・	그는 털이 많은 체질이다.
	彼は毛深い体質だ。
・	오릭스의 털 색깔은 연한 갈색이다.
	オリックスの毛色は淡い茶色だ。
・	이 소설은 마약 조직의 검은 거래를 파헤친 흥미로운 책이다.
	この小説は、麻薬組織の黒い取引を暴いた興味深い本だ。
・	스트레스가 쌓이다.
	ストレスが溜まる。
・	창고에 짐이 쌓이다.
	倉庫に荷物が積まれる。
・	돈이 쌓이다.
	お金が貯まる。
・	걱정이 쌓이다.
	心配がつのる。
・	먼지가 쌓이다.
	ほこりが溜まる。
・	일이 쌓이다.
	仕事が溜まる。
・	경력이 쌓이다.
	経歴が積み重なる。
・	피로가 쌓이다.
	疲れが溜まる
・	눈이 쌓이다.
	雪が積もる。
・	근심이 쌓이다
	心配がつのる。
・	쌓기는 어려워도 무너지는 건 순간이다.
	蟻の穴から堤も崩れる。
・	올봄에는 원색의 미니 원피스가 유행이다.
	この春には原色のミニワンピースが流行だ。
・	주된 증상은 발열이나 구토, 전신 피로 등이다.
	主な症状は発熱や嘔吐，全身の倦怠感などだ。
・	감기의 대부분의 원인은 바이러스 감염이다.
	かぜの原因の多くはウイルス感染である。
・	자폐증 아이들에게 음악 치료가 효과적이다.
	自閉症の子供たちに音楽療法が効果的だ。
・	차를 한 잔 마시고 목을 축이다.
	お茶を1杯飲んで喉を潤す。
・	귀마개는 여행 필수품이다.
	耳栓は旅行の必需品だ。
・	귀마개는 귀와 주변부의 방한을 목적으로 착용하는 방한구이다.
	耳あては、耳とその周辺部の防寒を目的として着用する防寒具である。
・	힘줄이 아플 때는 마사지가 효과적이다.
	筋が痛むときは、マッサージが有効だ。
・	힘줄을 늘리는 스트레칭이 효과적이다.
	筋を伸ばすストレッチが効果的だ。
・	힘줄은 수축하는 힘이 있는 살의 섬유이다.
	筋は、収縮する力のある肉の繊維である。
・	편도선 검사는 이비인후과에서 하는 것이 일반적이다.
	扁桃腺の検査は、耳鼻科で行うことが一般的だ。
・	그녀는 볼에 있는 보조개가 무척 매력적이다.
	彼女はほっぺたの笑窪が魅力的だ。
・	복근 운동은 다이어트와 함께 하면 효과적이다.
	腹筋のトレーニングは、ダイエットと合わせて行うと効果的だ。
・	복근 운동은 다이어트에도 효과적이다.
	腹筋のトレーニングは、ダイエットにも効果的だ。
・	땀은 포유류가 피부의 땀샘에서 분비하는 액체이다.
	汗は、哺乳類が皮膚の汗腺から分泌する液体である。
・	착복된 자금의 행방은 불명이다.
	着服された資金の行方は不明だ。
・	어린이 동반 탑승객이 우선이다.
	子供連れの搭乗客が優先される。
・	두드러진 활약을 보이다.
	目立った活躍を見せる。
・	무효표가 많아 재선거를 검토 중이다.
	無効票が多く、再選挙を検討中だ。
・	그 정보는 첩보기관에서 입수한 것이다.
	その情報は諜報機関から入手したものだ。
・	스파이의 세계에는 배신이 따르게 마련이다.
	スパイの世界には裏切りがつきものだ。
・	스파이는 상대의 기밀 정보를 정탐하는 사람이다.
	スパイは、 相手の機密情報を探る人だ。
・	첩자 활동이 들통나서 그는 도망 중이다.
	スパイ活動がバレて、彼は逃亡中だ。
・	그는 이번이 3번째 재혼이다.
	彼は今回が3回目の再婚だ。
・	두부는 간단히 구할 수 있는 고단백질 식품이다.
	豆腐は気軽く入手できる高たんぱく源である。
・	미국은 세계의 사육용 곡물인 옥수수의 주요한 산출국이다.
	アメリカは世界の飼料用穀物であるトウモロコシの主要な産出国である。
・	하루에 처리해야할 분량을 줄이다.
	一日に処理しなければならない分量を減らす。
・	업무의 분량을 줄이다.
	仕事の分量を減らす。
・	차를 끓이다.
	お茶を沸かす。
・	김치는 발효식품이다.
	キムチは発酵食品だ。
・	축제의 백미는 화려한 불꽃놀이다.
	祭りの白眉は、華やかな花火大会だ。
・	작품의 백미는 그 아름다운 라스트 신이다.
	作品の白眉は、あの美しいラストシーンだ。
・	이 경기의 백미는 그가 넣은 역전골이다.
	この試合の白眉は、彼が決めた逆転ゴールだ。
・	베트남의 주요 산물은 쌀이다.
	ベトナムの主要産物は米だ。
・	치즈를 토핑한 햄버거가 일품이다.
	チーズをトッピングしたハンバーガーが絶品です。
・	곡류를 사용한 리조또가 일품이다.
	穀類を使ったリゾットが絶品です。