・	멀리서 소를 이끌고 가는 농부가 보인다.
	遠くに牛を引いて行く農夫が見える。
・	그 작가는 낙서를 예술의 경지로 이끌었다.
	あの作家は、落書きを芸術の域に導いた。
・	그는 후배들과 함께 리그 우승을 이끌었다.
	彼は後輩とともにリーグ優勝をけん引した。
・	비즈니스를 성공으로 이끌다.
	ビジネスを成功に導く。
・	1949년 국민당이 이끄는 장제스가 패해, 대만으로 패주했다.
	1949年、国民党率いる蒋介石が負け台湾に敗走した。
・	형으로서 동생에게 모범은 못 될망정 동생을 나쁜 길로 이끌면 안 되지!
	兄として弟の模範にはなれないとしても、弟を悪い道に引きずり込むのはいけない？
・	그 선수는 종횡무진 활약하여 팀을 승리로 이끌었다.
	あの選手は縦横無尽に動き回り、チームを勝利に導いた。
・	김 법인장은 현지법인이 설립될 때부터 지사장으로 일본법인을 이끌어왔다.
	キム法人代表は現地法人が設立された時から支社長として日本法人を導いてきた。
・	여세를 몰아 결선투표 없이 경선을 승리로 이끌었다.
	この勢いで決選投票なしに党予備選を勝利に導けた。
・	대한민국의 대통령 선거는 5년 동안 국정을 이끌어 갈 정치 지도자를 뽑는 선거다.
	大韓民国の大統領選挙は5年にわたって国政を導いていく政治指導者を選ぶものだ。
・	한 사회를 이끌 지도자라면 뛰어난 실력이 필수조건이다.
	ある社会を率いる指導者ならば優れた実力が必須条件だ。
・	피곤에 찌든 몸을 이끌고 집으로 돌아갔다.
	疲れきった体を引いて家に帰った。
・	자동차와 반도체가 이끌면서 전체 수출도 호조를 이어갔다.
	車と半導体が率いたことで、輸出全体も好調が続いた。
・	중도층 지지를 이끌어내면 차기 대선 승리를 견인할 수 있다.
	中道層の支持を引きだせば、次期大統領選での勝利をけん引できる。
・	신규 사업을 성공으로 이끌다.
	新規事業を成功に導く。
・	그의 매력에 나는 점점 더 강하게 이끌렸다.
	彼の魅力に私は次第に強く導かれた。
・	어린 시절 부모 손에 이끌려 호주에 왔다.
	幼少期に両親に連れられてオストラリアに渡った。
・	나는 일요일 아침이면 어김없이 어머니 손에 이끌려 교회에 가는 것이 늘 불만이었다.
	僕は日曜日の朝になると決まって母の手に引かれ教会に行くのがいつも不満だった。
・	그는 헤딩슛으로 팀의 승리를 이끄는 결승골을 터뜨렸다.
	ヘディングシュートを決め、チームの勝利をけん引する決勝ゴールを入れた。
・	성직자란 종교적으로 사람들을 이끌고, 가르치는 역할을 하고 있는 사람이다.
	聖職者とは、宗教的に人々を導き、教える役割を果たしている人のことである。
・	이거다 싶으면 밀어붙이는 추진력으로 회사를 이끌고 있다.
	これだと思えば押し付ける推進力で会社を引っ張っている。
・	주장이 팀을 추스려 이끌고 있다.
	キャプテンがチームをまとめ引っ張っている。
・	마틴 루터 킹은 아프리카계 미국인에 대한 차별을 끝내기 위해 노력을 이끌었다.
	マーティン・ルーサー・キングは、アフリカ系アメリカンに対する差別を終わらせる努力の先頭に立った。
・	왕자는 아버지의 왕국을 물려받아 훌륭히 이끌었다.
	王子は、父親の王国を受け継ぎ立派に導いた。
・	세계를 이끌 패자는 누구인가?
	世界を導く覇者はだれだ？
・	조작된 사실이나 사건은 그에 대한 해석을 잘못된 방향으로 이끈다.
	操作された事実や事件はそれに対する解釈を間違った方向に導く。
・	두뇌 플레이에 의한 어시스트가 귀중한 선제골을 이끌어 냈다.
	頭脳プレーによるアシストが貴重な先制点をもたらした。
・	그 장수는 임진왜란 때 군사를 이끌고 왜군을 대파했다.
	その将帥は、壬辰倭乱の時、軍を率いて倭軍を大破した。