・	팩폭을 들으니 내가 잘못했음을 인정할 수밖에 없었어.
	事実を突きつけられて、自分のミスを認めるしかなかった。
・	젊은 세대는 영끌 없이 집을 사기가 어렵다.
	若い世代は資金をかき集めないと家を買うのが難しい。
・	친구가 에바 같은 이야기를 해서 웃음을 참을 수 없었다.
	友達がエバみたいな話をして、笑いをこらえられなかった。
・	그 사람의 행동이 너무 에바라서 이해할 수 없어요.
	その人の行動があまりにもエバで、理解できません。
・	친구가 없어서 저는 혼밥 할 때가 많아요.
	友達がいないから私はぼっち飯が多いです。
・	해외직구를 통해 한국에서는 살 수 없는 제품을 구했어요.
	海外通販を通じて韓国では買えない商品を手に入れました。
・	그와 썸을 타고 있지만, 고백할 용기가 없어요.
	彼と恋愛の前段階にありますが、告白する勇気がありません。
・	썸만 타다가 결국 아무 일도 없었어.
	曖昧な関係のまま、結局何もなかった。
・	썸씽남에서 좀처럼 진전이 없어.
	友達以上恋人未満からなかなか発展しないの。
・	밀당 없이 솔직하게 대하는 게 더 좋아요.
	駆け引きなしで正直に向き合う方が良いです。
・	정주행을 할 시간이 없어서 다음 주에 볼 거야.
	一気に見られる時間がなくて、来週見る予定だよ。
・	지금 상황을 보고, 현타를 느낄 수밖에 없어.
	今の状況を見て、現実感を持たざるを得ない。
・	카카오톡으로 메시지를 보냈는데 답장이 없어요.
	カカオトークでメッセージを送ったのに返信がありません。
・	이 직장에서는 열정 페이가 전혀 없습니다.
	この職場では情熱搾取は一切ありません。
・	열정 페이를 강요하는 회사는 이제 없어져야 합니다.
	情熱搾取を強要する会社は、もう無くなるべきです。
・	낙마하는 일이 없도록 말과의 신뢰 관계를 쌓읍시다.
	落馬することがないように馬との信頼関係を築きましょう。
・	그는 경기 중에 낙마했지만 부상은 없었어요.
	彼は競技中に落馬するも、怪我はありませんでした。
・	그 이유로 낙선하는 것은 납득할 수 없어요.
	その理由で落選するのは納得できません。
・	에휴, 어쩔 수 없어.
	まあ、仕方がない。
・	우리의 대화는 매번 이렇게 쓸데없이 길고 혼란스러워요. 아무 말 대잔치예요.
	私たちの会話は、毎回こんな風に無駄に長くて混乱する。
・	그는 항상 남의 뒷담화를 하니까 믿을 수 없어요.
	彼はいつも人の悪口を言うので、信用できません。
・	사람들에게 상사의 뒷담화를 까느라 정신없다.
	人々に上司の陰口を言うのに忙しい。
・	사원들은 사장이 자리에 없으면 뒷담화를 한다.
	社員たちは社長が居なければ陰で陰口を利く。
・	아들은 딱히 특별한 스펙도 없고, 노는 걸 좋아하는 MZ세대다.
	息子は特に特別なスペックもなく、遊ぶことが好きなMZ世代だ。
・	저 사기캐를 쓰면, 게임이 너무 쉬워져서 재미없어요.
	あの詐欺キャラを使えば、ゲームが簡単すぎて面白くない。
・	사기캐를 사용하는 플레이어가 많으면 게임이 재미없어져요.
	詐欺キャラを使うプレイヤーが多いと、ゲームがつまらなくなります。
・	발연기를 하는 배우는 관객을 끌어들일 수 없다.
	発演技をする俳優は、観客を引き込むことができない。
・	자녀가 없으면 퇴근 후에도 편히 쉴 수 있어서 딩크족 생활이 부럽습니다.
	子どもがいないと、仕事が終わった後もリラックスできるので、ディンク族の生活がうらやましいです。
・	단짠단짠한 스낵은 한 번 먹기 시작하면 멈출 수 없어요.
	甘じょっぱい味のスナックは一度食べ始めると止まりません。
・	아무 잘못도 없는데 비판받는 건 억까죠.
	全然悪いことしてないのに批判されるなんておかしいです。
・	그는 근거도 없이 나를 억까했다.
	彼は根拠もなく私を批判した。
・	그는 애니메이션 오덕후라서 매주 새로운 에피소드를 빠짐없이 본다.
	彼はアニメオタクで、毎週新しいエピソードを欠かさず見ている。
・	오늘 내 생일인데, 생파 없어?
	今日は、私の誕生日なんだけどさ？誕生日パーティーはないの？
・	그와 썸을 타고 있는데 아직 진전이 없어요.
	彼と気になる関係を続けているけど、まだ進展がないです。
・	돈도 없고 핸드폰도 없어서 완전 멘붕이었어요.
	お金もなく、携帯もなくて完全にパニックになっていました。
・	아무 생각 없이 하늘을 보며 멍때리고 있다.
	何も考えずに空を見上げてぼーっとしている。
・	할일 없이 멍때리고 있다.
	やることがなく、ぼーっとしている。
・	새로 나온 게임이 예상보다 인기가 없어서 폭망했다.
	新しいゲームが思ったより人気が出ず、大失敗に終わった。
・	나는 더 이상 매사에 자신 없고 초라한 아줌마가 아니다.
	僕は、これ以上、万事に自信のないつまらないおばさんではない。
・	저번달에 보내드린 상품은 문제없으셨나요?
	先々月にお送りした商品は問題なかったでしょうか？
・	예산안에 미비점이 없는지 확인하고 있어요.
	予算案に不備がないか確認しています。
・	이 할인 이벤트 혜자스러워서 놓칠 수 없지!
	この割引イベントは本当にお得だから逃せないよ！
・	대박! 이런 좋은 기회를 놓칠 수 없어!
	大当たり！こんな良い機会を逃すわけにはいかない！
・	그 디자인 옷이 대박이 나서 재고가 없다.
	そのデザインの服が大ヒットし、在庫がなくなった。
・	대박은 있을 수 없습니다.
	大穴はありません。
・	돌싱이라고 해서 부끄러워할 필요 없어.
	離婚経験があるからって恥ずかしがる必要はないよ。
・	돌싱이 되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고.
	独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。
・	그녀는 자신의 외모에 자신이 없기 때문에, 모델을 보면 항상 열폭한다.
	彼女は自分の容姿に自信がないから、モデルを見るといつも劣等感が爆発しちゃう。
・	고민 상담을 해주며 아낌없는 조언도 해준다.
	悩み相談をしてあげながら惜しげもなく助言もしてあげる。
・	한국어 단어장으로 매일 복습을 빠짐없이 하고 있습니다.
	韓国語の単語帳で、毎日の復習を欠かさずに行っています。