・	형제가 유산을 둘러싸고 법정에서 싸우고 있습니다.
	兄弟が遺産を巡って法廷で争っています。
・	친구가 정치적인 주제로 다퉜다.
	友達と政治的な話題で口論した。
・	커플이 주말 예정으로 옥신각신하고 있어요.
	カップルが週末の予定でもめています。
・	옥신각신한 끝에 겨우 결정되었다.
	すったもんだのあげくやっと決まった。
・	동료가 점심시간 중에 휴가 일정으로 언쟁하고 있어요.
	同僚が昼休み中に休暇の日程で言い争っています。
・	팀원들이 프로젝트 일정에 대해 언쟁을 벌였다.
	チームのメンバーがプロジェクトのスケジュールについて言い争った。
・	조정자가 노동자와 고용주 사이의 문제를 중재했습니다.
	調停者が労働者と雇用主の間の問題を仲裁しました。
・	콘크리트를 섞을 때는 정확한 양의 시멘트가 필요합니다.
	コンクリートを混ぜる際には正確な量のセメントが必要です。
・	테니스 코트의 네트를 조정했습니다.
	テニスコートのネットを調整しました。
・	라켓을 사용하여 정확하게 공을 칩니다.
	ラケットを使って正確にボールを打ちます。
・	아이들은 정원에서 공놀이를 하고 있습니다.
	子供たちは庭でボール遊びをしています。
・	그는 맨발로 정원에서 캐치볼을 합니다.
	彼は素足で庭でキャッチボールをします。
・	정원에서 맨발로 놀고 있어요.
	庭で裸足で遊んでいます。
・	다리를 사용하는 운동은 동맥과 정맥의 노화를 예방하는 것이 밝혀졌습니다.
	足を使う運動は、動脈と静脈の老化を予防することが分かっています。
・	그 인터뷰는 그의 성장 과정을 적나라하게 말하고 있다.
	そのインタビューは彼の生い立ちを赤裸々に語っている。
・	그의 감정은 적나라하게 드러나고 있다.
	彼の感情は赤裸々に露わにされている。
・	그 인터뷰는 그의 심정을 적나라하게 밝히고 있다.
	そのインタビューは彼の心情を赤裸々に明らかにしている。
・	그녀의 춤은 내면의 감정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼女のダンスは内面の感情を赤裸々に表現している。
・	그의 연기는 캐릭터의 심정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼の演技はキャラクターの心情を赤裸々に表現している。
・	그 영화는 인간의 복잡한 감정을 적나라하게 그리고 있다.
	その映画は人間の複雑な感情を赤裸々に描いている。
・	그 그림에는 작가의 심정이 적나라하게 표현되어 있다.
	その絵画には作者の心情が赤裸々に表現されている。
・	그녀는 적나라한 감정을 표현하고 있다.
	彼女は赤裸々な感情を表現している。
・	그녀의 표정에는 조용한 시름이 깃들어 있다.
	彼女の表情には静かな憂いが宿っている。
・	그의 표정에는 근심이 서려 있다.
	彼の表情には憂いが漂っている。
・	그의 학용품은 책상 위에 잘 정리되어 있어요.
	彼の学用品は机の上にきちんと整理されています。
・	학생은 배움의 과정에서 성장합니다.
	学生は学びの過程で成長します。
・	교실에는 공부하고 있는 학생이 30명 정도 있었다.
	教室で勉強している学生が30名ほどになった。
・	그 장소를 방문하면 과거의 정경이 되살아납니다.
	その場所を訪れると、過去の情景が蘇ります。
・	옛날 영화를 보면 그때의 감정이 되살아납니다.
	昔の映画を見ると、その時の感情が蘇ります。
・	할머니의 요리를 먹으면 행복한 감정이 되살아납니다.
	祖母の料理を食べると、幸せな感情が蘇ります。
・	그녀는 노래를 정말 잘한다. 장래에 가수가 될지도 모르겠다.
	彼女はとても歌がうまい。将来は歌手になるかもしれない。
・	나는 부드럽고 서정적인 목소리를 가진 가수를 좋아합니다.
	私は柔らかく叙情的な声をもった歌手が好きです。
・	목욕을 하면 마음이 안정돼요.
	お風呂に入ると心が落ち着きます。
・	바깥 정원에는 형형색색의 꽃이 피어 있습니다.
	外の庭には色とりどりの花が咲いています。
・	바깥 정원에서 꽃이 피어 있습니다.
	外の庭で花が咲いています。
・	밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다.
	夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。
・	그녀의 한숨이 방에 정적을 가져왔다.
	彼女のため息が部屋に静寂をもたらした。
・	사찰 경내에서는 기도의 정적이 찾아오는 사람들을 감싸고 있었다.
	寺院の境内では、祈りの静寂が訪れる人たちを包み込んでいた。
・	폭풍이 지나가고 정적이 돌아왔을 때 자연의 강력함을 느꼈다.
	嵐が過ぎ去り、静寂が戻ってきたとき、自然の力強さを感じた。
・	정적의 사막에서 별빛이 놀라울 정도로 빛나고 있었다.
	静寂の砂漠で、星空が驚くほど輝いていた。
・	산 정상에서 보는 일출은 정적과 아름다움이 공존하는 순간이었다.
	山の頂上で見る日の出は、静寂と美しさが共存している瞬間だった。
・	이른 아침의 공원은 아직 정적에 휩싸여 있었고, 새들의 지저귐이 기분 좋았다.
	早朝の公園はまだ静寂に包まれ、鳥のさえずりが心地よかった。
・	심야의 거리는 정적에 휩싸여 아련하고 조용한 분위기가 감돌았다.
	深夜の街は静寂に包まれ、ほんのりとした静かな雰囲気が漂っていた。
・	숲 속은 완전한 정적에 싸여 있었다.
	森の中は完全な静寂に包まれていた。
・	정적을 깨다.
	静寂を破る。
・	애정 어린 행위에 감동했어요.
	愛情深い行為に感動しました。
・	지폐를 정리해서 지갑에 넣었어요.
	お札を整理して財布に入れました。
・	중앙은행이 법정 통화를 동전이나 지폐가 아닌 디지털 형태로 발행한다.
	中央銀行が法廷通貨を硬貨や紙幣ではなく、デジタルの形で発行する。
・	동전을 던져 앞면과 뒷면으로 정하다.
	コインを投げて表か裏かで決める。
・	숲속의 공기는 청정하고 신선합니다.
	森の中の空気は清浄で新鮮です。