・	화가를 생업으로 삼기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	画家として生業とするには多くの努力が必要だ。
・	떡을 만들기 위해 떡방아를 찧었다.
	餅をつくために、臼を使った。
・	상사는 부하를 거느리기 위해 날마다 노력을 아끼지 않는다.
	上司は部下を従えるために、日々努力を惜しまない。
・	부하를 거느리기 위해서는 강한 지도력이 필요하다.
	部下を従えるためには、強い指導力が必要だ。
・	가신은 주인을 위해 최선을 다해 싸웠다.
	家臣は主君のために全力を尽くし、戦い続けた。
・	쓴소리를 하는 것이 힘들었지만, 그를 위해서 전달했다.
	苦言を言うのは辛いが、彼のためになると思って伝えた。
・	그는 어려운 문제를 해결하기 위해 역술가에게 의존했다.
	彼は難しい問題を解決するために占い師に頼った。
・	그녀는 가수가 되는 꿈을 이루기 위해 열심히 노력했다.
	彼女は歌手になる夢を叶えるために一生懸命努力した。
・	그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다.
	彼は意図的に紛乱を起こすために嘘を言った。
・	새로운 인생을 시작하기 위해 닻을 올렸다.
	新しい人生を始めるために錨を揚げた。
・	우리는 드디어 새로운 모험을 시작하기 위해 닻을 올렸다.
	私たちはついに新しい冒険を始めるために錨を揚げた。
・	배가 항구를 떠나기 위해 닻을 올렸다.
	船が港を出発するために錨を揚げた。
・	경영 개선을 위해 전문가의 컨설팅을 받기로 했다.
	営改善のために専門家のコンサルティングを受けることにした。
・	성공하기 위해서는 전문가의 컨설팅이 필요하다.
	成功するためにはプロのコンサルティングが必要だ。
・	새로운 비즈니스 전략을 위해 컨설팅을 의뢰했다.
	新しいビジネス戦略のためにコンサルティングを依頼した。
・	무주택 상태에서 벗어나기 위해 노력하고 있다.
	無住宅状態から抜け出すために努力している。
・	회사의 존립을 위해서는 새로운 전략이 필요하다.
	会社の存立のためには、新しい戦略が必要だ。
・	기업의 존립을 지탱하기 위해 경영 전략이 중요하다.
	企業の存立を支えるために、経営戦略が重要だ。
・	전사들은 전쟁의 승리를 기념하기 위해 왕에게 조공했다.
	戦士たちは戦争の勝利を祝うために王に貢ぎ物を捧げた。
・	고대 전사들은 승리를 축하하기 위해 왕에게 조공했다.
	古代の戦士たちは、勝利を祝うために王に貢ぎ物を捧げた。
・	브랜드 이름을 명명하기 위해 많은 시간을 들였습니다.
	ブランド名を命名するために多くの時間を費やしました。
・	원목을 자르기 위해 숲에 들어갈 예정입니다.
	原木を切り出すために森林に入る予定です。
・	거취를 결정하기 위해서는 냉철한 판단이 필요합니다.
	進退を決めるためには、冷静な判断が必要です。
・	발송인에게 연락을 취하기 위해 이메일 주소를 확인했어요.
	差出人に連絡を取るために、メールアドレスを確認しました。
・	유엔 안보리는 국제적인 평화와 안전을 유지하기 위해 중요한 역할을 한다.
	国連安保理は、国際的な平和と安全を維持するために重要な役割を果たします。
・	유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다.
	国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。
・	우주복을 입기 위해 우주비행사는 사전 훈련을 많이 받는다.
	宇宙服を着るために、宇宙飛行士は事前に多くの訓練を受ける。
・	우주복 내부는 우주비행사의 몸을 보호하기 위해 복잡한 구조로 되어 있다.
	宇宙服の内部は、宇宙飛行士の体を保護するために複雑な構造になっている。
・	우주복은 우주 공간에서 생존하기 위해 필수적인 장비다.
	宇宙服は、宇宙空間で生存するために不可欠な装備だ。
・	새 집을 짓기 위해서는 신뢰할 수 있는 건축업자를 선택하는 것이 중요하다.
	新しい住宅を建てるには、信頼できる建築業者を選ぶことが重要だ。
・	노약자를 위해, 대중교통에서 우선석 이용을 부탁드리고 있습니다.
	老弱者のために、公共交通機関での優先席の利用をお願いしています。
・	유산되는 위험을 줄이기 위해 초기 임신 관리가 요구됩니다.
	流産されるリスクを減らすために、早期の妊娠管理が求められます。
・	서예 작품을 전시하기 위해 갤러리에서 개인전을 열었습니다.
	書道の作品を展示するために、ギャラリーで個展を開きました。
・	편집자는 책의 내용을 더 좋게 만들기 위해 여러 번 교정을 합니다.
	編集者は本の内容をより良くするために、何度も校正を行います。
・	피하지방을 줄이기 위해 매일 조깅을 하고 있습니다.
	皮下脂肪を減らすために、毎日ジョギングをするようにしています。
・	피하지방을 줄이기 위해 다이어트를 시작했습니다.
	皮下脂肪を減らすためにダイエットを始めました。
・	피하지방을 줄이기 위해서는 식사와 운동의 균형이 중요합니다.
	皮下脂肪を減らすためには、食事と運動のバランスが大切です。
・	윤기가 흐르는 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 하고 있다.
	つやつやの肌を保つためにスキンケアをしている。
・	캐스팅을 위해 오디션이 진행되었습니다.
	キャスティングのためにオーディションが行われました。
・	적의 침입을 막기 위해 방공망을 강화했다.
	敵の侵入を防ぐために防空網を強化した。
・	행사에 참여하기 위해서는 사전에 허가받아야 한다.
	イベントに参加するためには、事前に許可を得る必要がある。
・	목표 달성을 위해 전력투구할 각오가 되어 있다.
	目標達成のために全力投球する覚悟ができている。
・	승리를 위해 전력투구하는 선수들을 보고 감동했다.
	勝利のために全力投球する選手たちを見て感動した。
・	포교하기 위해 세계를 여행하고 있다.
	布教するために世界中を旅している。
・	촉촉한 얼굴을 유지하기 위해 매일 보습한다.
	しっとりした顔を保つために、毎日保湿する。
・	탱탱한 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 열심히 하고 있다.
	ぷりぷりの肌を保つために、スキンケアを頑張っている。
・	밀수를 막기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다.
	密輸を防ぐためには国際的な協力が必要だ。
・	밀수를 막기 위해 철저한 검사가 이루어지고 있다.
	密輸を防ぐために厳格な検査が行われている。
・	아이들의 미래를 위해 백년대계를 생각한다.
	子どもたちの未来のために、百年の大計を考える。
・	대형 폐기물 수거를 요청하기 위해 전화했어요.
	粗大ごみの回収を依頼するために電話しました。