・ | 찔레꽃 덤불에서 작은 생물을 볼 수 있습니다. |
ノイバラの茂みで小さな生き物が見られます。 | |
・ | 활엽수 나무 그늘에서 시원하게 보냈어요. |
広葉樹の木陰で涼しく過ごしました。 | |
・ | 사시나무가 야산에서 볼 수 있습니다. |
ヤマナラシの木が野山に見られます。 | |
・ | 토끼풀은 그늘에서도 자랍니다. |
クローバーが日陰でも育ちます。 | |
・ | 클로버는 들판에서 흔히 볼 수 있습니다. |
クローバーは草原に良く見られます。 | |
・ | 카카오 나무는 열대 지역에서 자랍니다. |
カカオの木が熱帯地域で育ちます。 | |
・ | 삼나무 옆에서 캠핑을 했어요. |
杉の木のそばでキャンプをしました。 | |
・ | 밤송이 속에서 밤을 꺼내는 게 재미있어요. |
いがグリの中から栗を取り出すのが楽しいです。 | |
・ | 밤나무 아래에서 조용한 한때를 즐겼어요. |
栗の木の下で静かなひとときを楽しみました。 | |
・ | 이 지역에서는 호두나무를 볼 수 있는 공원이 있습니다. |
この地域では、くるみの木が見られる公園があります。 | |
・ | 은행나무 아래에서 가을 햇살을 즐겼어요. |
銀杏の木の下で秋の陽射しを楽しみました。 | |
・ | 은행나무 아래에서 가을 소풍을 즐겼어요. |
銀杏の木の下で秋のピクニックを楽しみました。 | |
・ | 버드나무 잎이 강가에서 시원한 그림자를 만듭니다. |
柳の葉が川のほとりで涼しい影を作ります。 | |
・ | 버드나무 아래에서 낮잠을 즐겼어요. |
柳の木の下でお昼寝を楽しみました。 | |
・ | 버드나무 밑에서 시원하게 지냈어요. |
柳の下で涼しく過ごしました。 | |
・ | 그루터기에 앉아 자연 속에서 휴식을 취합니다. |
切り株に座って自然の中でリラックスします。 | |
・ | 미루나무 아래에서 조용히 보내는 시간을 좋아합니다. |
ポプラの木の下で静かに過ごす時間が好きです。 | |
・ | 미루나무 아래에서 가을바람을 느꼈어요. |
ポプラの木の下で秋の風を感じました。 | |
・ | 수양버들 아래에서 평온한 시간을 보냈습니다. |
しだれ柳の下で、穏やかな時間を過ごしました。 | |
・ | 수양버들 밑에서 오붓한 시간을 보냈습니다. |
しだれ柳の下で、和やかなひとときを過ごしました。 | |
・ | 수양버들 아래에서 조용한 시간을 보냈습니다. |
しだれ柳の下で静かな時間を過ごしました。 | |
・ | 느티나무는 거리에서도 흔히 볼 수 있는 나무입니다. |
けやきの木は、街中でもよく見かける樹木です。 | |
・ | 느티나무 아래에서 가족과 즐거운 시간을 보냅니다. |
けやきの木の下で家族と楽しい時間を過ごします。 | |
・ | 느티나무 아래에서 시원하게 지내는 것을 좋아해요. |
けやきの木の下で涼しく過ごすのが好きです。 | |
・ | 왕벚나무 아래에서 봄의 숨결을 느낄 수 있습니다. |
王桜の花の下で、春の息吹を感じることができます。 | |
・ | 왕벚나무는 공원이나 정원에서 자주 볼 수 있습니다. |
王桜は公園や庭でよく見かけます。 | |
・ | 겨우살이는 생태계에서 독특한 역할을 합니다. |
ヤドリギは生態系において独特な役割を果たします。 | |
・ | 공원에서 겨우살이를 발견했어요. |
公園でヤドリギを見つけました。 | |
・ | 감나무 아래에서 친구와 수다를 떨었어요. |
柿の木の下で友人とおしゃべりしました。 | |
・ | 감나무 아래에서 독서를 즐겼어요. |
柿の木の下で読書を楽しみました。 | |
・ | 감나무 아래에서 휴식을 취했어요. |
柿の木の下で休憩しました。 | |
・ | 바나나 묘목은 구경에서 발육한다. |
バナナの苗木は球茎から発育する。 | |
・ | 지난봄에 공원에서 피크닉을 했어요. |
昨年の春に公園でピクニックをしました。 | |
・ | 지난여름에 수영장에서 일광욕을 했어요. |
昨年の夏にたくさんのスイカを食べました。 | |
・ | 지난여름에 정원에서 바비큐를 했어요. |
昨年の夏、庭でバーベキューをしました。 | |
・ | 지난여름 피서지에서 푹 쉬었어요. |
昨年の夏、避暑地でゆっくりしました。 | |
・ | 지난여름에 강에서 물고기를 잡았습니다. |
昨年の夏、川で魚を釣りました。 | |
・ | 지난여름은 캠핑장에서 느긋하게 보냈어요. |
昨年の夏はキャンプ場でゆっくり過ごしました。 | |
・ | 지난여름, 자연 속에서 휴식을 취했어요. |
昨年の夏、自然の中でリラックスしました。 | |
・ | 지난여름에 산에서 캠프파이어를 했어요. |
昨年の夏、山でキャンプファイヤーをしました。 | |
・ | 지난겨울에 집에서 크리스마스 트리를 장식했어요. |
昨年の冬、家でクリスマスツリーを飾りました。 | |
・ | 지난겨울에 인플루엔자가 전국에서 대유행했습니다. |
昨年の冬はインフルエンザが全国で大流行しました。 | |
・ | 감자는 상온에서도 저장할 수 있습니다. |
じゃがいもは常温でも保存できます。 | |
・ | 계란은 상온(15도)에서 3주 정도는 보존할 수 있다. |
卵は常温(15℃)で3週間くらいは保存できる。 | |
・ | 식품을 상온에서 보존하다. |
食品を常温で保存する。 | |
・ | 유럽 등 외국에서는 감자를 주식으로 취급하기도 합니다. |
ヨーロッパなど外国では、ジャガイモを主食として扱うこともあります。 | |
・ | 감자는 노지에서 키우기 쉬운 텃밭용 채소입니다. |
ジャガイモは、露地で育てやすい家庭菜園向きの野菜です。 | |
・ | 집에서 감자튀김을 해 먹었다. |
家でジャガイモチヂミを作って食べた。 | |
・ | 우리는 긴급 회의에서 모의했습니다. |
私たちは緊急会議で謀議いたしました。 | |
・ | 상업성의 관점에서 가격 설정을 재검토할 예정입니다. |
商業性の観点から、価格設定を見直す予定です。 |