・	그는 압력에 굴하지 않고 자신의 신념을 지키기 위해 저항했습니다.
	彼は圧力に屈せず、自己の信念を守るために抵抗しました。
・	우리는 자신들의 권리를 지키기 위해 저항해야 합니다.
	私たちは自分たちの権利を守るために抵抗しなければなりません。
・	자유를 지키기 위해 백성들은 한마음으로 저항했습니다.
	自由を守るために、民衆は一丸となって抵抗しました。
・	국왕은 전쟁과 분쟁을 막기 위해 적극적인 외교를 하고 있습니다.
	国王は戦争や紛争を防ぐために、積極的な外交を行っています。
・	국왕은 평화를 유지하기 위해 적극적인 외교 전략을 펴고 있습니다.
	国王は平和を維持するために、積極的な外交戦略を展開しています。
・	국왕은 매년 국민을 위해 새해 인사를 합니다.
	国王は毎年、国民のために新年の挨拶を行います。
・	나랏일에 참여하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	国事に参加するためには、特別な許可が必要です。
・	빈뇨를 완화하기 위해 카페인 섭취를 자제하도록 하고 있습니다.
	頻尿を和らげるために、カフェインの摂取を控えるようにしています。
・	주부 습진을 예방하기 위해서는 장갑을 사용하는 것이 효과적입니다.
	主婦湿疹を予防するためには、手袋を使うことが効果的です。
・	심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다.
	心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。
・	심장병의 위험을 줄이기 위해 정기적으로 혈압을 측정하고 있어요.
	心臓病にかかるリスクを減らすため、毎日の食事を見直しました。
・	심장병 발병을 막기 위해 고혈압 관리가 중요합니다.
	心臓病の発症を防ぐために、高血圧の管理が重要です。
・	심장병을 예방하기 위해 금연을 시작했어요.
	心臓病を予防するために、禁煙を始めました。
・	식도암 치료를 위해서는 환자 개개인에 맞는 플랜이 필요합니다.
	食道癌の治療には、患者さん一人一人に合わせたプランが必要です。
・	식도암의 진행을 늦추기 위해서는 조기 치료가 열쇠입니다.
	食道癌の進行を遅らせるためには、早期の治療が鍵です。
・	식도암의 위험을 줄이기 위해 금연을 시작했어요.
	食道癌のリスクを減らすため、禁煙を始めました。
・	뇌진탕을 방지하기 위해 헬멧을 착용하고 있습니다.
	脳震盪を防ぐため、ヘルメットを着用しています。
・	목감기를 치료하기 위해 따뜻한 국물을 마시고 있어요.
	のど風邪を治すために温かいスープを飲んでいます。
・	성장통을 예방하기 위해 영양에 신경을 쓰고 있어요.
	成長痛を予防するために栄養に気をつけています。
・	건강 관리를 위해 정기적으로 통원하고 있습니다.
	健康管理のために定期的に通院しています。
・	치질 재발 방지를 위해 생활 습관을 개선했습니다.
	痔の再発防止のために、生活習慣を改善しました。
・	치질 치료를 받기 위해 통원하고 있어요.
	痔の治療を受けるために通院しています。
・	치질을 위해 전용 방석을 사용하기 시작했어요.
	痔のために専用の座布団を使い始めました。
・	치질을 예방하기 위해 식이 섬유를 의식하여 섭취를 하고 있습니다.
	痔を予防するため、食物繊維を意識して摂っています。
・	위염 치료를 위해 병원에 다니고 있어요.
	胃炎の治療のために病院に通っています。
・	감기가 옮는 것을 방지하기 위해 수건을 개별적으로 사용하고 있습니다.
	風邪が移るのを防ぐため、タオルを個別に使用しています。
・	감기가 옮는 것을 막기 위해 마스크 착용을 철저히 하고 있습니다.
	風邪が移るのを防ぐために、マスクの着用を徹底しています。
・	감기가 가족에게 옮는 것을 막기 위해 환기를 하고 있어요.
	風邪が家族に移るのを防ぐため、換気をしています。
・	병이 옮는 것을 막기 위해 접촉을 삼가고 있어요.
	病気が移るのを防ぐため、接触を控えています。
・	감기가 주변으로 옮는 것을 막기 위해 마스크를 착용하고 있어요.
	風邪が周りに移ることを防ぐため、マスクを着用しています。
・	독감이 옮는 것을 막기 위해 손 씻기를 철저히 하고 있어요.
	インフルエンザが移るのを防ぐため、手洗いを徹底しています。
・	사슴벌레를 잡기 위해 특별한 덫을 준비했어요.
	クワガタムシを捕まえるために、特別な罠を用意しました。
・	사슴벌레를 키우기 위한 전용 사육 케이스를 준비했어요.
	クワガタムシを飼うための専用の飼育ケースを用意しました。
・	감기가 전염되는 것을 피하기 위해 외출을 자제하고 있어요.
	感冒が伝染するのを避けるため、外出を控えております。
・	염좌를 방지하기 위해서는 스트레칭이 효과적입니다.
	捻挫を防ぐためには、ストレッチが効果的です。
・	염좌의 재발을 막기 위해 재활 치료가 중요합니다.
	捻挫の再発を防ぐために、リハビリテーションが重要です。
・	예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다.
	予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。
・	암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다.
	がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。
・	파병을 위한 자금이 확보되었습니다.
	派兵するための資金が確保されました。
・	국제적인 평화 유지를 위해 파병하는 것이 필요합니다.
	国際的な平和維持のために派兵することが求められています。
・	사진을 저장하기 위한 최적의 방법이 있습니까?
	写真を保存するための最適な方法はありますか？
・	이 귀중한 그림을 보존하기 위한 최선의 방법은 무엇인가요?
	この貴重な絵画を保存するための最善の方法は何ですか？
・	보석을 보존하기 위한 전용 상자가 필요해요.
	宝石を保存するための専用の箱が必要です。
・	개헌을 추진하기 위한 논의를 거듭하는 것이 중요합니다.
	改憲を進めるための議論を重ねることが重要です。
・	개헌을 위한 국민투표가 진행될 예정입니다.
	改憲に向けた国民投票が行われる予定です。
・	위벽 건강을 유지하기 위해서 스트레스 관리도 중요합니다.
	胃壁の健康を維持するために、ストレス管理も重要です。
・	위벽 건강을 유지하기 위해 적당한 운동을 하도록 합시다.
	胃壁の健康を維持するために、適度な運動を心がけましょう。
・	위벽 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	胃壁の健康を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。
・	두부를 보호하기 위해 헬멧을 착용하세요.
	頭部を守るためにヘルメットを着用してください。
・	그 업무를 전담하기 위해 특별한 연수를 받았습니다.
	その業務に専任するために、特別な研修を受けました。