・	오빠, 생일 축하해요!
	オッパ、お誕生日おめでとう！
・	신입생 여러분께 진심으로 축하드립니다.
	新入生の皆様に心よりお祝い申し上げます。
・	축하합니다, 훌륭한 성과네요.
	おめでとうございます、素晴らしい成果ですね。
・	아기가 태어났다면서요. 축하해요.
	お子さんが生まれたんですってね。おめでとう。
・	아이가 태어났다면서요. 축하해요.
	子供が生まれたんですってね。おめでとう。
・	준결승 진출을 축하드립니다.
	準決勝進出、おめでとうございます。
・	4강에 진출한 모든 팀에게 축하드립니다.
	準決勝に進出した全チームにお祝い申し上げます。
・	마누라가 제 생일을 축하해줬어요.
	女房が私の誕生日を祝ってくれました。
・	따님이 서울대에 합격했다고 들었습니다. 축하드립니다.
	お嬢様がソウル大学に合格したと聞きました。おめでとうございます。
・	친딸이 제 생일을 축하해줬어요.
	実の娘が私の誕生日を祝ってくれました。
・	큰언니가 제 생일을 축하해줬어요.
	一番上の姉が私の誕生日を祝ってくれました。
・	당첨자 여러분 축하드립니다.
	当せん者の皆様、おめでとうございます。
・	새로운 사무실 개설을 진심으로 축하드립니다.
	新しいオフィスの開設を心よりお祝い申し上げます。
・	만점 받은 거 축하드립니다.
	満点を取得したことをお祝い申し上げます。
・	혼례 축하드립니다.
	婚礼のお祝いを申し上げます。
・	매년 결혼기념일을 축하합니다.
	毎年の結婚記念日をお祝いします。
・	오십 번째 생일 축하해!
	五十回目の誕生日おめでとう！
・	서른 번째 기념일을 축하하다.
	三十回目の記念日を祝う。
・	우리는 결혼기념일을 낭만적인 주말 여행으로 축하합니다.
	私たちは結婚記念日をロマンチックな週末旅行で祝います。
・	결혼 20주년 축하드립니다.
	結婚20周年、お祝い申し上げます。
・	기념일에는 항상 가족이나 친구와 함께 축하합니다.
	記念日にはいつも家族や友人と一緒にお祝いします。
・	그는 새해에 기모노를 입고 가족과 함께 축하해요.
	彼は新年に着物を着て家族と一緒にお祝いします。
・	임신 축하드립니다.
	ご懐妊おめでとうございます。
・	무사히 출산하신 거 축하해요.
	ご無事の出産おめでとうございます。
・	출산 축하해요.
	ご出産、おめでとうございます。
・	생일 축하해요.
	お誕生日おめでとうございます。
・	좀 늦었지만 정말 축하해요.
	ちょっと遅くなりましたが、本当におめでとうございます。
・	진심으로 축하합니다.
	心からお祝いします。
・	딸 낳았다면서요. 축하해요.
	女の子が生まれたそうですね。おめでとうございます。
・	아들 낳았다면서요. 축하합니다.
	男の子が生まれたそうですね。おめでとうございます。
・	아버지, 환갑 축하드립니다.
	お父さん、還暦おめでとうございます。
・	환갑을 진심으로 축하드립니다.
	還暦を心からお祝い申し上げます。
・	일본의 신정은 서기 1월 1일에 한 해의 시작을 축하합니다.
	日本のお正月は西暦の１月１日に一年の始まりをお祝いします。
・	아기 첫돌 축하해요.
	お子さん、初誕生おめでとうございます。
・	복권 당첨 축하해요. 한턱 내세요.
	宝くじ当選、おめでとう。ご馳走してくださいね。
・	대회 1등 축하해요.
	大会1位おめでとう。
・	금메달 획득, 정말 축하합니다.
	金メダル獲得、本当におめでとうございます。
・	우승 진심으로 축하해요.
	優勝、心からおめでとうございます。
・	가게 오픈 축하드려요.
	店のオープン、おめでとうございます。
・	개업 축하해요.
	開業おめでとうございます。
・	부장님, 진급 축하드려요.
	部長、昇進おめでとうございます。
・	승진하셨다면서요. 축하합니다.
	昇進されたそうですね?。おめでとうございます。
・	취직 축하해요.
	就職おめでとうございます。
・	졸업 축하해요.
	ご卒業おめでとうございます。
・	졸업을 축하합니다.
	卒業、おめでとうございます。
・	입학 축하해요.
	ご入学おめでとうございます。
・	대학교 입학 축하합니다.
	大学校のご入学、おめでとうございます。
・	시험에 합격했다면서요. 축하합니다.
	試験に合格したそうですね? おめでとうございます。
・	합격 축하해요.
	合格おめでとうございます。
・	결혼 20주년 축하드립니다.
	結婚20周年、お祝い申し上げます。