【운영】の例文_2
<例文>
・
그녀는 친구와 함께 자그마한 식당을
운영
하고 있었다.
彼女は友人と一緒に小さな食堂を営んでいた。
・
20년 가까이 한 장소에서 가게를
운영
하고 있다.
20年近く同じ場所で店を運営している。
・
새우 양식장을
운영
하고 있습니다.
海老養殖場を営んでいます。
・
서울 마포구 홍대입구역 근처에서 곱창구이 식당을
운영
하고 있습니다.
ソウル麻浦区の弘大入口駅近くでホルモン専門店を営んでいます。
・
중학교 2학년 때, 아버지가
운영
하던 회사가 도산했다.
中学2年の時、父のやってた会社が倒産した。
・
경영자란 기업이나 사업을 관리
운영
하는 사람이다.
経営者とは、企業や事業を管理・運営する人である。
・
회사법은 회사의 설립
운영
청산 등의 규칙이나 절차를 정한 법률입니다.
会社法とは、会社の設立・運営・清算などのルールや手続を定める法律です。
・
회사법은 회사의 설립이나
운영
, 회사의 조직 등에 관하여 규정한 것입니다.
会社法は会社の設立や運営、会社の仕組みなどについて定めたものです。
・
긴 세월, 농가를
운영
했지만 후계자가 없다.
長年、農家を営んでいたが、跡継ぎがいない。
・
경영자 혼자서는 결코 회사를
운영
하고 계속 발전시킬 수 없다.
経営者だけでは決して会社を運営し、発展し続けることができない。
・
잘 알려져 있는 것처럼 유튜브는 미국의 구글이
운영
하는 동영상 투고 사이트이다.
よく知られているように、ユーチューブは米グーグルが運営する動画投稿サイトである。
・
이 상황에서 영업을 계속하려면 빚으로
운영
자금을 충당해야 한다.
この状況で営業を続けるためには借金で運営資金を調達しなければならない。
・
주먹구구식으로 회사를
운영
했다.
どんぶり勘定で会社を運営した。
・
그의 약혼자는 병원을
운영
하고 있다.
彼の婚約者は病院を運営している。
・
우리 삼촌은 슈퍼마켓을
운영
하신다.
わたしのおじはスーパーマーケットを運営している。
・
오래되고 낡은 구멍가게를
운영
하고 있다.
古臭い小さなお店を運営している。
・
의총은 당
운영
및 국회 활동에 관한 특히 중요한 사항을 결정한다.
議員総会は党の運営および国会活動に関する特に重要な事項を決定する。
・
출범 직후부터 국정
운영
부정 평가가 긍정 평가를 앞서고 있다.
発足直後から国政運営に対する否定的な意見が肯定的な意見を上回っている。
・
국정을
운영
하다.
国政を運営する。
・
미 연준은 금융정책
운영
방침을 크게 전환했다.
米FRBは金融政策の運営方針を大きく転換した。
・
대표적인 SNS인 페이스북, 트위터, 인스타그램을 동시에
운영
하는 사람도 많다.
代表的なSNSであるFacebook・Twitter・Instagram.を同時に運用している人も多い。
・
조직
운영
을 민주화하다.
組織の運営を民主化する。
・
3년 전, 작은 회사를
운영
하다 사업 실패로 큰 빚을 지게 되었다.
3年前小さな会社を運営し、事業に失敗で大きな借金を負うようになった。
・
대만에서 도박장을
운영
하는 것은 범죄입니다.
台湾で賭博場を運営することは犯罪です。
・
사제는 가톨릭이나 정교회에서 교회를
운영
하는 성직자입니다.
司祭は、カトリックや正教会において教会を運営する聖職者です。
・
불법 사이트
운영
혐의로 기소 송치되어 교도소에 수감되어 있다.
不法サイト運営の嫌疑で起訴送致され刑務所に収監されている。
・
아버지가 기업을
운영
하고 계시고, 형이 그 자리를 이어 받을 것 같습니다.
父が企業を運営されていて、兄がその跡を継ぐようです。
・
어머니는 전남 완도의 작은 포구에 해산물 식당을
운영
했다.
母は全南莞島の小さな入り江で海産物食堂を運営した。
・
경찰직에서 퇴직한 후 흥신소를
운영
하고 있다.
警察職から退職した後、興信所を運営している。
・
회원제로
운영
하다.
会員制で運営する。
・
재정
운영
에 필요한 재원 확보를 꾀하다.
財政運営に必要な財源の確保を図る。
・
음식점을
운영
하고 있는데 재방문자가 정착되지 않는 것이 고민입니다.
飲食店を運営していますが、リピーターが定着しないのが悩みです。
・
미국의 대학교는 기부로
운영
된다.
アメリカの大学は寄付で運営される。
・
사업을
운영
하기 위해서 필요한 지출을 경비로 처리할 수 있습니다.
事業を運営するために必要な支出を経費にできます。
・
지자체에서
운영
하는 화장장 수는 현재 10개에 불과하다.
地方自治体で運営する火葬場の数は現在10箇所に過ぎない。
・
선악이란 인간이 사회생활을
운영
하기 위해 만들어 낸 기준이다.
善悪とは人間が社会生活を営むために作り上げた基準である。
・
식당을
운영
할 사업자를 모집합니다.
食堂を運営する事業者を募集します。
・
시내에서 사업을
운영
하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다.
市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。
・
웹사이트를
운영
하다.
ウェブサイトを運営する。
・
대회를
운영
하다.
大会を運営する。
・
돈을 잘
운영
하다.
お金を上手に運用する。
・
그는 회사를
운영
하고 있다.
彼は会社を運営している。
・
운영
단체는 스위스 제네바에 본부를 두고 있다.
運営団体はスイス・ジュネーブに本部を置いている。
・
그들은 부적절한 방법으로 회사를
운영
하고 있다.
彼らは不適切な方法で会社を運営している。
・
시종 멋진 팀플레이를 발휘해, 승자에 어울리는 경기
운영
을 보여 주었다.
終始見事なチームプレーを発揮し、勝者に相応しい試合運びを見せていた。
・
현재로서는
운영
상황에 중요한 영향을 미칠 피해 등은 확인되지 않고 있습니다.
現在のところ、運用状況に重要な影響を及ぼす被害等は確認されておりません。
・
정부는 외생 변수에 크게 흔들리지 않으면서 경제를 안정적으로
운영
해나가야 한다.
政府は、外生変数に大きく動揺せずに経済を安定的に運営していかなければならい。
・
경영을 안정적으로
운영
해나갈 수 있는 체질 개선이 시급하다.
経営を安定的に運営していける体質改善が急がれる。
・
분쟁이나 폭력으로부터 피난온 난민에 대응하기 위해 난민캠프가
운영
되고 있습니다.
紛争や暴力から逃れてきた難民に対応するため、難民キャンプが設営されています。
・
원활한 회의
운영
을 위해 협력 부탁드립니다.
円滑な議会の運営のため、ご協力をお願いします。
1
2
3
(
2
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ