・	그는 언제나 자신감이 넘칩니다.
	彼はいつも自信に満ちている。
・	아이들에게는 언제나 새로운 경험이 필요합니다.
	子供たちにはいつも新しい経験が必要です。
・	나는 언제나 사람 팔자 시간 문제다라는 말을 마음에 새기고 있어.
	私はいつも運命は時間の問題だという言葉を心に刻んでいる。
・	언제나 청바지에 운동화 차림이다.
	いつもデニムにスニーカー姿だ。
・	그녀는 언제나 깨끗한 차림으로 다닌다.
	彼女はいつもきれいな服装をしている。
・	식탁 위에 과일을 올려두면 언제든지 먹을 수 있어요.
	食卓の上に果物を置いておくといつでも食べられます。
・	언제든지 먹을 수 있도록 음식을 식탁 위에 놓아 두었다.
	いつでも食べられるように食べ物を食卓の上に置いておいた。
・	그는 언제나 몸가짐이 단정하다.
	彼はいつも身だしなみが整っている。
・	여행 중 도움이 필요하시면 언제든지 저희 승무원을 불러주십시오.
	飛行中、お手伝いが必要な場合はいつでも私達、客室乗務員をお呼びください
・	주소록을 클라우드에 저장하여 언제든지 액세스할 수 있도록 했습니다.
	住所録をクラウドに保存して、いつでもアクセスできるようにしました。
・	그는 노트를 가지고 다니며 언제든지 메모를 할 수 있도록 하고 있습니다.
	彼はノートを持ち歩いていつでもメモを取れるようにしています。
・	수첩을 가지고 다니면 언제든지 예정을 확인할 수 있습니다.
	手帳を持ち歩くことで、いつでも予定を確認できます。
・	언제나 사랑하는 마음을 잊지 않겠습니다.
	どんな時も愛してる気持ちを忘れません。
・	그의 말에는 언제나 빈정거림이 담겨 있다.
	彼の言葉にはいつも皮肉が込められている。
・	그는 언제나 매정하다.
	彼にいつもそっけない。
・	언제까지 체류하실 예정이신가요?
	いつまで滞在するご予定ですか？
・	비행기 도착 시간이 언제입니까?
	飛行機到着時間はいつでしょうか。
・	서식에 관한 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요.
	書式に関するご質問がありましたら、お気軽にどうぞ。
・	그녀의 패션은 언제나 개성적이다.
	彼女のファッションは常に個性的だ。
・	어머니는 언제나 노래를 하시면서 집안일을 하세요.
	母はいつも歌を歌いながら家事をします。
・	전세기 이용에 대한 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
	チャーター機の利用に関する質問があれば、お気軽にお問い合わせください。
・	원서 접수는 언제까지인가요?
	願書の受付はいつまでですか。
・	우리 동네 야채 가게는 신선한 야채가 많아 언제나 손님들로 북적인다.
	私たちの町の八百屋は新鮮な野菜が多く、いつでもお客さんたちで騒がしい。
・	무역 회사 서비스에 관해 질문이 있으면 언제든지 물어보세요.
	貿易会社のサービスに関して、質問があればご遠慮なくお尋ねください。
・	합격점에 대해 질문이 있으시면 언제든 연락주세요.
	合格点についてご質問があれば、どうぞご連絡ください。
・	그는 술만 먹으면 언제나 야한 이야기만 한다.
	彼はお酒を飲んだらいつもエッチな話ばかりする。
・	파마 후 샴푸는 언제부터 가능한가요?
	パーマをかけた後、シャンプーはいつから可能ですか？
・	실력 부족이 드러날까 언제나 불안하다.
	実力不足がバレるか常にビクビクしている。
・	식품 가공 기술이 발전하여 언제든지 맛있는 것을 먹을 수 있게 되었다.
	食品の加工技術が進んで、いつでも美味しいものが食べられるようになった。
・	그녀의 허풍에는 언제나 신빙성이 결여되어 있다.
	彼女のほら話には、いつも信憑性が欠けている。
・	허풍을 떠는 그녀의 이야기에는 언제나 의심이 생긴다.
	ほらを吹く彼女の話には、いつも疑いが生じる。
・	허풍을 떠는 그의 변명은 언제나 우스꽝스럽다.
	ほらを吹く彼の言い訳はいつも滑稽だ。
・	궤변론자들의 논의는 언제나 자기중심적이다.
	詭弁論者の議論はいつも自己中心的だ。
・	궤변론자는 언제나 이야기의 본질에서 도망간다.
	詭弁論者はいつも話の本質から逃げる。
・	궤변론자의 주장은 언제나 속임수다.
	詭弁論者の言い分はいつもごまかしだ。
・	그의 말은 언제나 과장이다. 그야말로 허풍쟁이다.
	彼の話はいつも大げさだ。まさにほら吹きだ。
・	건포도는 안전하고 보존성이 좋아 언제 어디서나 편하게 먹을 수 있습니다.
	レーズンは、安全で保存性がよく、いつでもどこでも手軽に食べられます。
・	원두를 사재기해서 언제든지 마실 수 있도록 하고 있다.
	コーヒー豆を買いだめして、いつでも飲めるようにしている。
・	은행 앱에서 언제든지 잔액을 볼 수 있다.
	銀行アプリでいつでも残高が見られる。
・	다음 월식은 언제 일어나는지 조사했다.
	次の月食はいつ起こるのか調べた。
・	다음 일식은 언제 일어나는지 조사했다.
	次の日食はいつ起こるのか調べた。
・	다음 주 언제가 좋으세요?
	来週のいつがいいですか？
・	전화 주시면 언제든지 상담에 응하겠습니다.
	お電話くだされば、いつでも相談に乗ります。
・	인류학 강의는 언제나 학생들에게 인기다.
	人類学の講義はいつも学生たちに人気だ。
・	대자연의 풍경은 언제 봐도 가관이다.
	大自然の風景はいつ見ても見ものだ。
・	그녀의 복장은 언제나 깔끔하다.
	彼女の服装はいつもこざっぱりしている。
・	사장님은 언제나 깔끔한 옷차림을 하고 있다.
	社長はいつもすっきりとした服装をしている。
・	아들은 언제나 월급을 받기가 무섭게 다 써 버린다.
	息子はいつも給料を貰うとすぐ全部使ってしまう。
・	첫사랑이 언제였어요?
	初恋はいつだったんですか？
・	그들의 밀회 장소는 언제나 같았다.
	彼らの密会の場所はいつも同じだった。