・	수술 후 환자에게 인공호흡기가 장착됐다.
	手術後、患者に人工呼吸器が装着された。
・	중증 환자에게는 인공호흡기가 필요합니다.
	重症患者には人工呼吸器が必要です。
・	회사가 모든 직원에게 검진을 의무화했습니다.
	会社が全社員に検診を義務付けました。
・	진단서의 내용을 의사에게 설명 받았습니다.
	診断書の内容を医師に説明してもらいました。
・	음성인 여성에게 잘못해서 양성이라고 전달했다.
	陰性の女性に誤って陽性と伝えた。
・	리더에게는 구심력이 필요합니다.
	リーダーには求心力が必要です。
・	그에게는 아직 여력이 있다.
	彼にはまだ余力がある。
・	그의 투시력은 모두에게 유익했어요.
	彼の透視力は全員にとって有益でした。
・	그에게는 탁월한 혜안이 있다.
	彼には卓越した慧眼がある。
・	그의 순발력은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の瞬発力は誰にも負けません。
・	그의 기량은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の技量は誰にも負けません。
・	벵에돔은 어부에게 있어서 중요한 수입원입니다.
	メジナは漁師にとって大切な収入源です。
・	그는 참돔을 구워 지인에게 대접했습니다.
	彼はマダイを焼い知り合いに振る舞いました。
・	그 의사는 환자에게 숭배되고 있다.
	その医者は患者に崇拝されている
・	그는 숭배하는 신에게 기도한다.
	彼は崇拝する神に祈る。
・	그에게는 많은 추종자가 있다.
	彼には多くの取り巻きがいる。
・	추종자에게 둘러싸이다.
	取り巻きに囲まれる。
・	권력자에게는 반드시 추종자가 있다.
	権力者には必ず取り巻き連中がいる。
・	그에게는 많은 신봉자가 있다.
	彼には多くの信奉者がいる。
・	신앙심이 그에게 평화를 가져다준다.
	信仰心が彼に平和をもたらす。
・	나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤지지 않습니다.
	年をとってるけど、やる気だけは負けないです。
・	젊은 패기로 그녀에게 당돌하게 고백했다.
	若い覇気で彼女に唐突に告白した。
・	그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다.
	彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。
・	그녀는 쾌활해서 누구에게나 사랑받아요.
	彼女は快活なので、だれからも好かれます。
・	너처럼 게으름뱅이로, 늘 부모에게 의지하기만 하는 사람은 되고 싶지 않아.
	君みたいに怠け者で、いつも親に頼ってばかりいる人にはなりたくない。
・	신조를 자식에게 가르치다.
	信条を子供に教える。
・	'범에게 날개' 는 힘이나 능력이 있는 사람이 더욱 힘을 얻는 것을 말한다.
	鬼に金棒は、力や能力がある人が、更に力を得ることをいう。
・	절친한 친구에게 고민을 털어놓으니 속이 후련하다.
	親友に悩みを打ち明けると、スッキリした。
・	그는 나에게 자신의 속마음을 털어놓았어요.
	彼は私に自分の本音を打ち明けました。
・	가장 친한 친구에게 비밀을 털어놓았어요.
	一番仲のいい友達に秘密を打ち明けました。
・	그는 나에게 장래의 불안을 털어놓았습니다.
	彼は私に将来の不安を打ち明けました。
・	연인에게 감정을 털어놓는 타이밍이 어렵다.
	恋人に感情を打ち明けるタイミングが難しい。
・	그녀는 그에게 사실을 털어놓았어요.
	彼女は彼に本当のことを打ち明けました。
・	그는 나에게 솔직한 마음을 털어놓았어요.
	彼は私に素直な気持ちを打ち明けました。
・	친구에게 비밀을 털어놓았다.
	友人に秘密を打ち明けた。
・	그는 여자친구에게 차인 것을 친구에게 털어놓았다.
	彼は彼女に振られたことを友人に打ち明けた。
・	사랑하는 사람이 있다는 이야기를 어머니에게 털어놓았다.
	愛する人がいるという話を母に打ち明けた。
・	절친한 친구에게 속마음을 털어놓았다.
	親しい友達に本音を洗いざらい話した。
・	아내에게 사실을 털어놓기로 결심했어요.
	妻に事実を打ち明けようと決心しました。
・	그는 그녀에게 차이고 나서 혼자 보내는 시간이 늘었다.
	彼は彼女に振られてから、一人で過ごす時間が増えた。
・	그녀에게 차였을 때 충격을 받았다.
	彼女に振られたとき、ショックを受けた。
・	그녀는 그에게 차였을 때 눈물을 흘렸다.
	彼女は彼に振られたとき、涙を流した。
・	연인에게 차인 경험이 그의 성격을 바꿔놓았다.
	恋人に振られた経験が、彼の性格を変えた。
・	그에게 차이고 나서 다른 사람과 사귀기 시작했다.
	彼に振られてから、別の人と付き合い始めた。
・	그는 과감히 고백했지만 그녀에게 차였다.
	彼は思い切って告白したが、彼女に振られた。
・	연애에서 차이는 것은 누구에게나 있는 경험이다.
	恋愛において振られることは誰にでもある経験だ。
・	그가 그녀에게 차였다는 말을 듣고 놀랐다.
	彼が彼女に振られたと聞いて、驚いた。
・	그녀에게 차여서 쓸쓸한 기분이 들었다.
	彼女に振られて、寂しい気持ちになった。
・	그녀에게 차이고 나서 한 번도 연락이 없다.
	彼女に振られてから、一度も連絡がない。
・	애인에게 차여서 엉엉 울었다.
	恋人に振られてわんわん泣いた。