・	자신의 노력이 보상받지 못하는 것에 화가 치밀었다.
	自分の努力が評価されないと、怒りがこみ上げてきた。
・	자신의 노력이 무시되어 화가 치밀었다.
	自分の努力が無視されて、怒りがこみ上げた。
・	자신의 의견이 무시되어 화가 치밀었다.
	自分の意見が無視されて、怒りがこみ上げた。
・	그는 자신의 가게를 갖기를 열망하고 있다.
	彼は自分の店を持つことを熱望している。
・	이 야심작은 자신작 중 하나입니다.
	この商品は自信作の一つです。
・	입담으로 자신을 어필하다.
	話術で自分をアピールする。
・	자신에게 거짓말을 할 수 없기 때문에 납득할 때까지 합니다.
	自分に嘘をつけないので、納得するまでやり込みます。
・	취미 활동을 통해서 자신이 흥미있는 분야를 찾을 수 있다.
	趣味を通して、自分が興味のある分野を見つけることができる。
・	영업 세계에서는 자신의 궁리와 노력이 성과로 나타난다.
	営業の世界は自分の工夫や努力が成果となって現れる。
・	나 혼자서는 효과적인 트레이닝을 할 자신이 없다.
	自分一人では効果的なトレーニングなんて出来る自信がない。
・	신발을 선택할 때는 자신의 발 모양에 맞는 것을 선택합시다.
	靴を選ぶときは、自分の足の形に合ったものを選びましょう。
・	방탕하다는 비난을 받아도 자신은 변하지 않는다.
	放蕩だと非難されても、自分は変わらない。
・	방탕하다는 말을 들어도 자신의 스타일을 바꾸지 않는다.
	放蕩だと言われても、自分のスタイルを変えない。
・	연애 덕분에 그는 우울증에서 벗어났고 자신감을 되찾았다.
	恋愛のお蔭で彼は憂鬱症から抜け出し、自信を取り戻した。
・	동안인 것이 자신감의 원천이다.
	童顔であることが自信の源だ。
・	방랑하는 그를 보고 자신도 여행을 떠나기로 결심했다.
	放浪する彼を見て、自分も旅に出ることを決意した。
・	자신의 소변과 먹다 남은 빵으로 근근히 목숨을 부지했다.
	自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。
・	그녀는 자신의 의견을 지켜냈다.
	彼女は自分の意見を守り抜いた。
・	그는 사람들이 자신을 어떻게 생각하건 신경 쓰지 않는다.
	彼は人が自分のことをどう思おうと気にしない。
・	연구자는 학회에 참가해, 자신의 연구 논문을 발표해서 업적을 올린다.
	研究者は学会に参加し、自身の研究論文を発表して業績を挙げる。
・	그는 자신만만하게 단상에 섰다.
	彼は自信満々に壇上に立った。
・	자신의 마지막 대회에서 동메달 1개를 따는 데 그쳤다.
	自身最後の大会で銅メダル一つに止まっていた。
・	자신의 옆에 않은 여자가 너무도 멀게만 느껴졌다.
	自分の横に座る女があまりにも遠く感じられた。
・	그는 자신의 행동을 나무랐다.
	彼は自分の行動を咎めた。
・	스스로 자신의 잘못을 나무라는 것은 쉽지 않습니다.
	自ら自分の誤りを責めるのは簡単ではありません。
・	그녀는 자신의 부주의를 몰아세웠다.
	彼女は自分の不注意を責め立てた。
・	그녀는 자신의 잘못을 몰아세웠다.
	彼女は自分の過ちを責め立てた。
・	그는 실패한 일로 자신을 몰아세웠다.
	彼は失敗したことで自分を責め立てた。
・	그는 자신을 몰아세웠다.
	彼は自分を責め立てた。
・	그의 꿈은 자신의 선박을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分の船舶を持つことだ。
・	그의 꿈은 자신의 요트 한 척을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分のヨットを一隻持つことだ。
・	여력을 가져야 자신감이 생긴다.
	余力を持つことで自信がつく。
・	그는 정치인을 자신의 이상의 우상으로 보고 있다.
	彼は政治家を自分の理想の偶像として見ている。
・	그녀는 자신의 아버지를 영원한 우상으로 존경하고 있다.
	彼女は自分の父親を永遠の偶像として尊敬している。
・	그는 자신의 방에 영화 스타의 포스터를 붙이고 있고, 그것이 그의 우상이다.
	彼は自分の部屋に映画スターのポスターを貼っていて、それが彼の偶像だ。
・	그는 축구 선수를 자신의 스포츠 우상으로 존경하고 있다.
	彼はサッカー選手を自分のスポーツの偶像として尊敬している。
・	그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다.
	彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。
・	그는 태평스럽지만 자신의 신념을 관철할 수 있다.
	彼は呑気だけど、自分の信念を貫くことができる。
・	게으름뱅이인 자신을 바꾸고 싶다.
	怠け者の自分を変えたい！
・	그는 이를 악물며 자신의 신념을 관철했다.
	彼は歯を食いしばりながら自分の信念を貫き通した。
・	신조를 가짐으로써 자신감을 가질 수 있다.
	信条を持つことで自信が持てる。
・	그는 나에게 자신의 속마음을 털어놓았어요.
	彼は私に自分の本音を打ち明けました。
・	자신의 잘못을 털어놓는 데는 용기가 필요하다.
	自分の過ちを打ち明けることには勇気がいる。
・	자신이 느끼는 위기의식을 털어놓았다.
	自分が感じる危機意識を打ち明けた。
・	자신의 한계를 깨다.
	自分の限界を打ち破る。
・	그는 입사 시험에 자신 있었어요.
	彼は入社試験に自信を持っていました。
・	자신의 비전과 회사의 방침이 맞지 않아 사직했어요.
	自分のビジョンと会社の方針が合わず、辞職しました。
・	그는 자신의 꿈을 쫓고 있다.
	彼は自分の夢を追いかけている。
・	그는 자신의 의견을 분명히 말한다.
	彼は自分の意見をはっきりと述べる。
・	발명가는 자신의 아이디어를 실현하기 위해 많은 노력을 거듭합니다.
	発明家は自身のアイデアを実現するために多くの努力を重ねます。