・	향후 전망에 대해서는 전문가들의 의견이 엇갈리고 있다.
	今後の見通しについては、専門家の間でも意見が分かれている。
・	대학원생은 전문 분야를 연구하여, 최종적으로는 논문으로 정리해 발표한다.
	大学院生は専門分野の研究に取り組み、最終的には論文としてまとめ、発表する
・	전문가들은 리스크가 높아지는 행위라고 문제 삼고 있다.
	専門家は「リスクが高まる行為」と問題視している。
・	전문가는 그 그림은 위작이라고 단언했다.
	専門家はその絵は偽物だと断言した。
・	정부는 현지에 전문가를 파견하는 등 대책을 강구해 왔다.
	政府は現地へ専門家を派遣するなど対策を講じてきた。
・	전문가를 절실할 정도로 필요로 하고 있다.
	専門家を切実なほど必要としている
・	날파리를 대량 발생시키지 않기 위해 빨리 전문 업체에 구제를 의뢰했다.
	コバエを大量発生させないために、早めに専門業者に駆除を依頼した。
・	감기 등의 치료로부터 전문적 치료까지 지역에 밀착한 치료를 지향하고 있습니다.
	風邪などの治療から専門的な治療まで地域に密着した診療を目指しています。
・	그도 이 분야에서 일한 지가 벌써 10년째인 전문가니까, 어련히 알아서 잘 할 거예요.
	彼もこの分野で働いてもう10年目の専門家ですから、言われなくてもきちんとやりますよ。
・	전문가가 아니어서 잘 몰라요.
	専門家ではないので、よく分かりません。
・	그는 전문가 못지않다.
	彼は専門家並みだ。
・	와인에 관해서 전문가 못지않은 식견을 자랑하는 것으로 정평이 나 있다.
	ワインに関して、専門家に劣らない知見を誇ることで定評がある。
・	전문직 전체의 평균 벌이는 여전히 높은 편이다.
	専門職全体の平均売上は依然高い方だ。
・	대포를 전문으로 취급하는 병사를 포병, 특히 발사하는 사람을 포수라 한다.
	大砲を専門に扱う兵を砲兵、特に発射する人を砲手という。
・	어시장은 어패류 등 수산물 거래를 전문으로 하는 장소입니다.
	魚市場は魚介類など水産物の取引を専門に行う場所です。
・	단답형 시험은 기본적인 전문 지식을 이해하고 있는지를 확인하는 시험입니다.
	短答式試験は、基本的な専門知識を理解しているかを確認する試験です
・	회전문은 어린이나 노약자가 문에 끼일 수 있는 가능성이 있다.
	回転ドアは子供や老弱者がドアに挟まれる可能性がある。
・	회전문은 외부와 내부의 공기 흐름에 완전히 격리한다.
	回転ドアは外部と内部の空気の流れを完全に隔離する。
・	회전문은 냉방과 보온에 효과적입니다.
	回転ドアの長所は、冷房と保温に効果的です。
・	판사・검사・변호사처럼 법률을 취급하는 전문직으로서 그 실무에 관여하는 사람을 말한다.
	裁判官・検事・弁護士のように法律を扱う専門職としてその実務に携わる者をいう。
・	전문직은 국가 자격을 필요로 하는 직업을 가리키는 경우가 많다.
	専門職は国家資格を必要とする職業を指すことが多い。
・	전문직은 특수한 기술이나 지식, 면허 등이 필요한 직종을 가리킨다.
	専門職は特殊な技術や知識、免許などが必要な職種を指す。
・	전문직에는 어떤 직종이 있나요?
	専門職にはどんな職種がありますか。
・	전문직에 종사하고 있다.
	専門職に従事している。
・	전문직이란 전문성을 필요로 하는 직이다.
	専門職とは、専門性を必要とする職のことである。
・	요리 전문가는 식재료에 관해서도 깊은 지식을 가지고 있습니다.
	料理専門家は食材についても深い知識があります。
・	나는 전문가가 아니라서 상세한 것은 모릅니다.
	私は専門家ではないので詳しいことはわかりません。
・	전문의는 몇 년에 딸 수 있나요?
	専門医は何年で取れますか？
・	전문의 자격을 취득하다.
	専門医の資格を取得する。
・	응급 구조사란 부상 또는 병이 있는 사람을 응급 처지하는 응급 의료 전문가입니다.
	救急救命士とは、傷病者に救命処置を施す救急医療のスペシャリストです。
・	대학이나 전문대에 진학하고 싶어서 학비가 필요하다.
	大学や専門学校に進学したいから、学費が必要だ。
・	고문이란, 전문적인 지식이나 경험을 활용하여 조언을 하는 직책입니다.
	顧問とは、専門的な知識や経験を活かして助言を行う役職のことです。
・	고문은 외부 전문가에 의뢰하는 경우가 많습니다.
	顧問は外部の専門家に依頼することが多いです。
・	전문성을 겸비한 대학원생을 키우고 싶다.
	専門性を兼ね備えた大学院生を育てたい。
・	전문적인 스킬이나 지식을 필요로 하는 일에서 종사하다.
	専門的なスキルや知識を必要とする仕事に就く。
・	기업은 핵심기술 개발과 전문인력 양성에 집중 투자해야 합니다.
	企業は、重要技術の開発と専門人材の育成に集中的に投資するべきです。
・	요즘 모조품은 전문가도 얼핏 봐서는 구분하기 어렵다.
	最近の模造品は、専門家も瞬時見ては区分しにくい。
・	신장병의 치료법은 전문의 사이에서도 의견이 갈리고 있다.
	腎臓病の治療法は専門医の間でも意見が分かれている。
・	경험이 풍부한 소아과 전문의가 소아과 질환이나 예방접종, 검진을 하고 있습니다.
	経験豊富な小児科専門医が小児科疾患や予防接種、健診を行っています。
・	전문대학은 대학에 비해 여름 방학이 짧다.
	専門学校は大学に比べると夏休みが短い。
・	전문대를 졸업하고 옷가게나 빵집 등을 전전했습니다.
	専門学校を卒業してから、衣類店やパン屋などを転々した。
・	전문가들은 지금까지의 감염 확산의 양상을 봤을 때 상당히 위험하다고 진단했다.
	専門家らは、これまでの感染拡大の様相から見て、非常に危険だと診断した。
・	협의체에 정부가 주재하고 학계와 전문가 등이 참여합니다.
	協議体に政府が主宰して、学界や専門家などが参加します。
・	전문가들은 올해의 작품상에 관해 최근 몇 년 동안 가장 격전이 될 것이라고 예상하고 있다.
	専門家は今年の作品賞について、近年では最も激戦になるだろうと予想している。
・	로펌이란 다수의 변호사를 고용하고, 전문 분야별로 조직화된 대규모 법률사무소를 말한다.
	ローファームとは多数の弁護士をかかえ、専門別に組織化された大規模法律事務所をいう。
・	전문가들은 이러한 판결이 현행법의 한계라고 지적한다.
	専門家らは、このような判決が現行法の限界によるものだと指摘する。
・	그는 근대사에 대한 연구 논문을 전문 학술지에 게재하였다.
	彼は近代史の研究論文を専門学術雑誌に掲載した。
・	국내외의 전문가를 초빙해 심포지엄을 무료로 진행하고 있다.
	国内外の専門家を招いて、シンポジウムを無料で行っています。
・	그녀는 아이돌 음악 전문 웹진의 편집장이다.
	彼女はアイドル音楽専門ウェブマガジン編集長だ。
・	이 일에는 고도의 기술과 전문성을 요구한다.
	この仕事には高度の技術と専門性を要求する。