・	사회적 책임감이 증가하면 기업은 외압에 의해 행동을 바꿀 가능성이 있습니다.
	社会的責任感が増すと、企業は外圧によって行動を変える可能性があります。
・	빵가루를 첨가하면, 요리의 바삭함이 증가해요.
	パン粉を加えると、料理のサクサク感が増します。
・	인원 감축으로 업무량이 증가했다.
	人員削減で業務量が増えた。
・	호텔은 수요 증가에 대비하여 객실 수를 증설했습니다.
	ホテルは需要の増加に備えて客室数を増設しました。
・	학교는 학생 수 증가에 대응하기 위해 새로운 교실을 증설해야 합니다.
	学校は生徒数の増加に対応するために新しい教室を増設する必要があります。
・	의료 시설은 환자 수가 증가하고 있기 때문에 간호사를 증원해야 합니다.
	医療施設は、患者数が増加しているため、看護師を増員する必要があります。
・	우리 팀은 성장하고 매출이 증가했기 때문에 직원을 증원해야 합니다.
	我々のチームは成長し、売上が増えたため、スタッフを増員する必要があります。
・	에너지 사용량이 급속히 증가하고 있습니다.
	エネルギーの使用量が急速に増加しています。
・	인구 밀도의 급속한 증가가 도시 문제를 일으키고 있습니다.
	人口密度の急速な増加が都市問題を引き起こしています。
・	수요의 급속한 증가에 대응하기 위해 생산을 확대하고 있습니다.
	需要の急速な増加に対応するために、生産を拡大しています。
・	이 지역에서는 급속한 인구 증가를 볼 수 있습니다.
	この地域では急速な人口増加が見られます。
・	낙서는 공공시설의 유지보수 비용을 증가시킵니다.
	落書きは公共の施設のメンテナンスコストを増加させます。
・	피부가 끈적거리는 것은 피지 분비량이 증가하고 있기 때문입니다.
	肌がベタベタするのは皮脂の分泌量が増えているためです。
・	휴대전화 데이터 사용량이 증가하여 요금제를 업그레이드했습니다.
	携帯電話データ使用量が増加したため、プランをアップグレードしました。
・	전력 사용량이 증가하고 있어서, 에너지 절약 가전을 도입했습니다.
	電力使用量が増加しているため、省エネ家電を導入しました。
・	스무디에 바나나를 추가하면 달콤함과 크리미함이 증가합니다.
	スムージーにバナナを加えると、甘さとクリーミーさが増します。
・	스포츠 도박의 증가는 승부 조작의 위험을 높이고 있습니다.
	スポーツ賭博の増加は、八百長のリスクを高めています。
・	유동성이 증가하면 시장 참여자들 사이에 정보가 더 효율적으로 공유됩니다.
	流動性が増すと、市場参加者の間で情報がより効率的に共有されます。
・	회사의 이익은 꾸준히 증가하고 있습니다.
	会社の利益は着実に増加しています。
・	공기 중의 이산화탄소 농도가 증가하고 있습니다.
	空気中の二酸化炭素濃度が増加しています。
・	인생 백 세 시대에 되어, 근력의 중요성이 증가하고 있다.
	人生100年時代になり、筋力の重要性は増しています。
・	재생 가능 에너지의 사용이 증가하고 있습니다.
	再生可能エネルギーの使用が増加しています。
・	부동산 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	不動産の需要が急速に増加しています。
・	놀이공원이 이용객의 안전을 중시하기 시작한 후 수익이 증가했다.
	遊園地が利用客の安全を重視し始めた後に収益が増加した。
・	정부는 인구 증가를 통제하기 위한 계획을 세웠습니다.
	政府は人口増加を統制するための計画を立てました。
・	오존층의 구멍이 커지면 지구에 자외선이 증가합니다.
	オゾン層の穴が大きくなると、地球への紫外線が増えます。
・	오존층이 얇아지면 자외선의 영향이 증가합니다.
	オゾン層が薄くなると、紫外線の影響が増します。
・	지구 온난화는 대기 중의 기체 증가와 관련이 있습니다.
	地球温暖化は大気中の気体の増加に関連しています。
・	지구 온난화는 대기 중의 기체 증가와 관련이 있습니다.
	地球温暖化は大気中の気体の増加に関連しています。
・	대리점의 보고에 따르면 수요가 증가하고 있습니다.
	代理店からの報告によると、需要が増加しています。
・	철광석 수요가 증가하고 있기 때문에 광산 회사는 생산을 확대하고 있습니다.
	鉄鉱石の需要が増えているため、鉱山会社は生産を拡大しています。
・	구리 사용량이 증가하여 채굴 기술의 향상이 요구되었습니다.
	銅の使用量が増加し、採掘技術の向上が求められました。
・	구리 제품의 수요가 높아지면서 광산 노동자들의 고용 기회가 증가했습니다.
	銅製品の需要が高まり、鉱山労働者の雇用機会が増加しました。
・	임신하면 체중이 증가하는 것이 일반적입니다.
	妊娠すると、体重が増加することが一般的です。
・	예상보다 실거래가가 낮았기 때문에 구매자가 증가했습니다.
	予想よりも実取引価格が低かったため、買い手が増加しました。
・	연간 소득이 증가하면 세율도 증가합니다.
	年間所得が増えると税率も増加します。
・	고용 기회가 증가함으로써 지역 경제가 개선됩니다.
	雇用の機会が増えることで地域の経済が改善されます。
・	거래량이 증가하면 시장의 불확실성이 높아질 수 있습니다.
	出来高が増えると、市場の不確実性が高まることがあります。
・	거래량 증가는 주가 상승이나 하에 앞서 발생할 수 있습니다.
	出来高の増加は、株価の上昇や下降に先行して発生することがあります。
・	일반적으로 거래량 증가는 가격 변동과 관련이 있습니다.
	一般的に、出来高の増加は価格の変動に関連しています。
・	이 상품의 거래량은 전월 대비 10% 증가했습니다.
	この商品の出来高は前月比で10％増加しました。
・	거래량이 증가하고 있는 것은 시장의 활기를 나타내는 중요한 지표입니다.
	出来高が増加していることは、市場の活気を示す重要な指標です。
・	그 주식은 지난 며칠 동안 급격한 거래량 증가를 나타내고 있습니다.
	その株式は過去数日間で急激な出来高増を示しています。
・	습도가 낮은 환경에서는 정전기가 발생하기 쉽고 감전사고가 증가합니다.
	湿度が低い環境では静電気が発生しやすく、感電事故が増加します。
・	그들은 신종 쌀을 재배함으로써 식량 생산의 증가를 바라고 있다.
	彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
・	공실이 증가하고 있기 때문에 임대료 인하가 검토되고 있습니다.
	空室が増えているため、賃料引き下げが検討されています。
・	부채가 빠르게 증가하면서 불량 채권 우려가 커지고 있다.
	負債が急速に増加していることから不良債権化の懸念が高まっている。
・	인터넷 광고에 사용되는 광고비는 매년 증가하고 있습니다.
	インターネット広告に使われる広告費は、毎年増加しています。
・	배란일이 가까워지면 난소에서 분비되는 호르몬이 증가하게 됩니다.
	排卵日が近づくと、卵巣から分泌されるホルモンが増えます。
・	갑작스러운 지출 증가로 인해 그의 가계는 파산 직전으로 내몰렸습니다.
	突然の支出の増加により、彼の家計は破産の瀬戸際に追いやられました。