・	그 계획에 대한 평가는 제각각이어서 의견이 갈렸다.
	その計画に対する評価はまちまちで、意見が割れた。
・	그 그룹의 의견은 중구난방이어서, 일치한 방향성을 찾을 수 없었다.
	そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した方向性が見いだせなかった。
・	그 그룹의 의견은 중구난방이어서 일치된 의견을 찾을 수 없었다.
	そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した意見が見つからなかった。
・	회의에서 이구동성으로 사장 퇴임 의견이 나왔다.
	会議で異口同音に社長退任の意見が出された。
・	국민의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	国民の意見を尊重することが重要です。
・	그는 그녀의 의견을 반박하기 위해 손을 들었다.
	彼は彼女の意見に反論するために手を挙げた。
・	변호사는 상대방의 의견을 강하게 반박하고 있다.
	弁護士は相手の意見に強く反論している。
・	그 비평은 그 소설의 스토리 라인에 대한 부정적인 의견을 말하고 있습니다.
	その批評は、その小説のストーリーラインについての否定的な意見を述べています。
・	그는 자신의 의견을 옹호하기 위해 다른 전문가의 견해를 인용했습니다.
	彼は自身の意見を擁護するために、他の専門家の見解を引用しました。
・	이 보고서에는 전문가의 의견을 인용하고 있습니다.
	この報告書には、専門家の意見を引用しています。
・	다른 사람의 의견이나 감정을 인지하는 것은 의사소통의 중요한 요소입니다.
	他者の意見や感情を認知することはコミュニケーションの重要な要素です。
・	다른 사람의 의견을 존중하는 것은 중요합니다.
	他人の意見を尊重することは大切です。
・	개개인의 의견은 존중되어야 합니다.
	個々人の意見が尊重されるべきです。
・	개인의 의견은 존중되어야 합니다.
	個人の意見は尊重されるべきです。
・	개인의 의견은 다양성을 존중해야 합니다.
	個人の意見は多様性を尊重するべきです。
・	개인의 의견은 존중되어야 합니다.
	個人の意見は尊重されるべきです。
・	전체주의 국가에서는 정치적인 반대 의견이 억압됩니다.
	全体主義の国では、政治的な反対意見が抑圧されます。
・	민주적인 리더십은 의견의 다양성을 존중합니다.
	民主的なリーダーシップは、意見の多様性を尊重します。
・	심의회는 시민의 대표자를 초청하여 의견을 교환했습니다.
	審議会は市民の代表者を招いて意見交換を行いました。
・	위원회는 제안된 정책에 대한 시민의 의견을 심의했습니다.
	委員会は提案された政策に対する市民の意見を審議しました。
・	위원들은 의제에 대해 의견을 교환하고 심의했습니다.
	委員たちは議題について意見を交換し、審議を行いました。
・	심의회는 법적인 문제에 대해 전문가의 의견을 구했습니다.
	審議会は法的な問題について専門家の意見を求めました。
・	심의회는 의견 차이를 해결하기 위해 중재역을 임명했습니다.
	審議会は意見の相違を解決するために仲裁役を任命しました。
・	심의회는 제안된 법안을 검토하고 의견을 모았습니다.
	審議会は提案された法案を検討し、意見をまとめました。
・	그들은 원탁에서 의견을 교환했습니다.
	彼らはラウンドテーブルの周りに集まってディスカッションを行いました。
・	차제에 그들의 의견을 존중해야 한다.
	この際、彼らの意見を尊重するべきだ。
・	그들의 의견과 제 의견에는 불일치가 있어요.
	彼らの意見と私の意見には不一致があります。
・	팀원들 사이에 의견 불일치가 생겼다.
	チームメンバーの間で意見の不一致が生じた。
・	두 사람 사이의 대화는 의견 불일치로 끝났다.
	二人の間での話し合いは意見の不一致で終わった。
・	그들의 의견은 불일치했다.
	彼らの意見は不一致だった。
・	그들은 의견 불일치로 절교했다.
	彼らは意見の不一致から絶交した。
・	두 사람은 의견 차이로 절교했다.
	二人は意見の相違から絶交した。
・	오디오 기기의 음질을 평가하기 위해 전문가의 의견을 들어봤습니다.
	オーディオ機器の音質を評価するために、専門家の意見を聞いてみました。
・	어리숙한 의견에는 귀를 기울이지 말아야 한다.
	愚かな意見には耳を貸すべきではない。
・	그의 의견은 우습기 쉽지만, 그것에는 중요한 시사점이 있습니다.
	彼の意見は見くびられがちですが、それには重要な示唆があります。
・	그는 논의에서 항상 앞장서서 자신의 의견을 주장한다.
	彼は議論で常に先頭に立って自分の意見を主張する。
・	새로운 정책을 수립하기 전에 시민의 의견을 고려해야 합니다.
	新しい政策を策定する前に、市民の意見を考慮する必要があります。
・	그의 의견을 존중하여 우리는 계획을 다시 고려했습니다.
	彼の意見を尊重し、私たちは計画を再度考慮しました。
・	그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다.
	その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。
・	접수된 의견을 감안해 앞으로의 대책을 검토하겠습니다.
	寄せられた意見を勘案し、今後の対策を検討します。
・	다양한 의견을 감안해 결론을 정하다.
	様々な意見を顧慮し、結論を決める。
・	다양한 의견을 감안하다.
	様々な意見を顧慮する。
・	그 점에 관해서는 그녀와 의견이 맞지 않는다.
	その点に関しては、彼女と意見が合わない。
・	우리의 의견은 완전히 일치합니다.
	私たちの意見は完全に一致しています。
・	그들의 의견은 일치합니다.
	彼らの意見は一致しています。
・	그는 단호하게 자신의 의견을 주장했다.
	彼はきっぱりと自分の意見を主張した。
・	우리는 그의 의견에 본질적인 이의를 제기했습니다.
	私たちは彼の意見に本質的な異議を唱えました。
・	그의 의견은 일부분 제 생각과 일치해요.
	彼の意見は一部分私の考えと一致します。
・	그의 의견은 일부 그의 신념에 근거하고 있어요.
	彼の意見は一部彼の信念に基づいています。
・	그의 의견은 일부 경험에 근거하고 있습니다.
	彼の意見は一部経験に基づいています。