・	대인 공포증 치료에 전문의의 상담이 필요합니다.
	対人恐怖症の治療に専門医の相談が必要です。
・	류머티즘의 통증을 줄이기 위해서는 전문 재활 치료가 효과적입니다.
	リウマチの痛みを軽減するためには、専門のリハビリが有効です。
・	류머티즘 진단을 받았다면 전문의의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	リウマチの診断を受けたら、専門医の指示に従うことが大切です。
・	류머티즘 증상이 악화된 경우에는 즉시 전문의와 상담을 합시다.
	リウマチの症状が悪化した場合は、すぐに専門医に相談しましょう。
・	급성 통증이 계속되는 경우는 전문의의 진찰이 필요합니다.
	急性の痛みが続く場合は、専門医による診察が必要です。
・	강박증 치료법에 대해 전문가의 의견을 들어보도록 하겠습니다.
	強迫症の治療法について、専門家の意見を聞いてみましょう。
・	목재소 목재는 전문 장인에 의해 가공되고 있습니다.
	製材所での木材は、プロの職人によって加工されています。
・	그 갤러리는 현대 아트를 전문으로 하고 있습니다.
	そのギャラリーは現代アートを専門としています。
・	수많은 경험을 거쳐 전문가가 되었습니다.
	幾多の経験を経て、専門家になりました。
・	그 보고서를 의문시하는 전문가가 있습니다.
	その報告書を疑問視する専門家がいます。
・	전문가가 그 이론을 의문시하고 있습니다.
	専門家がその理論を疑問視しています。
・	본채 수리를 전문가에게 의뢰했어요.
	母屋の修理を専門家に依頼しました。
・	전지를 위해 전문 도구를 사용하고 있습니다.
	剪枝のために専門の道具を使用しています。
・	카카오 나무 재배에는 전문 지식이 필요합니다.
	カカオの木の栽培には専門知識が必要です。
・	큰 나무를 벌채하려면 전문적인 기술이 필요합니다.
	大木を伐採するには専門的な技術が必要です。
・	본 제품의 상업성에 대해서, 전문가의 의견을 구하고 있습니다.
	本製品の商業性について、専門家の意見を求めています。
・	증자 계획에 대해 전문가의 조언을 받고 있습니다.
	増資の計画について、専門家からのアドバイスを受けています。
・	숙련된 전문가가 최고의 결과를 보장합니다.
	熟練のプロフェッショナルが、最高の結果を保証します。
・	숙련된 전문가의 컨설팅을 제공합니다.
	熟練した専門家によるコンサルティングを提供します。
・	속눈썹 펌을 받기 전에 전문가와 상담하는 것이 좋습니다.
	まつ毛パーマを受ける前に、専門家に相談するのが良いです。
・	에스테틱 전문가에 의한 관리로 피부 고민이 줄어들었습니다.
	エステのプロによるケアで、肌の悩みが軽減されました。
・	미용 전문가의 조언을 받았습니다.
	美容の専門家によるアドバイスを受けました。
・	위장병 전문의에게 진찰을 받았습니다.
	胃腸病の専門医を受診しました。
・	성형외과 전문의와 상담했습니다.
	美容外科の専門医に相談しました。
・	쁘띠성형에 대해 전문의와 상담했습니다.
	プチ整形について専門医に相談しました。
・	전문의와 상담하고 성형할 결심이 섰어요.
	専門医に相談して整形する決心がつきました。
・	성형 수술을 검토하기 위해 전문의와 상담했습니다.
	整形手術を検討するために専門医に相談しました。
・	수선 전문 업체에 부탁했어요.
	修繕専門の業者にお願いしました。
・	희토류 채굴에는 고도의 기술과 전문 지식이 필요합니다.
	レアアースの採掘には、高度な技術と専門知識が必要です。
・	희귀 금속 채굴에는 전문적인 기술과 지식이 필요합니다.
	レアメタルの採掘には、専門的な技術と知識が必要です。
・	입 냄새가 신경 쓰이는 경우 전문의의 조언을 받는 것이 좋습니다.
	口臭が気になる場合、専門医によるアドバイスを受けると良いです。
・	직장 검사에는 전문적인 지식과 기술이 필요합니다.
	直腸の検査には、専門的な知識と技術が必要です。
・	백골 조사에는 전문적인 기술이 필요합니다.
	白骨の調査には、専門的な技術が必要とされています。
・	팔꿈치 통증이 심한 경우에는 즉시 전문의와 상담해 주시기 바랍니다.
	ひじの痛みがひどい場合は、すぐに専門医に相談してください。
・	흉추의 이상이 발견돼 전문의와 상담했습니다.
	胸椎の異常が見つかったため、専門医に相談しました。
・	연구에는 협력자로서 업계의 전문가가 참여하고 있습니다.
	研究には協力者として業界の専門家が参加しています。
・	연구 프로젝트에는 많은 다른 전문가가 참여하고 있습니다.
	研究プロジェクトには多くの異なる専門家が参加しています。
・	연구 결과는 전문지에 게재될 예정입니다.
	研究結果は専門誌に掲載される予定です。
・	이 안건은 전문가의 조언이 필요합니다.
	この案件は専門家の助言が必要です。
・	전문가들은 그를 유력한 금메달 주자로 꼽았다.
	専門家たちは彼を有力な金メダル候補に挙げた。
・	이 기사의 저자는 저널리즘 전문가입니다.
	この記事の著者は、ジャーナリズムの専門家です。
・	서적의 저자는 전문가로서 높은 평가를 받고 있습니다.
	書籍の著者は、専門家として高い評価を受けています。
・	소아마비를 앓고 있는 아이에게는 전문적인 지원이 필요합니다.
	小児麻痺を患っている子どもには、専門的な支援が必要です。
・	소아과 의사는 소아의 건강 관리에 특화된 전문가입니다.
	小児科医は、小児の健康管理に特化した専門家です。
・	광부가 굴착 작업을 실시하기 위해서는 고도의 전문 기술이 요구됩니다.
	鉱員が掘削作業を行うためには、高度な専門技術が求められます。
・	그는 전문 댄서입니다.
	彼はプロのダンサーです。
・	관절염 치료에는 전문의의 진단이 필요합니다.
	関節炎の治療には専門医の診断が必要です。
・	직업병의 증상이 악화되어 전문의의 진찰이 필요합니다.
	職業病の症状が悪化し、専門医の診察が必要です。
・	그는 전문 삽화가입니다.
	彼はプロのイラストレーターです。
・	그는 고전 문학을 전문으로 하는 학자입니다.
	彼は古典文学を専門とする学者です。