・	의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。
・	투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다.
	投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。
・	수험생에게 필요한 자료를 준비해서 드리겠습니다.
	受験生に必要な資料を、準備してお渡しします。
・	사업주에게는 업무 개선을 위한 어드바이스를 제공합니다.
	事業主の方には、業務改善に向けたアドバイスを提供いたします。
・	사업주 여러분에게는 정기적인 정보 제공을 하고 있습니다.
	事業主の皆様には、定期的な情報提供を行っております。
・	펌프 교체 작업은 전문 기술자에게 의뢰했습니다.
	ポンプの交換作業は、専門技術者に依頼しました。
・	우물에 펌프를 긴급 투입해 주민들에게 물을 공급하고 있다.
	井戸にポンプを緊急投入して住民に水を供給している。
・	정비사에게 엔진 이상을 진단해 달라고 했습니다.
	整備士さんにエンジンの異常を診断してもらいました。
・	외상이 심각한 경우 즉시 전문 의사에게 진찰을 받는 것이 중요합니다.
	外傷が深刻な場合、すぐに専門の医師に診てもらうことが重要です。
・	탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。
・	야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요.
	薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。
・	비인간적인 태도는 다른 사람에게 상처를 줄 수 있습니다.
	非人間的な態度は、他人を傷つける可能性があります。
・	그녀의 순결한 마음이 많은 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
	彼女の純潔な心が、多くの人々に感動を与えています。
・	그녀의 심술궂은 말은 결국 자신에게 되돌아 왔다.
	彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
・	심술궂은 사람에게는 어떻게 대처하면 좋나요?
	意地悪な人には、どのように対処すればよいですか。
・	유해 확인이 끝나고 유족에게 보고되었어요.
	遺骸の確認が終わり、遺族に報告されました。
・	자궁 상태에 대해 의사에게 설명을 들었습니다.
	子宮の状態について、医師に説明を受けました。
・	성장기 어린이에게는 적절한 칼슘 섭취가 필요합니다.
	成長期のお子様には、適切なカルシウム摂取が必要です。
・	성장기 어린이에게는 영양 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	成長期のお子様には、栄養バランスの取れた食事が大切です。
・	아무리 노력해도 남편에게 정이 안 가요.
	いくら努力しても夫には情が湧きません。
・	중절이란, 여러 가지 사정에 의해 태아를 출산하지 않기로 정한 임신부에게 행해지는 수술입니다.
	中絶とは、様々な事情により胎児を出産しないと決めた妊婦に行われる手術のことです。
・	방문객에게 최선의 서비스를 제공합니다.
	訪問客に対して、最善のサービスを提供いたします。
・	방문객에게는 인사를 전해주세요.
	訪問客には、ご挨拶を申し上げてください。
・	게이트에서 직원에게 말씀해 주세요.
	ゲートでスタッフにお声掛けください。
・	청구서는 고객에게 금전 지불을 요구하는 문서입니다.
	請求書とは、顧客に金銭の支払いを要求する文書です。
・	그는 가게의 경영을 아들에게 맡겼다.
	彼は店の経営を息子に委ねた。
・	그것을 너에게 맡기겠다.
	それをあなたに委ねる。
・	신뢰하는 사람에게 재산을 맡기고 싶다.
	信頼する人に財産を託したい。
・	당신에게 맡길게요.
	あなたにまかせます。
・	이건 너에게 맡길 테니 잘 부탁해.
	この件は君に任せるから、よろしく頼む。
・	다른 사람에게 일을 맡기다.
	他の人に仕事を任せる。
・	그는 실패를 인정하지 않고 항상 다른 사람에게 책임을 지운다.
	彼は失敗を認めず、常に他人に責任を事寄せる。
・	상사는 문제를 해결하지 않고 부하에게 책임을 돌렸다.
	上司は問題を解決せず、部下に責任を事寄せた。
・	아이들의 책임은 부모에게 있다.
	子供の責任は親にある。
・	책임을 남에게 넘기다.
	責任を人に転嫁する。
・	감자에 관한 통지를 모든 주주에게 보내드립니다.
	減資に関する通知を、全ての株主にお送りいたします。
・	문제점 검토 결과를 상사에게 보고하겠습니다.
	問題点の検討結果を上司に報告いたします。
・	그는 상사에게 혼나고 시무룩해져 있다.
	彼は上司に怒って、不機嫌になっている。
・	정비사에게 서스펜션 점검을 부탁했습니다.
	整備士さんにサスペンションの点検をお願いしました。
・	암호화란 데이터 내용을 타인에게 알지 못하게 하기 위한 방법입니다.
	暗号化とは、データの内容を他人には分からなくするための方法です。
・	봄꽃들은 나에게 행복한 추억을 연상시킵니다.
	春の花々は私に幸せな思い出を連想させます。
・	그 향수는 나에게 옛 연인을 연상시킵니다.
	その香水は私に昔の恋人を連想させます。
・	그에게서 아버지의 모습을 떠올렸다.
	彼から父の姿を思い浮かべた。
・	정비사에게 사이드 미러 수리를 부탁했습니다.
	整備士にサイドミラーの修理をお願いしました。
・	정비사에게 타이어 마모 여부를 확인해 달라고 했습니다.
	整備士さんにタイヤの摩耗をチェックしてもらいました。
・	정비사에게 타이어 교체를 부탁했습니다.
	整備士にタイヤの交換を依頼しました。
・	정기적으로 정비사에게 차량 점검을 부탁하고 있습니다.
	定期的に整備士に車の点検をお願いしています。
・	보수 점검을 업자에게 위탁하다.
	保守点検を業者に委託する。
・	정비사에게 오일 교환을 부탁했습니다.
	整備士さんにオイル交換をお願いしました。
・	아내에게 고마움을 전하고 싶어요.
	女房に感謝の気持ちを伝えたいです。