・	자업자득이란 자신의 행동에 의한 결과를 말합니다.
	自業自得とは、自分の行いによる結果のことです。
・	떼를 쓰는 것으로 아이는 자신을 주장합니다.
	駄々をこねることで、子供は自分を主張します。
・	사자성어를 사용하여 자신의 생각을 명확하게 표현했습니다.
	四字熟語を用いて、自分の考えを明確に表現しました。
・	그들을 보면 자신과 같은 처지의 동병상련을 느낀다.
	彼らを見ると自身と同じ立場の同病相憐れむを感じる。
・	거북이는 등껍질을 사용하여 자신을 보호합니다.
	カメは甲羅を使って自分を守ります。
・	무리를 지음으로써 외적으로부터 자신을 보호합니다.
	群れを作ることで、外敵から身を守ります。
・	역도는 자신과의 외로운 싸움이다.
	重量挙げは、自分との孤独な戦いである。
・	갱생 과정을 거쳐 그는 새로운 자신을 발견하고 있어요.
	更生のプロセスを経て、彼は新たな自分を発見しています。
・	갱생하기 위해서는 먼저 자신을 이해하는 것이 필요합니다.
	更生するためには、まず自分を理解することが必要です。
・	우파루파는 자신의 몸을 재생할 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
	ウーパールーパーは自分の体を再生できる能力を持っています。
・	나무는 자기 자신을 위해 그늘을 만들지 않는다.
	木は、自分自身のために陰を作らない。
・	낯선 상황에서 자신감을 갖는 것은 용기가 필요해요.
	不慣れな状況で自信を持つのは勇気が必要です。
・	파란만장한 모험 끝에 그는 자신의 길을 찾았습니다.
	波乱万丈な冒険の末に、彼は自分の道を見つけました。
・	향신료 조합으로 자신만의 요리를 만들 수 있습니다.
	香辛料の組み合わせで、独自の料理を作ることができます。
・	그는 공공연히 자신의 의견을 표명했습니다.
	彼は公然と自分の意見を表明しました。
・	쾌승한 경기는 선수에게 큰 자신감이 됩니다.
	快勝した試合は、選手にとって大きな自信になります。
・	타인에게 이기는 것보다, 자기 자신에게 이겨라.
	人に勝つより自分に勝て。
・	첫 공연 경험이 자신감으로 이어졌습니다.
	初公演の経験が自信に繋がりました。
・	빅리그에서의 경험이 자신감을 주었습니다.
	ビッグリーグでの経験が、自信を与えてくれました。
・	승률 향상이 선수들의 자신감을 키워줍니다.
	勝率の向上が、選手たちの自信を育てます。
・	구름 관중 앞에서 자신 있게 플레이했습니다.
	大勢の観衆の前で、自信を持ってプレーしました。
・	쾌승 덕분에 자신감이 생겼어요.
	快勝のおかげで自信がつきました。
・	대패를 경험해서, 자신의 약점이 보이기 시작했습니다.
	大負けを経験し、自分の弱点が見えてきました。
・	줌바를 통해서 자신감이 생겼어요.
	ズンバを通じて自信がつきました。
・	그는 자신의 스타일에 맞는 스키 웨어를 골랐습니다.
	彼は自分のスタイルに合ったスキーウェアを選びました。
・	양궁 대회에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다.
	アーチェリーの大会で自己ベストを更新しました。
・	그녀는 다음 마라톤에서 자신의 최고 기록 경신을 노리고 있습니다.
	彼女は次回のマラソンで自己ベスト更新を狙っています。
・	그녀는 마라톤에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다.
	彼女はマラソンで自己ベストを更新しました。
・	그녀는 일심으로 자신의 길을 가고 있어요.
	彼女は一心で自分の道を進んでいます。
・	그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요.
	彼は一心で自分の信念を貫いています。
・	카누 경기에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다.
	カヌーの試合で自己ベストを更新しました。
・	체조 경기에서 자신 있게 연기했어요.
	体操の試合で自信を持って演技しました。
・	난적을 상대로 적지에서 자신만의 스타일로 이기고 싶어요.
	難敵を相手に敵地で自分たちのスタイルで勝ちたいです。
・	무기력을 극복한 경험은 반드시 자신감으로 이어집니다.
	無気力を克服した経験は、必ず自信につながります。
・	무기력할 때야말로 자신과 마주할 수 있는 좋은 기회일지도 모릅니다.
	無気力な時こそ、自分と向き合う良い機会かもしれません。
・	지나친 욕심은 충분히 잘해내고 있는 자신조차 무기력하게 만듭니다.
	度が過ぎた欲望は、十分にちゃんとやっている自分さえ無気力にさせます。
・	무기력을 극복한 경험은 반드시 자신감으로 이어집니다.
	無気力を克服した経験は、必ず自信につながります。
・	자신의 미흡한 준비가 드러나서 수치심을 느끼고 있습니다.
	自分の不十分な準備が露呈し、羞恥の念を感じています。
・	예상치 못한 장면에서 자신의 미숙함을 느끼고 수치심과 마주했습니다.
	予期せぬ場面で自分の未熟さを感じ、羞恥の念と向き合いました。
・	자신의 부적절한 행동을 반성하고 수치심을 느꼈습니다.
	自分の不適切な行動を反省し、羞恥の念を覚えました。
・	자신의 잘못된 인식을 깨닫고 수치심에 사로잡혔습니다.
	自分の誤った認識に気づき、羞恥の念に駆られました。
・	자신의 경솔한 행동에 수치심을 느끼고 있습니다.
	自分の軽率な行動に、羞恥の念を感じています。
・	자신의 부적절한 판단에 수치심을 느끼고 있습니다.
	自分の不適切な判断に、羞恥の念を感じています。
・	자신의 부주의한 행동에 수치심을 느꼈습니다.
	自分の不注意な行動に、羞恥の念を感じました。
・	자신의 약점을 지적받고 수치심에 사로잡혔습니다.
	自分の弱点を指摘され、羞恥の念に駆られました。
・	자신의 무지함을 깨닫고 수치심을 느꼈어요.
	自分の無知さに気づき、羞恥の念を感じました。
・	자신의 잘못을 인식하고 수치심을 느끼고 있어요.
	自分の過ちを認識し、羞恥の念を感じています。
・	몸가짐은 자기 자신을 표현하는 수단이기도 합니다.
	身だしなみは、自分自身を表現する手段でもあります。
・	청결감 있는 몸가짐으로 자신감을 가지고 행동합시다.
	清潔感のある身だしなみで、自信を持って行動しましょう。
・	몸가짐은 자기 자신에 대한 투자이기도 합니다.
	身だしなみは、自分自身への投資でもあります。