・	쓸데없는 업무를 없애다.
	無駄な業務をなくす。
・	쓸데없는 자존심을 버리다.
	無駄なプライドを捨てる。
・	쓸데없는 짓 하지 마.
	余計なことをするな。
・	쓸데없는 물건은 버리세요.
	要らない物は捨ててください。
・	쓸데없는 말을 하다.
	いらないことをしゃべる。
・	이 골동품은 좀처럼 손에 넣을 수 없는 드문 물건입니다.
	この骨董品はなかなか手に入れないまずらしいものです。
・	우연히 발생하는 것은 아무것도 없다.
	偶然に生じるものはなにもない。
・	그녀의 재능은 부정할 수 없다.
	彼女の才能は否定できない。
・	제발 내 일에 쓸데없는 참견은 하지 말아 주게.
	お願いだから私の仕事に余計な口出しはしないでくれ。
・	쓸데없는 참견 마라.
	余計な口出しをするな。
・	일일이 그의 말에 귀를 기울일 필요는 없다.
	いちいち彼の言葉に耳を貸す必要はない。
・	일일이 그의 의견에 귀를 기울일 필요는 없다.
	いちいち彼の意見に耳を貸す必要はない。
・	왜 일일이 내 사생활에 간섭하는지 이해할 수 없어.
	なぜいちいち私のプライバシーに干渉するのか理解できない。
・	벌은 벌집에 가까워지거나 벌집을 자극하지 않는 한, 사람을 쏘는 일은 없습니다.
	ハチは、巣に近づいたり巣を刺激しないかぎり、人を刺すことはありません。
・	바쁜 꿀벌은 슬퍼할 겨를이 없다.
	忙しいみつ蜂は悲しむ暇がない。
・	정글 속에는 알 수 없는 위험이 도사리고 있다.
	ジャングルの中には未知の危険が潜んでいる。
・	'허약 체질' 이라는 단어는 명확한 정의가 없습니다.
	「虚弱体質」という言葉に明確な定義はありません。
・	오해가 없도록 분명하게 표현하는 것이 중요합니다.
	誤解がないように、明確に表現することが重要です。
・	멍하니 있으면 의미도 없이 시간이 지나간다.
	ぼんやりしていると、意味もなく時間が過ぎていく。
・	머리가 멍해서 공부에 전혀 집중할 수 없다.
	頭がぼうっとしているので、勉強にぜんぜん集中できない。
・	그의 발언은 애매하고 설득력이 없다.
	彼の発言はあいまいで、説得力がない。
・	그의 말은 애매해서 무슨 말을 하고 싶은지 이해할 수 없어요.
	彼の言葉はあいまいで、何を言いたいのか理解できません。
・	예산을 재검토하고, 쓸데없는 지출을 줄인다.
	予算を見直して、無駄な出費を省く。
・	모든 사업을 그만두고 조직을 해산할 수밖에 없다.
	全ての事業をやめて、組織を解散するしかない。
・	팀은 목표 달성을 전망할 수 없게 되었기 때문에 해산했습니다.
	チームは目標の達成が見込めなくなったため解散しました。
・	청중이 존재하지 않으면 연주자를 위한 무대도 없다.
	聴衆が存在しなければ、演奏者のための舞台もない。
・	교회 예배에는 오르간이 빠질 수 없어요.
	教会の礼拝にはオルガンが欠かせません。
・	정부 여당의 일체감을 느낄 수 없다.
	政府与党の一体感が感じられない。
・	"저축하고 있어서 보험은 필요없어요" 라고 말하시는 분도 있습니다.
	「貯金しているから保険は必要ないよ」とおっしゃる方がいます。
・	인간은 자연의 섭리를 거스를 수 없다.
	人間は自然の摂理には逆らえない。
・	터널은 출구가 있고 동굴은 출구가 없다.
	トンネルは出口があって洞窟は出口がない。
・	미생물은 육안으로 관찰할 수 없다.
	微生物は、肉眼では観察できない。
・	사슴이나 멧돼지가 너무 늘어서 산에는 먹이가 없어지는 생태계가 되어 버리고 있다
	鹿やイノシシが増えすぎ、山に餌がなくなるような生態系になってしまっている。
・	리듬없는 음악이 음악일 수 없듯이 리듬없는 삶은 고장난 삶입니다.
	リズムの無い音楽が、音楽ではないように、リズムの無い人生は、故障した人生です。
・	그들은 소량의 시간밖에 회의에 할애할 수 없었다.
	彼らは少量の時間しか会議に割けなかった。
・	그들은 소량의 시간밖에 회의에 할애할 수 없었다.
	彼らは少量の時間しか会議に割けなかった。
・	그녀는 소량의 시간밖에 사용할 수 없었다.
	彼女は少量の時間しか使えなかった。
・	공허함을 조금도 채워줄 수 없다.
	空虚さを少しも埋められなかった。
・	아무것도 후회할 것이 없다면, 인생은 매우 공허한 것이 될 것이다.
	何も後悔することがなければ、人生はとても空虚なものになるだろう。
・	허망함이 이루 말할 수 없다.
	言い尽くせぬほどむなしい。
・	그녀와의 논의는 헛수고였고 해결책을 찾을 수 없었다.
	彼女の議論は無駄骨で、解決策を見つけることができなかった。
・	대화를 지금 호소해도 헛수고로 끝날 것이 틀림없다.
	対話をいま呼びかけても無駄骨に終わるに違いない。
・	과거의 실수를 걱정해봐야 어쩔 수 없다.
	過去の失敗を気にかけても割に合わない。
・	선생님 오늘은 숙제 없어요?
	先生、今日は宿題がないんですか。
・	이 근처에 어디 우산을 파는 곳이 없을까요?
	このへんでどこか傘を売っているところはありませんか？
・	당신의 도움이 없으면 아무것도 할 수 없었어요.
	あなたの助けがなかったら何もできませんでした。
・	그는 비행기 도착 시각을 체크하고 지연이 없는지 확인했습니다.
	彼は飛行機の到着時刻をチェックして、遅延がないか確認しました。
・	그는 열쇠를 체크하고 분실물이 없는 것을 확인했습니다.
	彼は鍵をチェックして、忘れ物がないことを確認しました。
・	그는 가방 안을 체크했지만 열쇠를 찾을 수 없었어요.
	彼はバッグの中をチェックしましたが、鍵が見つかりませんでした。
・	미스가 없는지, 한 번 더 체크해보자.
	ミスがないか、もう一度チェックしよう。