・	오사카는 일본에서 유명한 관광지 중 하나예요.
	大阪は日本で有名な観光地の一つです。
・	이 책의 커버 사진은 유명한 자연 포토그래퍼에 의한 것입니다.
	この本のカバー写真は、有名な自然フォトグラファーによるものです。
・	유명한 풍경 포토그래퍼가 아름다운 노을을 포착했습니다.
	有名な風景フォトグラファーが、美しい夕焼けをキャッチしました。
・	스포츠 유명 선수를 모아 빅매치를 개최하고 있다.
	スポーツの有名選手を集め、ビッグマッチを開催している。
・	복날이 되면 유명한 삼계탕집 앞에는 긴 줄이 생깁니다
	伏日になると有名な参鶏湯専門店の前には長い列ができます。
・	유명한 탤런트와 닮았다.
	有名なタレントに似ている。
・	유명한 가게치고는 별로 맛이 없네요.
	有名な店にしてはあんまり美味しくないですね。
・	이 노래는 하도 유명해서 한국 사람치고 모르는 사람이 없다.
	この歌はあまりにも有名で、韓国人なら誰一人として知らない人はいない。
・	그를 만나려면 며칠을 기다려야 할 정도로 유명한 의사였다.
	彼に会おうとすれば、何日か待たなければならないほど有名な医者だった。
・	그 가게가 유명하다길래 주말에 가족과 가기로 했어요.
	そのお店が有名だと言うから週末に家族と行くことにしました。
・	그 가게는 비빔밥으로 유명하다기에 친구랑 한번 가 봤어요.
	そのお店はビビンバで有名だと言うので一度行ってみた。
・	그녀는 손이 큰 것으로 유명합니다.
	彼女は気前がよいので有名です。
・	이 음식점은 입소문으로 유명해졌다.
	この食べ物は口コミで有名になった。
・	유명가수를 흉내 내는 모창대회가 열린다.
	有名歌手を真似する物まね大会が開く。
・	발랄한 성격으로 유명한 가수
	はつらつとした性格で有名な歌手。
・	영화제를 개최하여 도쿄가 세계적으로 유명해졌다.
	映画祭を開催して、東京が世界的に有名になった。
・	너무 진부하게 들리는 유명한 이야기가 하나 있습니다.
	とても陳腐に聞こえる有名な話がひとつあります。
・	‘여의도 벚꽃 축제’는 서울의 벚꽃 축제로 유명합니다.
	「汝矣島桜祭り」は、ソウルの桜祭りで有名です。
・	그는 먹보로 유명합니다.
	彼は食いしん坊で有名です。
・	이 잡지는 저속한 기사로 유명하다.
	この雑誌は下品な記事で有名だ。
・	그리스도교에서 유명한 교파라고 하면 가톨릭과 프로테스탄트입니다.
	キリスト教で有名な敎派といえばカトリックとプロテスタントです。
・	사탕수수는 줄기에서 설탕을 채취하는 식물로 유명합니다.
	サトウキビは、茎から砂糖を採る植物として有名です。
・	이 가방은 셀럽들이 애용하는 브랜드로도 유명해요.
	このカバンはセレブが愛用しているブランドとしても有名です。
・	유명한 정치인이 직접 독설을 퍼부었다.
	有名な政治家が直接毒舌を浴びせた。
・	그녀는 화끈해서 유명해요.
	彼女は気前がよいので有名です。
・	유명한 드라마가 소설책으로 출판되는 경우가 늘고 있다.
	有名なドラマが小説本として出版されることが増えてきた。
・	저 사람은 유명한 배우인 거 같은데.
	あの人は有名な俳優な気がするんだけど。
・	내가 좋아했던 배우인데 많이 유명해졌구나.
	好きだった俳優なんだけど、ずいぶん有名になったわね。
・	이 식당은 김치찌개로 유명해요.
	この食堂はキムチチゲで有名です。
・	그녀는 미국에서 유명한 대학을 나왔다.
	彼女はアメリカで有名な大学を出ている。
・	이 박물관은 건물이 아름답기로 유명해요.
	この博物館は建物がきれいな事で有名です。
・	브라질은 축구로 유명한 나라예요.
	ブラジルはサッカーで有名な国です。
・	한국의 유명한 관광지는 어디예요?
	韓国の有名な観光地はどこですか。
・	이 학교는 서울에서 제일 유명한 중학교입니다.
	この学校はソウルで一番有名な中学校です。
・	이 로고 마크는 나이키의 유명한 심벌입니다.
	このロゴマークナイキの有名なシンボルです。
・	일본의 스포츠에서 가장 유명한 것은 뭐니 뭐니 해도 스모겠지요.
	日本のスポーツで一番有名なのはなんといっても相撲でしょう。
・	금강산은 아름답기로 유명하다.
	金剛山は美しいことで有名だ。
・	그녀는 연예인 못지않은 늘씬하고 예쁜 외모로 유명하다.
	彼女は芸能人に負けないすらりとした美しい外見で有名だ。
・	숯불갈비로 유명한 맛집 갈래요.
	炭焼きカルビで有名な美味しいお店行きましょうか。
・	남대문시장에 가면 칼국수로 유명한 맛집이 있다.
	南大門市場に行くとカルグクスで有名な店があった。
・	출세어로 유명한 것은 방어,농어,숭어,삼치,감성돔,전어 등을 들 수 있습니다.
	出世魚として有名なのは、ブリ、スズキ、ボラ、サワラ、クロダイ、コハダなどが挙げられます。
・	한국의 유명한 어시장은 어디인가요?
	韓国の有名な魚市場はどこですか？
・	이 식품 매장에는 전국의 유명한 식품이 진열되어 있다.
	この食品売り場では、全国の有名な食品が並んでいる。
・	한국요리에서 제일 유명한 건 역시 김치입니다.
	韓国料理の中で一番有名なのはやはりキムチです。
・	짜장면은 이사하는 날에 많이 먹는 음식으로 유명합니다.
	ジャージャー麺は、引越の日に食べる料理として有名です。
・	이 식당은 냉면을 잘하기로 유명해요.
	この食堂は、冷麺が上手な事で有名です。
・	세계적으로 유명한 축구 선수는 누구인가요?
	世界的に有名なサッカー選手は誰ですか？
・	그녀는 사회문제에 뚜렷한 소신을 밝혀온 것으로도 유명하다.
	彼女はは社会問題に明確な所信を明らかにしてきたことでも有名だ。
・	이 학교는 훌륭한 인재들이 많이 나오기로 유명합니다.
	この校は立派な人材がたくさん出ていることで有名です。
・	유명한 배우가 출연하는 영화 촬영지에는 늘 구경꾼들이 몰려든다.
	有名な俳優が出演する映画のロケ地にはいつも、見物人たちが押し寄せる。