・	그는 언제나 명분과 원칙에 의해 움직이는 실리주의자다.
	彼は常に名分と原則の為に動いている真理主義者だ。
・	그는 언제나 대놓고 거짓말을 한다.
	彼はいつも堂々と嘘をつく。
・	일반 소비자가 인터넷 쇼핑몰을 가장 많이 이용하는 시간대는 언제입니까?
	一般消費者がECサイトを一番多く利用している時間帯はいつなのでしょうか？
・	하루 중에 운동하기 좋은 시간대는 언제인가요?
	1日の中で運動するのに良い時間帯はいつですか。
・	나는 언제나 그와 그의 형제를 혼동하고 있다.
	私はいつも彼を彼の兄弟と混同しています。
・	어떤 내용이라도 언제나 단호히 거절하기로 하고 있다.
	どんな内容でもいつもきっぱり断ることにしている。
・	그는 언제나 말뿐이다.
	彼はいつも口だけだ。
・	거의 방은 언제나 난잡하다.
	彼の部屋はいつも乱雑だ。
・	연예인은 유행에 민감해서 언제 봐도 새로운 옷을 입고 있어요.
	芸能人は流行に敏感でいつ見ても新しい服を着ています。
・	해는 언제 뜨나요?
	太陽はいつ昇るんですか。
・	언제고 놀러 와.
	いつだって遊びに来て。
・	언제고 그만둘 수 있다.
	いつだってやめられる。
・	인간의 기억은 언제고 불확실하다.
	人の記憶はいつだって不確かだ。
・	스트레스를 받는 사람은 일이나 공부를 언제나 뒤로 미룬다.
	ストレスをためる人は、仕事や勉強をいつも後回しにしている。
・	열심히 일했지만 언제나 손에 쥘 수 있는 건 빈주먹뿐이었다.
	一生懸命働いても、いつも手に握れるのは素手だけだった。
・	내가 처음으로 좋았던 게 언제야?
	初めて私を好きになったのはいつ？
・	필요시에는 언제든지 연락 주세요.
	必要な時にはいつでも連絡ください。
・	머리가 좋은 사람은 언제나 일이 정확하고 빠르다.
	頭がいい人はいつも仕事が正確で速い。
・	빚은 언제 갚는다니?
	借金はいつ返すんだって。
・	환자는 언제 죽을지 모르는 위독한 상태입니다.
	患者はいつ死ぬか分からない危篤状態です。
・	이미지 검색은 언제나 구글에서 합니다.
	イメージ検索はいつもクーグルでやります。
・	목숨만 겨우 건져 도망친 피난처에서는 언제 고향으로 돌아갈지 모른 때 불안한 나날을 보냅니다.
	命からがら逃げた先では、いつ故郷へ帰れるか分らず不安な日々を送ります。
・	편의점은 24시간 언제나 활짝 열려 있어요.
	コンビニは、２４時間いつでも開け放っています。
・	피고인 또는 피의자는 언제라도 변호인을 선임할 수 있다.
	被告人または被疑者は、何時でも弁護人を選任することができる。
・	체포당하면 언제까지 구속됩니까?
	逮捕されたら、いつまで拘束されますか？
・	홈페이지나 스마트폰 어플에서 언제든지 계좌를 개설할 수 있습니다.
	ホームページやスマホアプリから、いつでも口座開設できます。
・	언제든지 좋으실 때 부담 없이 참가하실 수 있습니다.
	いつでも好きな時に気軽にご参加いただけます。
・	언제나 가슴을 펴고 자신감을 갖고 살아라.
	いつでも胸をはり，自信感を持ち生きなさい。
・	그는 언제나 주어진 것에 감사한다.
	彼はいつも与えられたことに感謝する。
・	사람들은 먹을 것을 언제든 먹을 수 있도록 동물을 가축화하기 시작했습니다.
	人々は食べ物をいつでも食べられるように動物を家畜化し始めました。
・	부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다.
	部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。
・	언제부터인가 나쁜 버릇이 생겼다.
	いつからか悪い癖がついた。
・	귀사는 언제 설립되었습니까?
	御社はいつ設立されましたか。
・	연세대학은 언제 개강하나요?
	延世大学はいつ開講ですか？
・	여동생의 생일이 언제예요?
	妹の誕生日はいつですか?
・	시험은 언제나 벼락치기로 했어요.
	試験はいつも一夜漬けでやりました。
・	리포트를 언제까지 제출해야 해요？
	レポートはいつまで提出しなければなりませんか?
・	담배 가게 아저씨는 언제나 웃는 얼굴을 하고 계신다.
	タバコ店のおじさんはいつでも笑顔でいらっしゃる。