・	세계적 멸종 위기종 ‘뿔제비갈매기’가 한국을 찾아와 번식에 성공한 것으로 확인됐다.
	世界の絶滅危惧種「ヒガシシナアジサシ」が韓国を訪れ、繁殖に成功したことが確認された。
・	IMF 위기로 노점상이 증가하고 포장마차에 계란빵이 등장했다.
	ＩＭＦ危機で露天商が増加し、屋台にケランパンが登場した。
・	신사에 가면 특유의 엄숙한 분위기가 있다.
	神社に行くと、独特の厳粛な雰囲気が漂う。
・	정부는 외환 위기의 극복을 위해 외제 상품 수입에 브레이크를 걸었다.
	政府は為替危機の克服のため、外国製品の輸入にブレーキをかけた。
・	테이블에 식탁 깔개가 놓여 있으면 분위기가 좋습니다.
	テーブルにランチョンマットが置かれていると雰囲気が良い。
・	이 드라마의 주제가는 작품의 분위기를 잘 나타낸다.
	このドラマの主題歌は作品の雰囲気をよく表している。
・	이월은 추위기 엄하므로 방한대책을 꼼꼼하게 하세요.
	2月は寒さが厳しいので、防寒対策は入念に。
・	일월 1일 한 해의 첫날이지만 한국에서는 신년 분위기가 전혀 느껴지지 않습니다.
	1月1日は年の初めの日とはいえ、韓国ではお正月ムードがまったく感じられません。