・	고집불통이라서 절대로 의견을 바꾸지 않는다.
	意地っ張りだから、絶対に意見を変えない。
・	그 두 사람은 의견 차이로 사이가 틀어졌다.
	あの二人は、意見の食い違いから仲がこじれた。
・	저 사람은 다른 사람의 의견 따위는 안중에 없는 것 같다.
	あの人は他人の意見なんて眼中にないようだ。
・	그의 의견을 존중해서, 한 발 물러나는 게 좋을 것 같아.
	彼の意見を尊重して、一歩譲ったほうがいいと思う。
・	모두의 의견을 존중해서, 한 발 물러나기로 했어.
	みんなの意見を尊重して、一歩譲ることにした。
・	그녀의 의견에 동의할 수 없었지만, 한 발 물러나서 그냥 조용히 있었어.
	彼女の意見に賛成できなかったけど、一歩譲って黙っておいた。
・	마음이 여린 사람은 남의 의견에 쉽게 휩쓸린다.
	気が弱い人は、人の意見に流されやすい。
・	자신의 의견을 관철시키기 위해 눈에 힘을 주며 쳐다보았다.
	自分の意見を通すために、睨みつけるように目に力を入れた。
・	누구 할 것 없이 의견을 말하는 것은 좋지 않다.
	だれかれなしに意見を言うのは良くない。
・	말이 나왔으니까 말인데, 네 의견도 듣고 싶어.
	話のついでに、あなたの意見も聞きたいんだけど。
・	빌미를 잡기 전에 상대방의 의견을 존중해야 한다.
	けちをつける前に、相手の意見を尊重すべきだ。
・	그들의 의견은 극과 극이라, 합의가 될 기미가 없다.
	彼らの意見は正反対で、まとまる気配がない。
・	극과 극의 의견이 나와서 논의는 뜨거워졌다.
	正反対の意見が出て、議論は白熱した。
・	이 두 가지 의견은 극과 극이다.
	この二つの意見は正反対だ。
・	내 의견을 말하고 나서 분이 풀렸다.
	自分の意見を言って気が済んだ。
・	서로 다른 의견을 가지고 있어도 하나가 될 수 있다.
	異なる意見を持っていても、ひとつになることができる。
・	그는 진중해서 자신의 의견을 강하게 주장하지 않았다.
	彼は奥ゆかしく、自分の意見を強く主張することはなかった。
・	대찬 사람은 주변의 의견에 휘둘리지 않는다.
	芯が強い人は、周りの意見に左右されない。
・	그는 회의에서 의제를 완전히 쥐고 흔들며 다른 의견을 밀어붙였다.
	彼は会議で議題を完全に支配し、他の意見を押し切った。
・	그는 상사와 의견이 대립각을 세워서 한동안 일이 잘 풀리지 않았다.
	彼は上司と意見が対立して、しばらく仕事がうまくいかなかった。
・	그들은 의견이 전혀 달라서 격렬하게 대립각을 세웠다.
	彼らは意見が全く違って、激しく対立した。
・	내 의견이 받아들여지지 않는다고 느껴 물러나기로 결심했다.
	自分の意見が受け入れられないことを感じ、身を引くことに決めた。
・	그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다.
	彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。
・	서로 의견이 다르므로 시비를 가리는 것이 필요하다.
	お互いに意見が食い違っているので、是非を問うことが必要だ。
・	그는 그 문제에 대해 시비를 가리려고 모두에게 의견을 물었다.
	彼はその問題について是非を問おうとして、みんなに意見を求めた。
・	자신의 의견을 주장하기 위해 상대에게 침을 뱉는 일은 하면 안 된다.
	自分の意見を主張するために、相手に唾を吐くようなことをしてはいけない。
・	친한 친구들 사이에서도 의견 불일치로 틈이 벌어질 수 있다.
	親しい友人同士でも、意見の不一致から隙間ができることがある。
・	그는 내 의견에 동의하며 고개를 끄떡였다.
	彼は私の意見に同意して、しっかりとうなずいた。
・	되도록이면 모두의 의견을 듣고 싶습니다.
	できる限りみんなの意見を聞きたいと思います。
・	그녀는 자신의 의견을 말하는 게 어려워서 말끝을 흐리기만 한다.
	彼女は自分の意見を言うのが苦手で、言葉を濁してばかりだ。
・	어느 의견이 맞는지 분간이 안 돼요.
	どちらの意見が正しいのか、分かりません。
・	그의 의견은 각 방면에서 찬반을 일으키고 있다.
	彼の意見は各方面で賛否を呼んでいる。
・	의견이 충돌해서 회의 중에 물고 뜯었다.
	意見が食い違って、会議中に激しくやりあった。
・	회의에서 의견이 오락가락해서 결론이 나지 않았다.
	会議で意見が二転三転して、結論が出なかった。
・	혈기 왕성한 그는 상사에게도 거리낌 없이 의견을 말한다.
	血気旺盛な彼は、上司にも遠慮せず意見を言う。
・	자신의 의견이나 양심을 표현하는 언론의 자유가 필요합니다.
	自身の思想・良心を表明する言論の自由が必要です。
・	속이 좁으면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다.
	度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。
・	성격이 무르면 자기 의견을 말하는 게 힘들다.
	性格がもろいと、自分の意見を言うのが苦手だ。
・	그는 유순해서 가족의 의견을 잘 듣는다.
	彼は柔順で、家族の意見をよく聞く。
・	저 사람은 너무 고분고분해서 자신의 의견을 말할 수 없다.
	あの人は従順すぎて、自分の意見を言えない。
・	고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다.
	従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。
・	그는 떳떳하게 자신의 의견을 말했다.
	彼は堂々と自分の意見を言った。
・	조별 과제 멤버들과 의견을 나눴습니다.
	グループ課題のメンバーと意見を交換しました。
・	그의 의견을 매도하는 것이 아니라, 차분하게 반박해야 합니다.
	彼の意見を罵倒するのではなく、冷静に反論するべきです。
・	그의 의견은 들쭉날쭉하고 통일성이 없다.
	彼の意見はバラバラで、統一性がない。
・	남녀 간에 다른 의견을 가지는 것은 자연스러운 일이에요.
	男女間で異なる意見を持つことは普通のことだ。
・	남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요.
	男女の意見を平等に聞くことが大切だ。
・	윗사람의 의견을 무시하는 것은 절대 하면 안 됩니다.
	目上の人の意見を無視することは、決してしてはいけません。
・	윗사람의 의견을 존중하는 것이 사회인으로서의 예의입니다.
	目上の人の意見を尊重することが、社会人としてのマナーです。
・	손윗사람의 의견을 무시하는 것은 절대 하면 안 됩니다.
	目上の人の意見を無視することは、決してしてはいけません。