・	응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 유용하게 쓰일 수 있습니다.
	応急手当を学んでおくと、緊急時に役立ちます。
・	이 훈련에서는 응급 처치의 기본을 배웠습니다.
	この研修では、応急処置の基本を学びました。
・	응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 도움이 됩니다.
	応急処置を覚えておくと、緊急時に役立ちます。
・	병원에서는 모든 기구를 소독할 필요가 있습니다.
	病院では、すべての器具を消毒する必要があります。
・	요양 시설에서는 전문 직원들이 항상 지원하고 있습니다.
	介護施設では、専門的なスタッフが常にサポートしています。
・	요양 시설에서 새로운 스탭을 모집하고 있다.
	介護施設で新しいスタッフを募集している。
・	치과에서 신경 치료를 받아야 합니다.
	歯医者で神経治療を受ける必要があります。
・	진료 전에 접수처에서 보험증을 제출해 주세요.
	診療の前に、受付で保険証を提出してください。
・	아마추어도 대회에서 좋은 성적을 거둘 수 있습니다.
	アマチュアでも大会で良い成績を収めることができます。
・	그는 하위권에서 벗어나기 위해 매일 훈련을 게을리하지 않습니다.
	彼は下位圏から抜け出すために、日々のトレーニングを欠かさない。
・	팀은 하위권에 안주하지 않고, 다음 단계에서의 승리를 목표로 하고 있습니다.
	チームは下位圏に甘んじることなく、次のステージでの勝利を目指しています。
・	팀은 하위권에 있지만, 다음 경기에서 좋은 성적을 거두고 싶습니다.
	チームは下位圏にいるが、次の試合で好成績を収めたい。
・	팀 내에서 그는 하위권에 위치하고 있습니다.
	チームの中で彼は下位圏に位置しています。
・	그녀는 조직 내에서 높은 서열에 위치하고 있어, 영향력이 큽니다.
	彼女は組織内で高い序列に位置しているため、影響力が大きいです。
・	기업 문화에서는 서열을 존중하는 것이 일반적입니다.
	企業文化では、序列を尊重することが一般的です。
・	그 회사는 서열이 엄격하여 신입 사원은 최하위에서 시작합니다.
	あの会社は、序列が厳格で新入社員は最下層から始まります。
・	그 조직에서는 서열에 따라 엄격하게 행동이 결정됩니다.
	その組織では、序列に基づいて厳格に行動が決まります。
・	그는 팀 내에서 가장 높은 서열에 있습니다.
	彼はチームの中で最も高い序列に位置しています。
・	오페라에서는 앞줄 자리를 앉으면 감동이 깊어집니다.
	オペラでは、前列の席を取ると感動が深くなります。
・	앞줄에서 보면, 무대 공연을 생동감 있게 느낄 수 있습니다.
	前列で観ると、ステージの上演を臨場感を持って感じられます。
・	오늘은 앞줄에서 관객의 반응을 관찰했습니다.
	前列に座って、先生の講義をよく聞きました。
・	앞줄에서 봐서, 배우의 표정까지 잘 보였습니다.
	前列で観たので、俳優の表情までよく見えました。
・	이번 대회에서는 하위 팀이 예상 외의 활약을 보였습니다.
	今回の大会では下位のチームが意外な活躍を見せました。
・	그의 성적은 반에서 하위이지만, 노력은 게을리하지 않습니다.
	彼の成績はクラスの下位ですが、努力は欠かしません。
・	성적이 하위에서 맴돌다.
	成績が下位に低迷する。
・	맨 앞에서 보면 연기자의 실감나는 표정이 전달됩니다.
	一番前で観ていると、演者のリアルな表情が伝わってきます。
・	맨 앞에서 연주를 들으면 소리가 박력 넘칩니다.
	一番前で演奏を聴くと、音が迫力満点です。
・	맨 앞에서 보면 현장감이 있어 매우 재미있습니다.
	一番前で観ると、臨場感があってとても楽しいです。
・	뒷줄에서도 잘 보이는 자리가 있습니다.
	後列からでもよく見える席があります。
・	빅매치에서 이기기 위해 전력을 다하겠습니다.
	ビッグマッチに勝つために全力を尽くします。
・	빅매치에서 활약한 선수는 팬들로부터 찬사를 받았습니다.
	ビッグマッチで活躍した選手は、ファンから賞賛を受けました。
・	빅매치에서는 평소 이상으로 집중력이 요구됩니다.
	ビッグマッチでは、普段以上の集中力が求められます。
・	이번 시합에서는 전력으로 승부하겠습니다.
	今度の試合では、全力で勝負します。
・	성화는 올림픽 개막식에서 가장 감동적인 순간 중 하나입니다.
	聖火はオリンピックの開会式で最も感動的な瞬間の一つです。
・	성화가 개막식에서 점화되면 올림픽이 공식적으로 시작됩니다.
	聖火が開会式で点灯されると、オリンピックが正式に始まります。
・	성화는 올림픽의 상징으로 개막식에서 점화됩니다.
	聖火はオリンピックの象徴であり、開会式で点火されます。
・	성화를 점화할 마지막 주자는 올림픽에서 초미의 관심사다.
	聖火を点火する最終走者は、五輪では焦眉の関心事だ。
・	득점력을 발휘하기 위해서는 골대 앞에서 냉정한 판단이 필요합니다.
	得点力を発揮するためには、ゴール前での冷静な判断が求められます。
・	득점력이 있는 선수는 어떤 경기에서도 존재감을 발휘합니다.
	得点力がある選手は、どんな試合でも存在感を示します。
・	해외파는 외국에서 플레이가 많아서 경험이 풍부합니다.
	海外組は外国でのプレーが多いため、経験が豊富です。
・	해외파 선수들의 대부분은 해외 리그에서 뛰고 있습니다.
	海外組の選手の多くは海外リーグでプレーしています。
・	죽음의 조에서는 예상을 뒤엎는 결과가 자주 발생합니다.
	死の組では、予想を裏切る結果がよく起こります。
・	죽음의 조에서 싸울 수 있어서 매우 영광스럽습니다.
	死の組で戦うことができて、とても光栄に思います。
・	죽음의 조에서는 모든 경기가 결승전처럼 긴장감이 있습니다.
	死の組では、全ての試合が決勝戦のような緊張感です。
・	죽음의 조에서의 승리는 다른 조의 승리보다 더 가치 있습니다.
	死の組における勝利は、他の組の勝利よりも価値があります。
・	죽음의 조에서는 경기의 승패를 결정짓는 것은 작은 실수입니다.
	死の組において、試合の勝敗を決めるのは細かいミスです。
・	죽음의 조에서는 어떤 팀도 전력을 다하기 때문에 매우 볼만합니다.
	死の組では、どのチームも全力を尽くすので、非常に見応えがあります。
・	이 대회에서는 죽음의 조에 들어간 팀들이 주목받고 있습니다.
	この大会では、死の組に入ったチームが注目されています。
・	그녀는 장기를 살려 회사에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	彼女は得意技を活かして、会社で重要な役割を果たしています。
・	복병으로 알려진 그가 중요한 경기에서 결승골을 넣었다.
	伏兵として知られる彼が、重要な試合で決勝ゴールを決めた。