・	그녀는 나를 걱정하고 위로해 줬다.
	彼女は私を心配して慰めてくれた。
・	고통받는 타인에게 다가가 위로하다.
	苦しんでいる他人に寄り添い慰める。
・	슬퍼하고 있는 사람을 위로하다.
	悲しんでいる人を慰める。
・	실연한 친구를 위로하다.
	失恋した友人を慰める。
・	그는 추모식에서 유족들과 만나 위로했다.
	彼は追悼式で遺族らに会って慰めた。
・	시장은 대피소를 찾아 이재민을 위로했다.
	市長は避難所を訪れ、被災者を慰めた。
・	울고 있는 아이를 위로해 주었다.
	泣いている子を慰めた。
・	힘들 때 친구가 위로해줘서 정말 고마웠다.
	辛い時に友人が励ましてくれて、本当にありがたかった。
・	8개국 가운데 득점이 1위지만 실점도 1위로 가장 많다.
	８ヵ国の中で得点はトップだが失点も１位で最多だ。
・	그는 덩굴을 이용해 토마토를 위로 뻗어 올렸다.
	彼は蔓を使ってトマトを上に伸ばした。
・	그는 덩굴을 잡고 위로 올라갔다.
	彼は蔓をつかんで上に登った。
・	그는 추위로부터 몸을 보호하기 위해 후드를 썼다.
	彼は寒さから身を守るためにフードをかぶった。
・	불법행위로 인한 손해배상 청구에 대한 제소가 이루어졌습니다.
	不法行為による損害賠償の請求に対する提訴が行われました。
・	조문으로 가족에게 진심 어린 위로를 주었습니다.
	弔問で、家族に心からの慰めを与えました。
・	여름 더위로 정원의 꽃이 차례차례 고사했다.
	夏の暑さで庭の花が次々に枯れた。
・	태양의 빛은 광년 단위로 우리 주위에 퍼집니다.
	太陽の光は光年単位で私たちの周りに広がります。
・	회사의 부정행위로 인하여 주주에게 손해가 발생한 경우 회사는 주주에게 손해를 변상할 의무가 있습니다.
	会社の不正行為により株主に損害が生じた場合、会社は株主に損害を弁償する義務があります。
・	추위로 코가 막힐 때가 있다.
	寒さで鼻がつまることがある。
・	여름 더위로 그녀의 겨드랑이는 땀으로 젖어 있었다.
	夏の暑さで、彼女のわきは汗で濡れていた。
・	그는 자신의 행위로 인해 타인에게 폐를 끼친 것을 깊이 반성하지만 죄의식이 사라지지 않는다.
	彼は自分の行為によって他人に迷惑をかけたことを深く反省しているが、罪の意識が消えない。
・	조의금이란 죽은 자를 애도하고 유족을 위로하기 위해 보내지는 돈입니다.
	香典とは、死者を弔い遺族を慰める為に贈る金です。
・	경위로 승진하다.
	警部補として昇進する。
・	이 드라마를 제목만 보고 그저 그런 불륜 따위로 치부하면 안 돼요.
	このドラマをタイトルだけみて、ただ、そんな不倫なんてと決めつけたらだめでしょう。
・	같은 고민을 나누는 것만으로도 위로가 된다.
	同じ悩みを分け合っていた事だけで慰められる。
・	망망대해에서 위로 어선이 수평선을 향해 나아가고 있다.
	大海原で、漁船が水平線に向かって進んでいる。
・	손이 큰 사람은 기본적으로 주위로부터 호감을 받기 쉽습니다.
	気前がいい人は、基本的には好かれやすいです。
・	예상외로 고전을 면치 못해서 결과는 5위로 끝났다.
	予想外の苦戦を強いられ、結果は5位に終わった。
・	장마에는 끈적한 더위로 아침부터 피곤해져요.
	梅雨は、じとじとする暑さで、朝から疲れちゃうわよね。
・	추위로 몸의 열을 빼앗기고 저체온증에 걸려 얼어 죽는 사람이 늘고 있다.
	寒さで体の熱が奪われ低体温症になって凍死する人が増えている。
・	식물을 성장시키면 뿌리는 아래로 향하고 줄기는 위로 뻗습니다.
	植物を成長させると、根は下向きに茎は上向きに伸びます。
・	금제품의 순도는 캐럿(K)이라는 단위로 나타냅니다.
	金製品の純度はカラット（K）という単位で表します。
・	먹기 좋게 가위로 자를게요.
	食べやすいようにハサミで切りますね。
・	한국에서는 고기를 구운 후에 가위로 자릅니다.
	韓国では肉を焼いた後にハサミで切ります。
・	가위로 종이를 자르다.
	ハサミで紙を切る。
・	설문조사에서 여성은 '잘난 체하는 유형'을 꼴불견 1위로 뽑았다.
	設問調査で、女性は「偉ぶったタイプ」をみっともないことの1位として選んだ。
・	하위권인 25위로 끝났다.
	下位圏の25位に終わった。
・	우리팀은 최하위로 끝날거라고 생각한다.
	うちのチームは最下位で終わると思う。
・	성적이 하위로 떨어지다.
	成績が下位に落ちる。
・	주위로부터 음치라고 불린다.
	周りから「音痴」といわれる。
・	상처 받은 사람에게 위로가 되는 책을 추천했어요.
	傷ついた人に癒しになる本を勧めました。
・	누군가를 위로하고 싶다면 그저 바라보고 들어주는 것만으로도 충분하다.
	誰かを慰めてあげたかったらただ目を見て聞いてあげることだけで十分だ。
・	그 위로와 따뜻함을 다른 누구에겐가도 전해주고 싶었다.
	あの慰めと温かさを他の誰かにも伝えたくなった。
・	때론 누군가의 불행을 통해 위로를 얻기도 한다.
	時には誰かの不幸を通して慰められたりもする。
・	따뜻한 격려와 위로가 필요하다.
	温かい激励と慰めが必要だ。
・	따뜻한 위로를 받다.
	暖かい慰めを受ける。
・	이런 상황에서는 돈이 최고의 위로가 되죠.
	こんな状況ではお金が最高の慰めになるでしょう。
・	애완동물을 키우면 마음의 위로가 돼요.
	ペットを飼っていると心が癒されます。
・	위로의 말을 한마디씩 건네다.
	慰めの言葉を一言ずつかける。
・	위로해 주셔서 감사합니다.
	慰めていただき、ありがとうございます。
・	새해에 세운 목표를 효과적으로 이루려면 한 주 단위로 계획을 세우는 것이 좋다.
	新年に立てた目標を効果的に達成するためには、一週間単位で計画を立てるのがよい。