쳐 매우 아름답습니다. |
| 綿雲が晴れた空に映えて、とても美しいです。 | |
| ・ | 뭉게구름이 푸른 하늘과 아름다운 대비를 이루고 있습니다. |
| 綿雲が青空と美しいコントラストを成しています。 | |
| ・ | 그녀의 아름다움에 그만 넋을 잃고 맙니다. |
| 彼女の美しさに、つい見とれてしまいます。 | |
| ・ | 그의 그림은 아름다워서 넋을 잃고 말았다. |
| 彼の絵は美しくて、見とれてしまった。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴의 아름다움에 나는 그저 넋을 잃고 있었다. |
| 彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 | |
| ・ | 뒷산 경치가 너무 아름답게 느껴졌어요. |
| 裏山の景色がとても美しく感じました。 | |
| ・ | 평야에 피는 들꽃들이 너무 아름다웠어요. |
| 平野に咲く野の花々が、とても美しかったです。 | |
| ・ | 평야의 한 면에 펼쳐진 녹음이 너무 아름다웠어요. |
| 平野の一面に広がる緑が、とても美しかったです。 | |
| ・ | 평야의 노을은 특히 아름답습니다. |
| 平野での夕焼けは、特に美しいです。 | |
| ・ | 평야의 경치가 너무 아름다웠어요. |
| 平野の景色がとても美しかったです。 | |
| ・ | 녹지에는 아름다운 산책로가 정비되어 있습니다. |
| 緑地には美しい遊歩道が整備されています。 | |
| ・ | 늪지대에는 아름다운 야생화가 산재해 있습니다. |
| 沼地には、美しい野生の花が点在しています。 | |
| ・ | 늪지대에 피는 꽃들이 아름답게 빛나고 있었어요. |
| 沼地に咲く花々が美しく輝いていました。 | |
| ・ | 대서양에 지는 석양이 너무 아름다웠어요. |
| 大西洋に沈む夕日がとても美しかったです。 | |
| ・ | 대서양의 아름다운 수평선이 보였어요. |
| 大西洋の美しい水平線が見えました。 | |
| ・ | 습지대 풍경은 매우 아름다워요. |
| 湿地帯の風景はとても美しいです。 | |
| ・ | 이 도감에는 아름다운 사진이 많이 있습니다. |
| この図鑑には、美しい写真がたくさんあります。 | |
| ・ | 아름다운 풍경은 사진의 보고입니다. |
| 美しい風景は写真の宝庫です。 | |
| ・ | 목련의 아름다움을 그림으로 그려봤습니다. |
| モクレンの美しさを絵に描いてみました。 | |
| ・ | 목련나무는 겨울에도 아름다운 모습을 간직하고 있습니다. |
| モクレンの木は冬でも美しい姿を保っています。 | |
| ・ | 목련 꽃잎이 지는 모습이 아름답습니다. |
| モクレンの花びらが散る様子が美しいです。 | |
| ・ | 접시꽃의 아름다움에 감동했어요. |
| タチアオイの美しさに感動しました。 | |
| ・ | 접시꽃이 정원에서 아름답게 피어 있습니다. |
| タチアオイが庭で美しく咲いています。 | |
| ・ | 갈대 사이로 보는 석양이 아름답습니다. |
| 葦の間から見る夕日が美しいです。 | |
| ・ | 갈대가 바람에 흔들려 너무 아름다워요. |
| 葦が風に揺れて、とても美しいです。 | |
| ・ | 포구에 놓인 다리가 아름답습니다. |
| 入り江に架かる橋が美しいです。 | |
| ・ | 이 포구는 조용하고 아름다운 곳입니다. |
| この入り江は静かで美しい場所です。 | |
| ・ | 산자락의 아름다운 석양을 바라보았어요. |
| 山裾の美しい夕日を眺めました。 | |
| ・ | 산자락의 아름다운 경치에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 山裾の美しい景色に心を奪われました。 | |
| ・ | 산마루에 피는 벚꽃이 너무 아름다워요. |
| 山裾に咲く桜がとても美しいです。 | |
| ・ | 산마루에는 아름다운 꽃이 피어 있습니다. |
| 山裾には美しい花が咲いています。 | |
| ・ | 이 험지는 아름다운 자연으로 둘러싸여 있습니다. |
| この険しい地域は美しい自然に囲まれています。 | |
| ・ | 아름다운 경치가 나를 유혹했다. |
| 美しい景色が私を誘惑した。 | |
| ・ | 이 투피스는 실루엣이 아름답습니다. |
| このツーピースは、シルエットが美しいです。 | |
| ・ | 이 수영복은 체형을 아름답게 보여줍니다. |
| この水着は、体型を美しく見せてくれます。 | |
| ・ | 그녀는 아름다운 치마저고리를 입고 있어요. |
| 彼女は美しいチマチョゴリを着ています。 | |
| ・ | 호랑나비의 아름다움에 마음을 빼앗깁니다. |
| アゲハチョウの美しさに、心を奪われます。 | |
| ・ | 방울벌레는 밤이 되면 아름다운 소리를 냅니다. |
| すずむしは、夜になると美しい音を鳴らします。 | |
| ・ | 모충은 성충이 되면 아름다운 모습이 됩니다. |
| ケムシは、成虫になると美しい姿になります。 | |
| ・ | 나방의 날개 색깔이 자연의 아름다움을 나타내고 있어요. |
| 蛾の翅の色合いが、自然の美しさを表しています。 | |
| ・ | 나방 날개 무늬가 너무 아름다워요. |
| 蛾の羽の模様がとても美しいです。 | |
| ・ | 거미줄이 빛을 반사하여 아름답다. |
| くもの巣が光を反射して美しい。 | |
| ・ | 번데기에서 나온 누에나방은 아름다운 모습을 하고 있습니다. |
| サナギから出てきた蚕蛾は、美しい姿をしています。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 여러 가지 무늬가 있고 아름답습니다. |
| カタツムリの殻は、様々な模様があって美しいです。 |