・	기가 세서 항상 자신의 의견을 확실히 전달한다.
	気が強いので、いつも自分の意見をしっかり伝える。
・	그녀는 금방 손바닥을 뒤집듯 의견을 바꿔버렸다.
	彼女はすぐに手の裏を返すように意見を変えてしまった。
・	배심원의 의견은 최종 판결에 영향을 미칠 수 있다.
	陪審員の意見は最終的な判決に影響を与えることがある。
・	그들은 의견이 맞지 않아 고성이 오가고 있다.
	彼らは意見が合わず、大声で言い争っている。
・	비판적인 의견에 직격탄을 날리듯이 대답했어요.
	批判的な意見に、一発を浴びせるように答えました。
・	의견이 두 동강 나버려서 어떻게 할지 고민하고 있어.
	意見がふたつになってしまい、どうするか迷っている。
・	의견은 두 동강 났지만, 결국 해결을 봤어요.
	意見はふたつに分かれたが、最終的には決着を見ました。
・	그 주제는 의견이 두 동강 났어요.
	その議題は、意見がふたつに分かれました。
・	의견이 두 동강 나서 논의가 뜨거워졌어요.
	意見がふたつになり、議論が白熱しました。
・	배짱이 있는 그는 두려워하지 않고 자신의 의견을 분명히 말해요.
	度胸がある彼は、怖がらずに自分の意見をはっきりいいます。
・	자신의 의견을 고집하지 않고 한 발 물러선다.
	自分の意見を押し通さず、一歩下がる。
・	그는 내 의견을 씹었어.
	彼は私の意見を無視した。
・	그는 중요한 회의에서 뒷북을 치고, 모두가 이미 결정을 내린 후에 의견을 제시했다.
	彼は重要な会議で後手に回ってしまい、皆がすでに決定を下した後で意見を述べた。
・	그의 의견은 백 번 옳다.
	彼の意見は百回言っても間違いなく正しい。
・	타인의 의견을 존중하다.
	他人の意見を尊重する。
・	소수 의견을 존중하다.
	少数意見を尊重する。
・	프로파일러의 의견을 참고해 수사 방침을 세웠습니다.
	プロファイラーの意見を参考に捜査方針を立てました。
・	전자의 의견에 찬성합니다.
	前者の意見には賛成です。
・	측근들의 의견을 중요시하여 결정을 내리는 일이 자주 있습니다.
	側近の意見を重視して、決定を下すことがよくあります。
・	옹졸하면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다.
	度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。
・	그는 자기 의견을 확고히 가지고 있어서 줏대가 있다.
	彼は自分の意見をしっかり持っていて、主体性がある。
・	이 두 사람의 의견은 결국 그게 그거다.
	この二人の意見は、結局は同じことを言っているだけだね。
・	그의 끗발이 너무 세서, 아무도 그에게 의견을 낼 수 없다.
	彼の権力が強すぎて、誰も彼に意見を言えない。
・	새로운 프로젝트에 대한 의견이 갈려 논란이 일었다.
	新しいプロジェクトに関する意見が分かれ、議論が起きた。
・	상사는 고집불통이라 새로운 의견을 받아들이지 않는다.
	上司は意地っ張りで、新しい意見を受け入れない。
・	고집불통이라서 절대로 의견을 바꾸지 않는다.
	意地っ張りだから、絶対に意見を変えない。
・	그 두 사람은 의견 차이로 사이가 틀어졌다.
	あの二人は、意見の食い違いから仲がこじれた。
・	저 사람은 다른 사람의 의견 따위는 안중에 없는 것 같다.
	あの人は他人の意見なんて眼中にないようだ。
・	그의 의견을 존중해서, 한 발 물러나는 게 좋을 것 같아.
	彼の意見を尊重して、一歩譲ったほうがいいと思う。
・	모두의 의견을 존중해서, 한 발 물러나기로 했어.
	みんなの意見を尊重して、一歩譲ることにした。
・	그녀의 의견에 동의할 수 없었지만, 한 발 물러나서 그냥 조용히 있었어.
	彼女の意見に賛成できなかったけど、一歩譲って黙っておいた。
・	마음이 여린 사람은 남의 의견에 쉽게 휩쓸린다.
	気が弱い人は、人の意見に流されやすい。
・	자신의 의견을 관철시키기 위해 눈에 힘을 주며 쳐다보았다.
	自分の意見を通すために、睨みつけるように目に力を入れた。
・	누구 할 것 없이 의견을 말하는 것은 좋지 않다.
	だれかれなしに意見を言うのは良くない。
・	말이 나왔으니까 말인데, 네 의견도 듣고 싶어.
	話のついでに、あなたの意見も聞きたいんだけど。
・	빌미를 잡기 전에 상대방의 의견을 존중해야 한다.
	けちをつける前に、相手の意見を尊重すべきだ。
・	그들의 의견은 극과 극이라, 합의가 될 기미가 없다.
	彼らの意見は正反対で、まとまる気配がない。
・	극과 극의 의견이 나와서 논의는 뜨거워졌다.
	正反対の意見が出て、議論は白熱した。
・	이 두 가지 의견은 극과 극이다.
	この二つの意見は正反対だ。
・	내 의견을 말하고 나서 분이 풀렸다.
	自分の意見を言って気が済んだ。
・	서로 다른 의견을 가지고 있어도 하나가 될 수 있다.
	異なる意見を持っていても、ひとつになることができる。
・	그는 진중해서 자신의 의견을 강하게 주장하지 않았다.
	彼は奥ゆかしく、自分の意見を強く主張することはなかった。
・	대찬 사람은 주변의 의견에 휘둘리지 않는다.
	芯が強い人は、周りの意見に左右されない。
・	그는 회의에서 의제를 완전히 쥐고 흔들며 다른 의견을 밀어붙였다.
	彼は会議で議題を完全に支配し、他の意見を押し切った。
・	그는 상사와 의견이 대립각을 세워서 한동안 일이 잘 풀리지 않았다.
	彼は上司と意見が対立して、しばらく仕事がうまくいかなかった。
・	그들은 의견이 전혀 달라서 격렬하게 대립각을 세웠다.
	彼らは意見が全く違って、激しく対立した。
・	내 의견이 받아들여지지 않는다고 느껴 물러나기로 결심했다.
	自分の意見が受け入れられないことを感じ、身を引くことに決めた。
・	그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다.
	彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。
・	서로 의견이 다르므로 시비를 가리는 것이 필요하다.
	お互いに意見が食い違っているので、是非を問うことが必要だ。
・	그는 그 문제에 대해 시비를 가리려고 모두에게 의견을 물었다.
	彼はその問題について是非を問おうとして、みんなに意見を求めた。