・	지구 표면의 5분의 1은 영구 동토층으로 덥혀 있다.
	地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
・	지구는 남극과 북극을 통과하는 직선을 축으로 서축에서 동쪽 방향으로 자전하고 있습니다.
	地球は北極と南極を通る直線を軸として、西から東の方向へ、自転しています。
・	이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다.
	このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。
・	바다는 지구의 반 이상을 차지하고 있다.
	海は地球の半分以上を占めている。
・	온난화나 대기 오염은 건강이나 지구 환경 전체에 악영향을 미친다.
	温暖化や大気汚染は、健康や地球環境全体に悪影響を及ぼす。
・	지구온난화 등에 의해 수질이 오염되고 있어, 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다.
	地球温暖化などによって水質が汚染されており、世界的に深刻な問題となっています。
・	수질 오염의 원인은, 지구 온난화, 산업 배수, 그리고 생활 배수입니다.
	水質汚染の原因は、地球の温暖化、産業排水、そして生活排水です。
・	산업 폐기물이 지구를 오염시킨다.
	産業廃棄物が地球を汚染する。
・	우리들은 태양과 달 그리고 지구의 움직임에 영향을 받으며 살아가고 있습니다.
	私達は太陽と月や地球の動きに影響されて生きています。
・	현재 우리들에게 있어 가장 중요한 것은 지구의 환경을 지키는 것일 것이다.
	現在の私たちにとって、もっとも重要なのは、地球の環境を守ることであろう。
・	우주로부터 본 지구는 파랗게 빛나고 있다.
	宇宙から見た地球は、青く輝いている。
・	지구는 어떠한 탄생과 진화를 거쳐 현재에 이르렀고 미래는 어떠한 모습으로 되어 있을까요?
	地球は、 どのような誕生と進化を経て現在に至り、 未来はどのような姿になっていくのでしょうか。
・	지구는 인류 등 많은 생명체가 생존하는 천체다.
	地球は、人類など多くの生命体が生存する天体である。
・	지구는 태양계의 내측으로부터 세 번째 혹성입니다.
	地球は、太陽系の内側から3番目の惑星です。
・	지구상의 모든 나라엔 저마다 독특한 사정이 있다.
	地球上のあらゆる国にはそれぞれ独特の事情がある。
・	지구상에 동물은 전부 몇 종류나 있나요?
	地球上に動物は全部で何種類いますか？
・	지구상에는 다종다양한 동물들이 존재합니다.
	地球上には多種多様な動物たちが存在します。
・	지구상에는 수많은 사람들이 난치병, 불치병으로 죽어가고 있다.
	地球上では数多くの人々が難病や不治の病で死んでいっている。
・	지구 온난와나 열섬 현상의 영향 등으로 국지적인 집중 호우가 증가하고 있습니다.
	地球温暖化やヒートアイランド現象の影響などで局地的な集中豪雨が増加しています。
・	약 2만년 전 지구에 해빙기가 찾아와 해면이 상승했다.
	約2万年前、地球に解氷期にが訪れると海面が上昇した。
・	러시아의 국토는 지구의 육지 면적의 약 8분의 1이다.
	ロシアの国土は地球の陸地面積の約8分の1である。
・	강남은 서울에서 가장 세련된 지구이며, 한류의 본거지라 할 수 있습니다.
	江南(カンナム)はソウルで最も洗練された地区であり、韓流の本拠地ともいえます。
・	지구상에 대멸종은 다섯 번이나 있었다.
	地球上の大絶滅は過去に5回もあった。
・	부의 재분배를 통해 지속가능한 지구를 실현한다.
	富の再分配によって、持続可能な地球を実現する。
・	천연가스는 이산화탄소 발생양이 적어 지구온난화 방지에 기여합니다.
	天然ガスは、二酸化炭素の発生量が少なく地球温暖化の防止に寄与します。
・	지각변동은 지구의 내부로부터의 힘에 의해 지형이 형태나 성질을 바꾸는 것입니다.
	地殻変動は地球の内部からの力で地形が形や性質を変えることです。
・	지구환경과 에너지 위기는 가정경제 및 삶의 질과 직결된다.
	地球環境やエネルギー危機は、家庭経済や生活の質と直接つながっている。
・	식물의 광합성은 지구상의 생명을 가능하게 하는 결정적인 화학작용이다.
	植物の光合成は地球上の生命を生かす決定的な化学作用だ。
・	지구의 자전 방향은 동쪽을 향해 돌고 있어, 북극 상공에서 보면 시계 반대 방향으로 돕니다
	地球の自転方向は、東に向いて回っていて、北極の上空から見ると反時計回りとなります。
・	인공위성은 지구의 자전 방향인 동쪽을 향해 발사를 합니다.
	人工衛星は、地球の自転方向である東側に向けて打ち上げを行います。
・	우주정거장은 지구 주위를 돌고 있는 인공위성의 하나입니다.
	宇宙ステーションは地球の周りを回っている人工衛星のひとつです。
・	여기는 사진 촬영 금지구역이에요.
	ここは写真撮影禁止区域です。
・	이상기온으로 지구촌 곳곳이 심한 몸살을 앓고 있다.
	異常気象で地球各地の至るところでひどく病を患っている。
・	6월에는 지구촌 최대 축구 축제인 월드컵이 열린다.
	６月には地球最大規模のサッカー祭典であるＷ杯が開幕する。
・	한국은 지구촌 유일의 분단국가입니다.
	韓国は、世界で唯一の分断国家である。
・	지구와 화성은 약 2년 2개월마다 접근을 반복하고 있습니다.
	地球と火星は、およそ2年2カ月ごとに接近をくりかえしています。
・	유성은 사실 우주가 아니라 지구의 대기 안에서 일어나는 현상입니다.
	流れ星は、実は宇宙ではなく地球大気の中で起こっている現象です。
・	지동설이란 지구는 다른 혹성과 함게 태양 주위를 자전하면서 공전하고 있다는 학설이다.
	地動説とは、地球はほかの惑星とともに太陽の周りを自転しながら公転しているという学説である。
・	지구를 포함해, 모든 혹성이 태양의 주의를 돌고 있다는 하는 학설을 지동설이라고 부릅니다.
	地球を含め、すべての惑星が太陽の周りを回っているとする学説を地動説といいます。
・	상시화된 이 재앙은 온실가스 배출이 야기한 지구온난화 때문이다.
	常態化したこの災厄は、温室ガス排出がもたらした地球温暖化によるものだ。
・	지구온난화로 해면 상승이 일어나고 있다.
	地球温暖化で海面上昇が起きている。
・	이산화탄소 등의 온실가스에 의해 지구의 평균 기온이 장기적으로 상승하고 있다.
	二酸化炭素などの温室効果ガスによって地球の平均気温が長期的に上昇している。
・	지도는 지구를 일정한 비율로 줄여 기호를 사용하여 평면에 그린 그림이다.
	地図は地球を一定の割合で縮小し、記号を用いて平面上に描いた絵です。
・	처음으로 지구에서 국제우주정거장까지 가는 데는 약 50시간이 걸렸다.
	初めて地球から国際宇宙ステーションまで行くには約50時間がかかった。
・	6600만여년 전 지구에서는 공룡 등 지구 생물종의 75%가 절멸했다.
	6600万年ほど前の地球で、恐竜などの地球生物種の75％が絶滅した。
・	지구 멸망이 눈앞에 다가왔다.
	地球滅亡が目の前に迫っている。
・	아르헨티나는 일본에서 보면 지구의 반대편에 있습니다.
	アルゼンチンは日本から見て地球の反対側にあります。
・	멀리서 보는 지구는 아름답습니다.
	遠くから見る地球は美しいです。
・	지구에는 수많은 생명체가 함께 살고 있다.
	地球には数多くの生命体が共に生きている。
・	지구 주위를 떠도는 우주 쓰레기를 회수하는 인공위성을 개발 중입니다.
	地球周辺を漂う宇宙ごみを回収する人工衛星を開発中です。