・	한국의 유명한 관광지는 어디예요?
	韓国の有名な観光地はどこですか。
・	이 학교는 서울에서 제일 유명한 중학교입니다.
	この学校はソウルで一番有名な中学校です。
・	이 로고 마크는 나이키의 유명한 심벌입니다.
	このロゴマークナイキの有名なシンボルです。
・	일본의 스포츠에서 가장 유명한 것은 뭐니 뭐니 해도 스모겠지요.
	日本のスポーツで一番有名なのはなんといっても相撲でしょう。
・	금강산은 아름답기로 유명하다.
	金剛山は美しいことで有名だ。
・	그녀는 연예인 못지않은 늘씬하고 예쁜 외모로 유명하다.
	彼女は芸能人に負けないすらりとした美しい外見で有名だ。
・	출세어로 유명한 것은 방어,농어,숭어,삼치,감성돔,전어 등을 들 수 있습니다.
	出世魚として有名なのは、ブリ、スズキ、ボラ、サワラ、クロダイ、コハダなどが挙げられます。
・	한국의 유명한 어시장은 어디인가요?
	韓国の有名な魚市場はどこですか？
・	이 식품 매장에는 전국의 유명한 식품이 진열되어 있다.
	この食品売り場では、全国の有名な食品が並んでいる。
・	한국요리에서 제일 유명한 건 역시 김치입니다.
	韓国料理の中で一番有名なのはやはりキムチです。
・	이 식당은 냉면을 잘하기로 유명해요.
	この食堂は、冷麺が上手な事で有名です。
・	세계적으로 유명한 축구 선수는 누구인가요?
	世界的に有名なサッカー選手は誰ですか？
・	그녀는 사회문제에 뚜렷한 소신을 밝혀온 것으로도 유명하다.
	彼女はは社会問題に明確な所信を明らかにしてきたことでも有名だ。
・	이 학교는 훌륭한 인재들이 많이 나오기로 유명합니다.
	この校は立派な人材がたくさん出ていることで有名です。
・	TV요리 프로그램에 출연할 정도의 유명한 셰프다.
	TVの料理番組に出演する程の有名なシェフだ。
・	남대문시장과 동대문시장이 유명하고, 밤늦게까지 합니다.
	南大門市場と東大門市場が有名で、夜遅くまでやっています。
・	홍대는 미대로 유명해요.
	弘大は美大で有名です。
・	로마의 유명한 세계유산들에는 연일 많은 관광객이 찾아와요.
	ローマの有名な世界遺産たちには、連日たくさんの観光客が訪れます。
・	우리는 대학교 때 유명한 씨씨였다.
	私たちは大学のとき、有名なCCカップルだった。
・	러시아의 수도 모스크바의 세계 유산 하면 '크렘린과 붉은 광장'이 유명합니다.
	ロシアの首都モスクワの世界遺産といえば、「クレムリンと赤の広場」が有名です。
・	한국의 테마파크 하면, 롯데월드와 에버랜드가 매우 유명해요.
	韓国のテーマパークといえば、ロッテワールドとエバーランドがとても有名です。
・	한국에서 가장 유명한 명승지는 어디에 있습니까?
	韓国で一番有名な名勝地はどこですか。
・	여의도 윤중로는 서울의 벚꽃놀이 명소로 유명합니다．
	汝矣島輪中路はソウルの花見名所として有名です。
・	제주도에서 가장 유명한 관광지는 어디예요?
	済州島でもっとも有名な観光地はどこですか？
・	가로수길은 유명한 관광지가 되었다.
	カルスキルは有名な観光地になった。
・	유명한 관광지를 추천해 주세요.
	有名な観光地を推薦してください。
・	제주도는 아름다운 경치로 유명합니다.
	済州島は綺麗な景色で有名です。
・	한국의 휴양지라면 부산의 해운대가 유명해요.
	韓国の休養地なら釜山のヘウンデが有名です。
・	제주도는 휴양지로 유명합니다.
	済州島は休養地として有名です。
・	이 상가에는 정말 유명한 스파게티집이 있다.
	この商店街には本当に有名なスパゲッティ店がある。
・	여수는 명곡 '여수 밤바다'로 유명합니다.
	麗水は、名曲「麗水の夜の海」で有名です。
・	여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 곳으로 유명합니다.
	麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい街で有名です。
・	기념으로 선물 사려고요. 여긴 뭐가 유명해요？
	記念にお土産買おうと思います。ここは何が有名ですか？
・	부산은 해운대 해수욕장으로 유명해요.
	釜山は、海雲台(ヘウンデ)海水浴場が有名です。
・	부산 자갈치시장은 생선회나 해산물 요리로 유명합니다.
	釜山のチャガルチ市場は刺身や海鮮料理で有名です。
・	자갈치시장은 부산의 대명사라고 해도 과언이 아닐 정도로 유명한 수산 시장입니다.
	チャガルチ市場は、釜山の代名詞と言っても過言ではないほど有名な水産市場です。
・	여기가 '강남스타일' 노래로 유명해진 강남입니다.
	ここが「カンナムスタイル」歌で有名になった江南です。
・	강남은 싸이의 강남스타일로 세계적으로 유명해졌습니다.
	江南(カンナム)はサイの江南スタイルで世界的に有名になりました。
・	이집트의 피라미드는 세계에서 가장 유명한 유적의 하나입니다.
	エジプトのピラミッドは世界でもっとも有名な遺跡の一つです。
・	이것이 그 유명한 삼겹살입니까?
	これがあの有名なサムギョプサルですか。
・	케냐는 기후도 좋고, 대자연 속에서 아프리카답게 사파리를 즐길 수 있는 것으로 유명합니다.
	ケニアは、気候もよく、大自然の中で、アフリカらしいサファリが楽しめることで有名です。
・	케냐는 커피로도 유명한 나라입니다.
	ケニアはコーヒーでも有名な国です。
・	유명한 영·수 학원이 있는데 입학 경쟁이 치열하다.
	有名な英語と数学塾があるのだが、入学競争が熾烈だ。
・	지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다.
	昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。
・	너무나도 유명하다.
	あまりにも有名だ。
・	우승하면 유명한 연예 기획사에 들어갈 수 있습니다.
	優勝すれば有名な芸能事務所に入れます。
・	유명한 가게에서 만들어진 빵입니다.
	有名な店で作られたパンです。
・	경주는 불국사가 유명해요.
	慶州は佛国寺が有名です。
・	경주는 뭐가 유명해요?
	慶州は何が有名ですか。
・	미국 유명대학 출신이라는 한 대학 교수의 학력이 거짓임이 발각되었다.
	アメリカの有名大学出身だというある大学の教授の学歴が嘘であることが発覚した。