・	그들은 회사의 방침에 대해 의견이 맞지 않아 사이가 틀어져 있다.
	彼らは会社の方針について意見が合わず、仲たがいしている。
・	아버지와 아들은 의견 차이로 반목해 관계가 악화됐다.
	父と息子は意見の相違から反目し、関係が悪化した。
・	그의 의견은 무시되었고 그는 위축되었다.
	彼の意見は無視され、彼は萎縮した。
・	우리의 계획에는 지역 사회의 목소리를 반영하기 위해 그들의 의견을 포함하고 있습니다.
	私たちの計画には、地域社会の声を反映するために、彼らの意見を含めています。
・	그의 의견을 참작하여 계획을 변경하는 것에 동의했습니다.
	私たちは彼らの提案を計画に組み入れることに賛成しました。
・	그의 성품은 관대하며, 다른 사람의 의견이나 감정에 이해를 나타낸다.
	彼の気性は寛大で、他人の意見や感情に理解を示す。
・	중요한 의사결정을 하기 전에 모든 관계자에게 의견을 구하는 것이 중요합니다.
	重要な意思決定を行う前に、すべての関係者に意見を求めることが重要です。
・	이 문제에 관해서는 관계자 간에 의견이 분분합니다.
	この問題に関しては、関係者間で意見が分かれています。
・	관계자의 의견을 고려하는 것은 의사결정 과정의 중요한 요소입니다.
	関係者の意見を考慮に入れることは、意思決定プロセスの重要な要素です。
・	경험자의 의견을 존중하는 것은 성공의 열쇠입니다.
	経験者の意見を尊重することは、成功への鍵です。
・	그의 의견은 언제나 날카롭고 설득력이 있다.
	彼の意見はいつも鋭くて、説得力がある。
・	그의 의견은 항상 예리해요.
	彼の意見は常に鋭いです。
・	그의 의견은 안이하고 현실적이지 않다.
	彼の意見は安易で、現実的ではない。
・	이번 사건에 즈음하여 취재진은 전문가의 의견을 요구하고 있는 것 같습니다.
	今回の事件に際して取材陣は、専門家の意見を求めているようです。
・	그녀의 제안에 대한 의견은 반반이고 논란이 계속되고 있다.
	彼女の提案に対する意見は半々で、議論が続いている。
・	대화 중 찬성과 반대 의견이 반반이어서 결론이 나기 어려웠다.
	会話の中で賛成と反対の意見が半々で、結論が出にくかった。
・	남자친구는 자기 의견에 반대하면 바로 성질을 부린다.
	彼氏は自分の意見に反対するとすぐかんしゃくを起こす。
・	자기 의견은 말하지 않고 불평만 한다.
	自分の意見は言わず、文句ばかり言う。
・	의견이 엇갈려서 아직 결론이 나지 않았다.
	意見が食い違っていて、まだ結論が出せていません。
・	향후 전망에 대해서는 전문가들의 의견이 엇갈리고 있다.
	今後の見通しについては、専門家の間でも意見が分かれている。
・	의견이 상당히 엇갈리다.
	意見がずいぶん食い違う。
・	의견이 엇갈리다.
	意見が食い違う。
・	그는 항상 상대방의 의견이나 충고에 이런저런 이유를 들어 따르지 않는다.
	彼はいつも相手の意見や忠告に、あれこれと理屈をつけて従わない。
・	상대의 의견을 무시하면 안 돼요.
	相手の意見を無視してはいけないです。
・	남자친구는 한국사람이라서 그런지 자신의 의견을 확실하게 말해요.
	彼氏は韓国人だからなのか、自分の意見をはっきりと言います。
・	기탄없는 의견 교환의 장이 되었으면 좋겠습니다.
	忌憚のない意見交換の場となりましたら幸いです。
・	기탄없이 의견을 전달해 주시면 감사하겠습니다.
	忌憚なく意見をお伝えいただけると幸いに存じます。
・	기탄없는 의견 교환이 되었으면 좋겠습니다.
	忌憚のない意見交換ができれば幸いです。
・	여러분의 기탄없는 의견을 들려주세요.
	皆様の忌憚のない意見をお聞かせください。
・	모두의 의견을 대필한 각서를 제출했다.
	みんなの意見を代筆した覚書を提出した。
・	당신의 의견은 십분 이해했습니다.
	あなたの意見は十分に理解しました。
・	우리들은 모든 것에 대해서 반드시 의견이 일치하는 것은 아니다.
	私たちはすべてについて、いつも意見が一致するとは限りません。
・	나는 회의에서 과감히 내 의견을 말했다.
	私は会議で思い切って自分の意見を述べた。 ·
・	유사한 의견 건수가 많은 순으로 표시하고 있습니다.
	類似する意見の件数が多い順に表示しています。
・	모든 의견은 개인적인 경험과 판단에 근거한 것이었다.
	全ての意見は個人的な経験や判断に基づくものであった。
・	개인적인 의견을 말하다.
	個人的な意見を述べる。
・	요컨대, 그는 우리의 의견에 찬성하는 것 같습니다.
	要するに、彼は我々の意見に賛成のようです。
・	독선적인 사람은 타인의 의견을 듣지 않는다.
	独善的な人は他人の意見を聞かない。
・	그의 의견은 다면적이고 매우 흥미로웠다.
	彼の意見は多面的でとても興味深かった。
・	부장은 항상 소극적인 의견을 말한다.
	部長はいつも消極的な意見を言う。
・	의견을 적극적으로 말하다.
	意見を積極的に述べる。
・	그녀의 엉뚱한 의견에 우리는 말도 못할 정도로 놀랐다.
	彼女の突飛な意見に私たちはものも言えないほど驚いた。
・	두 정당은 개혁에 대해 의견이 일치하지 않는다.
	2つの政党は改革について意見が一致していない。
・	환경 보호에 대해 그와 의견이 일치했다.
	環境保護について彼と意見が合った。
・	자기 의견을 고집하다.
	自分の意見に固執する。
・	그의 의견은 결국 내 계획이 틀렸다는 비난이었다.
	彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
・	해결책도 없이 불평하는 사람의 의견 따위는 듣지 않는 편이 좋다.
	解決策も言わずに文句言う人の意見なんて聞かない方がよい。
・	두 사람의 의견은 대조적이다.
	二人の意見は対照的だ。
・	기탄없이 솔직한 의견을 들려 주십시오.
	遠慮なく、率直な意見を聞かせてください。
・	전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다.
	全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。