・	그는 음주 운전을 하다 사람을 치었다.
	彼は飲酒運転をして、人を轢いた。
・	수많은 편견을 마주하다.
	多くの偏見に立ち向かう。
・	이론적으로는 가능하다.
	理論的には可能だ。
・	열심히 일하다.
	一生懸命働く。
・	여자에 혹하다.
	女に夢中になる。
・	한국어를 인생의 일부로 간주하다.
	韓国語を人生の一部と見なす。
・	결석으로 간주하다.
	欠席とみなす。
・	A를 B로 간주하다.
	AをBとみなす。
・	입으로는 자상한 듯이 말하지만, 맘속은 음흉하다.
	口では優しそうなことを言っているが、心の中は陰険だ。
・	관리직에는 경험이 불가결하다.
	管理職には経験が不可欠だ。
・	이 일에 컴퓨터는 필요 불가결하다.
	この仕事にパソコンは必要不可欠である。
・	선생에게 인내력은 불가결하다.
	教師にとって忍耐力は不可欠だ。
・	이 프로젝트에는 그가 불가결하다.
	このプロジェクトでは、彼が不可欠だ。
・	우리들이 성공하는 데 너의 조력이 불가결하다.
	私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
・	살아가는 데는 꼭 잠을 자는 것이 불가결하다.
	生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
・	농업에는 비옥한 토지가 불가결하다.
	農業には肥えた土地が不可欠だ。
・	선거에서 고전하다.
	選挙で苦戦する。
・	고전을 면치 못하다
	苦戦を強いられる。
・	한 수 아래 선수에게 고전하다.
	格下の選手に苦戦する。
・	고행을 하다.
	苦行をする。
・	해를 구하다.
	解を求める。
・	모욕이나 박해를 감내하다.
	侮辱や迫害に耐え忍ぶ。
・	절망하는 거 없이 역경을 감내하다.
	絶望することなく苦悩を耐え忍ぶ。
・	곤경을 감내하다.
	苦境を耐え忍ぶ。
・	애둘러 비판하다.
	遠回しに批判する。
・	완곡한 말투를 사용하다.
	遠回しな言い方をする。
・	완곡히 말하다.
	遠まわしに言う。
・	완곡히 거절하다.
	婉曲にお断りする。やんわりと断る。
・	에둘러 비난하다.
	遠回に非難する。
・	에둘러 말하다.
	遠回しに言う。
・	장부의 대차를 대조하다.
	帳簿の貸借を対照する。
・	1차 함수식을 구하다.
	1次関数の式を求める。
・	1차 함수의 절편을 구하다.
	一次関数の切片の求める。
・	직선의 기울기를 구하다.
	直線の傾きを求める。
・	기울기를 구하다.
	傾きを求める。
・	소곤소곤 귓속말하다.
	ひそひそと耳打ちする。
・	비밀 이야기를 귓속말하다.
	秘密の話を耳打ちする。
・	사람에게 귓속말하다.
	人に耳打ちする。
・	기름진 음식을 피하다.
	脂っこい料理を避ける。
・	돈도 없는 주제에 고기를 주문하다니..
	お金もないくせに肉を頼むなんて..
・	손님을 친절하게 응대하다.
	お客様を親切に応対する。
・	그런 장소에서 그런 얘기를 하다니 눈치가 없는 사람이다.
	あの場でそんな話をするなんて空気が読めない人だ。
・	아들은 엄마를 닮아 유약하다.
	息子の母に似て柔弱だ。
・	토요일인데도 어떤 가게도 놀랄 만큼 한산하다.
	土曜日なのに、どの店も驚くほど閑散としている。
・	이 상점가는 전에는 번창했지만 지금은 한산하다.
	この商店街は昔は繁盛してたけども今は閑散としている。
・	불황으로 인해 주식시장은 한산하다.
	不況のため株式市場は閑散としている。
・	휴일이라서 그런지 거리가 한산하다.
	休日だからか、道がすいている。
・	한국에 유학할 때는 하숙집이 편하다
	韓国に留学するときは下宿が楽だ。
・	금강산은 아름답기로 유명하다.
	金剛山は美しいことで有名だ。
・	설명을 하다.
	説明をする。