・	그녀는 명석하고 아름답고 재능있다.
	彼女は明晰で、美しく才能がある。
・	재능있는 고등학생들을 축구 선수로 육성하다.
	才能ある高校生たちをサッカー選手に育成する。
・	그에게 그림에 재능이 있는 것은 자명하다.
	彼に絵の才能があることは自明だ。
・	그는 음악적 재능 못지않게 뛰어난 집중력을 갖고 있다.
	彼は音楽的な才能に劣らず優れた集中力を持っている。
・	매우 뛰어난 학문적 재능을 가진 사람을 수재라 한다.
	非常にすぐれた学問的才能を持つ人を秀才という。
・	많은 재능이 있는 사람을 탤런트라고 한다.
	多くの才能をもっている人をタレントという。
・	본업도 잘하는 그에게 한 가지 재능이 더 있는데 바로 음악이었다.
	本業も上手く行っている彼にもうひとつ才能があったがそれが音楽だった。
・	그녀에게는 이렇다 할 재능이 없어요.
	彼女にはこれといった才能がないです。
・	재능과 미모를 둘 다 겸비하고 있다.
	才知と美貌の両方を兼ね備えている。
・	재능과 외모를 겸비하고 있다.
	才能と容姿を兼ね備えている。
・	여러 가지 방면에 재능이 있다.
	いろいろな方面の才能がある。
・	재능은 어렸을 때 조기에 발견해 집중적으로 훈련하는 과정이 매우 중요하다.
	才能は幼い頃に早く見出し、集中的に訓練する過程が非常に重要だ。
・	전위 예술가가 꿈이었지만 타고난 재능이 없다고 판단해 포기했다.
	前衛芸術家が夢だったが、ずば抜けた才能は無いと判断して諦めた。
・	뛰어난 재능을 보인 그는 사람들 사이에서 천재로 불렸다.
	優れた才能を見せた彼は人々の間で天才と称された。
・	천재적 재능을 지니다.
	天才的な才能を持つ。
・	재능과 미모를 겸비하고 있다.
	才知と美貌を兼ね備えている。
・	음악적 재능을 발견하다.
	音楽的な才能を見つける。
・	그는 타고난 재능을 가지고도 평범하게 살아가고 있다.
	彼は生まれつきの才能を持ちながらも、平凡に生きている。
・	재능이 많아도 인간성이 모자라면 사람을 얻지 못합니다.
	才能が多くても人間性が足りなければ、人を得ることができません。
・	작가로서의 재능이 활짝 피어났다.
	作家としての才能が開花した。
・	그 처럼 재능이 넘치는 젊은이에게 더 활약할 수 있는 기회를 부여하고 싶다.
	彼らのような才能にあふれた若者に、もっと活躍の機会を与えたい。
・	숨겨진 재능이 빛을 내기 시작했다.
	隠された才能が輝きだした。
・	재능 있는 사람은 많지만 그 재능을 실현할 수 있는 사람은 극소수다.
	才能がある人は多いがその才能を実現できる人はごく少数だ。
・	남다른 재능을 발견하다.
	他とは違う才能を発見する。
・	특수한 재능을 가지고 태어나다.
	特殊な能力を持って生まれる。
・	재능이 쭉쭉 늘다.
	才能がぐんぐん伸びる。
・	타인의 재능을 시기하다.
	他人の才能をねたむ。
・	재원은 재능이 뛰어난 여성을 말한다.
	才媛は、才能がすぐれた女性をいう。
・	자신의 재능을 발휘하다.
	自分の才能を発揮する。
・	그는 학식과 재능이 풍부한 박학다재한 사람이다.
	彼は学識と才能が豊かな博学多才な人である。
・	그녀의 재능은 인정하지만 오만불손한 태도는 용서할 수 없다.
	彼女の才能は認めるが、傲岸不遜な態度は許せない。
・	특별한 재능을 지닌 젊은 피아니스트들이 많다.
	特別な才能を持つ若いピアニストは多い。
・	그는 천부적 재능을 가지고 태어났다.
	彼は天賦の才を持って生まれた。
・	수학적 재능은 남학생과 여학생 간 별 차이가 없다.
	数学的才能は、男子生徒と女子生徒の間にあまり差がない。