・	그는 자신의 언행을 반성했다.
	彼は自分の言動を反省した。
・	그녀는 자신의 노랫소리를 녹음해서 친구에게 들려주었습니다.
	彼女は自分の歌声を録音して、友人に聞かせました。
・	지금의 고생이 미래의 자신감으로 이어진다.
	今の苦労が将来の自信につながる。
・	오늘의 대화는 저에게 자신감을 주었습니다.
	今日の会話は私に自信を与えました。
・	자신감이 부족한 사람에게 용기를 주는 책을 추천했다.
	自信が不足している人には勇気を与える本を勧めた。
・	그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다.
	彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。
・	자신감은 어떤 것이라도 가능케 해 주는 힘입니다.
	自信こそすべてを可能にする力です。
・	경험들이 쌓여 아이들에게 자신감을 심어준다.
	経験が積まれて、子供に自信感を植えつける。
・	자신감을 내비쳤다.
	自信を示す。
・	그는 언제나 자신감이 넘칩니다.
	彼はいつも自信に満ちている。
・	점점 자신감을 잃어 가고 있었다.
	次第に自信を失って行った。
・	자신감을 잃다.
	自信を失う。
・	자신감을 얻다.
	自信を得る。
・	젊을 때의 노력이 미래의 자신을 만든다.
	若いうちの努力が将来の自分を作る。
・	간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 결국 자신의 평판만 떨어뜨릴 뿐이다.
	肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、結局自分の評判を落とすだけだ。
・	그는 자기 분야에서 나는 새도 떨어뜨린다는 자신감을 갖고 있어.
	彼は自分の分野で「私は鳥も落とす」という自信を持っている。
・	거짓말을 한 내 자신이 너무나도 부끄럽습니다.
	うそをついた自分自身があまりにも恥ずかしいです。
・	옷이 날개이니, 자신의 매력을 끌어내고 싶습니다.
	馬子にも衣装だから、自分の魅力を引き出したいです。
・	징징대는 것으로 아이는 자신을 표현합니다.
	駄々を言うことで、子供は自分を表現します。
・	자업자득이란 자기 자신이 초래한 결과를 말합니다.
	自業自得とは、自分自身が招いた結果のことです。
・	자업자득이란 자신의 행동에 의한 결과를 말합니다.
	自業自得とは、自分の行いによる結果のことです。
・	떼를 쓰는 것으로 아이는 자신을 주장합니다.
	駄々をこねることで、子供は自分を主張します。
・	사자성어를 사용하여 자신의 생각을 명확하게 표현했습니다.
	四字熟語を用いて、自分の考えを明確に表現しました。
・	그들을 보면 자신과 같은 처지의 동병상련을 느낀다.
	彼らを見ると自身と同じ立場の同病相憐れむを感じる。
・	거북이는 등껍질을 사용하여 자신을 보호합니다.
	カメは甲羅を使って自分を守ります。
・	무리를 지음으로써 외적으로부터 자신을 보호합니다.
	群れを作ることで、外敵から身を守ります。
・	역도는 자신과의 외로운 싸움이다.
	重量挙げは、自分との孤独な戦いである。
・	갱생 과정을 거쳐 그는 새로운 자신을 발견하고 있어요.
	更生のプロセスを経て、彼は新たな自分を発見しています。
・	갱생하기 위해서는 먼저 자신을 이해하는 것이 필요합니다.
	更生するためには、まず自分を理解することが必要です。
・	우파루파는 자신의 몸을 재생할 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
	ウーパールーパーは自分の体を再生できる能力を持っています。
・	나무는 자기 자신을 위해 그늘을 만들지 않는다.
	木は、自分自身のために陰を作らない。
・	낯선 상황에서 자신감을 갖는 것은 용기가 필요해요.
	不慣れな状況で自信を持つのは勇気が必要です。
・	파란만장한 모험 끝에 그는 자신의 길을 찾았습니다.
	波乱万丈な冒険の末に、彼は自分の道を見つけました。
・	향신료 조합으로 자신만의 요리를 만들 수 있습니다.
	香辛料の組み合わせで、独自の料理を作ることができます。
・	그는 공공연히 자신의 의견을 표명했습니다.
	彼は公然と自分の意見を表明しました。
・	쾌승한 경기는 선수에게 큰 자신감이 됩니다.
	快勝した試合は、選手にとって大きな自信になります。
・	타인에게 이기는 것보다, 자기 자신에게 이겨라.
	人に勝つより自分に勝て。
・	첫 공연 경험이 자신감으로 이어졌습니다.
	初公演の経験が自信に繋がりました。
・	빅리그에서의 경험이 자신감을 주었습니다.
	ビッグリーグでの経験が、自信を与えてくれました。
・	승률 향상이 선수들의 자신감을 키워줍니다.
	勝率の向上が、選手たちの自信を育てます。
・	구름 관중 앞에서 자신 있게 플레이했습니다.
	大勢の観衆の前で、自信を持ってプレーしました。
・	쾌승 덕분에 자신감이 생겼어요.
	快勝のおかげで自信がつきました。
・	대패를 경험해서, 자신의 약점이 보이기 시작했습니다.
	大負けを経験し、自分の弱点が見えてきました。
・	줌바를 통해서 자신감이 생겼어요.
	ズンバを通じて自信がつきました。
・	그는 자신의 스타일에 맞는 스키 웨어를 골랐습니다.
	彼は自分のスタイルに合ったスキーウェアを選びました。
・	양궁 대회에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다.
	アーチェリーの大会で自己ベストを更新しました。
・	그녀는 다음 마라톤에서 자신의 최고 기록 경신을 노리고 있습니다.
	彼女は次回のマラソンで自己ベスト更新を狙っています。
・	그녀는 마라톤에서 자신의 최고 기록을 경신했습니다.
	彼女はマラソンで自己ベストを更新しました。
・	그녀는 일심으로 자신의 길을 가고 있어요.
	彼女は一心で自分の道を進んでいます。
・	그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요.
	彼は一心で自分の信念を貫いています。