・	이 제품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다.
	この製品は消耗品ですので、定期的に交換する必要があります。
・	아날로그는 연속적으로 변화하는 데이터를 눈에 보이는 양으로 표현한 것입니다.
	アナログは連続的に変化するデータを、目に見える量で表したものです。
・	위암은 일반적으로 진행이 느리기 때문에 조기 발견이 어려울 수 있습니다.
	胃癌は一般的に進行が遅いため、早期発見が困難な場合があります。
・	궤양 치료에는 약물 요법이 일반적으로 사용됩니다.
	潰瘍の治療には薬物療法が一般的に使用されます。
・	논리적으로 생각치 않아도 그가 리더에 걸맞다.
	理論的に考えなくても、彼がリーダーにふさわしい。
・	은은 예전에 금보다 산출량이 적은 시기도 있었다.
	銀は、かつては金よりも産出量が少ない時期もあった。
・	생환자는 깊은 산악지대에서 기적적으로 생환했다.
	生還者は深い山岳地帯から奇跡的に生還した。
・	생환하기 위해 필사적으로 싸운 그의 용기에 감탄했다.
	生還するために必死に戦った彼の勇気に感心した。
・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	생환 후 그는 심신이 지쳐 있었지만 기적적으로 살아남은 것에 감사하고 있었다.
	生還後、彼は心身ともに疲れ果てていたが、奇跡的に生き残ったことに感謝していた。
・	생환자 중 한 명이 기적적으로 발견되어 구조되었다.
	生還者の一人が奇跡的に発見され、救助された。
・	생환자 중에는 기적적으로 살아난 사람도 있다.
	生還者の中には奇跡的に助かった人もいる。
・	지진으로 무너진 빌딩에서 기적적으로 탈출한 사람이 있었다.
	地震で倒壊したビルから、奇跡的に脱出した人がいた。
・	그의 성적은 이번 시즌 전승입니다.
	彼の成績は今シーズン全勝です。
・	이메일이 정상적으로 수신되었습니다.
	電子メールが正常に受信されました。
・	파일이 정상적으로 수신되었습니다.
	ファイルが正常に受信されました。
・	상인들은 산적으로부터 자신을 보호하기 위해 무기를 휴대하고 있다.
	商人たちは山賊から身を守るために武器を携帯している。
・	마을 사람들은 산적으로부터 자신을 보호하기 위해 대비하고 있다.
	村人たちは山賊から身を守るために備えている。
・	그 산적은 밧줄로 그들을 속박했다.
	その山賊は縄で彼らを束縛した。
・	도매업자는 상품을 개별적으로 검품하고 있습니다.
	卸売業者は商品を個別に検品しています。
・	이 소매점은 지역 행사에 적극적으로 참여하여 지역 공헌을 하고 있다.
	この小売店は、地域のイベントに積極的に参加して地域貢献をしている。
・	그 소매점은 친환경 상품을 적극적으로 취급하고 있다.
	その小売店は、エコフレンドリーな商品を積極的に取り扱っている。
・	외투는 방한 등의 목적으로 의복의 위에 입는 상의를 말합니다.
	外套は防寒などのために衣服の上に着る上着のことです。
・	보증금은 상품을 대여할 때 일반적으로 요구됩니다.
	保証金は商品をレンタルする際に一般的に要求されます。
・	일반적으로 종양이 작은 경우는 일상생활에 지장이 없습니다.
	一般に腫瘍が小さい場合は日常生活に支障はありません。
・	양식 부족은 전 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다.
	糧食の不足は世界中で深刻な問題となっています。
・	세계적으로 식량이 부족한 상황에 처해 있다.
	世界的に食料がひっ迫している。
・	정식은 일반적으로 균형 잡힌 식사입니다.
	定食は一般的にバランスの取れた食事です。
・	보험금 지급은 일반적으로 손해 평가에 따라 이루어집니다.
	保険金の支払いは通常、損害の評価に基づいて行われます。
・	보험금 청구에는 원칙적으로 사고 증명서가 필요합니다.
	保険金の請求には、原則として事故の証明書が必要となります。
・	그들은 빚더미를 갚기 위해 필사적으로 일하고 있습니다.
	彼らは借金の山を返済するために必死に働いています。
・	그들은 빚더미를 갚기 위해 필사적으로 일하고 있습니다.
	その会社は借金の山に陥ってしまいました。
・	서양인들은 일반적으로 커피를 좋아합니다.
	西洋人は一般的にコーヒーを好みます。
・	그는 지역 역사 보존 협회의 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は地元の歴史保存協会の活動に積極的に参加しています。
・	협회의 목적은 지역 개선에 공헌하는 것입니다.
	協会の目的は地域の改善に貢献することです。
・	실명한 그는 친구나 가족의 지원을 받아 긍정적으로 살고 있습니다.
	失明した彼は、友人や家族の支援を受けて前向きに生きています。
・	의료과실로 인한 손해 배상을 목적으로 한 제소가 이루어졌습니다.
	医療過誤による損害賠償を目的とした提訴が行われました。
・	산모는 정기적으로 건강 진단을 받는 것이 중요합니다.
	妊婦は定期的に健康診断を受けることが重要です。
・	유충은 천적으로부터 몸을 보호하기 위해 식물의 은신처를 이용하는 경우가 있다.
	幼虫は天敵から身を守るために植物の隠れ家を利用することがある。
・	의도적으로 무시하다.
	意図的に無視する。
・	기자재의 유지보수를 정기적으로 실시합니다.
	機材のメンテナンスを定期的に行います。
・	예정된 작업은 모두 종료되었고 프로젝트는 성공적으로 완료되었습니다.
	予定された作業はすべて終了し、プロジェクトは成功裏に完了しました。
・	그 계약은 불가역적으로 서명되었습니다.
	その契約は不可逆的に署名されました。
・	일반적으로 거래량 증가는 가격 변동과 관련이 있습니다.
	一般的に、出来高の増加は価格の変動に関連しています。
・	위임장은 부동산 거래에서 일반적으로 사용됩니다.
	委任状は不動産の取引において一般的に使用されます。
・	증명서를 발행하기 위해서는 원칙적으로 본인으로부터의 위임장이 필요합니다.
	証明書を発行するためには、原則本人からの委任状が必要です。
・	위임은 조직의 기능을 효과적으로 만드는 중요한 수단입니다.
	委任は組織の機能を効果的にする重要な手段です。
・	위임에 의해, 업무를 효율적으로 실시할 수 있습니다.
	委任により、業務を効率的に行うことができます。
・	그 결의문은 시민의 권리와 자유를 지키는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	その決議文は市民の権利と自由を守ることを目的としています。
・	그 결의문은 교육에 대한 접근을 촉진하는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	その決議文は教育へのアクセスを促進することを目的としています。